3826f3dbba
[avm] updated russion translation:
...
- Many punctuation fixes
- remove "please" (like in the GNOME project).
The translation guidelines at
http://gnome.org.ru/wacko/TranslationPrinciples
warn against using "пожалуйста" (please)
in Russian technical texts.
- change voice/aspect of some verbs
- Fix a space before bang in a string.
AFAIK, French is the only language to use " !",
all other languages use exclamation marks without
spaces (certainly true for English!).
2008-09-10 11:25:34 +00:00
1df341ce55
fix accelerator in roster window in french translation. Fixes #4307
2008-09-10 05:07:35 +00:00
adaaf358f2
And this shows how a translation can compromise security...
...
verified and NOT verified is _NOT_ both "Verwende Authentifizierung".
That's just super wrong and leads the user to the false impression of
security.
2008-09-04 11:56:34 +00:00
9fd16413fe
[Fomin Denis] updated russion translation
2008-09-04 07:26:45 +00:00
96a826ed7e
[Alexander Myltsev] update russion translation
2008-09-01 18:27:32 +00:00
0e2e519cd2
[Alexander Myltsev] update russion translation, fix a string in gajim-remote.py
2008-09-01 17:35:59 +00:00
ed1ed3450b
[Le Coz Florent & I] updated french translation
2008-08-31 09:36:28 +00:00
4d8a301da2
[Nico Gulden] updated german translation
2008-08-29 06:09:56 +00:00
d63133d765
[erlehmann] some typo in german translation
2008-08-28 13:53:51 +00:00
5f88d06487
[paszczus] updated polish translation
2008-08-28 10:02:30 +00:00
4c4fe501d6
[Sławomir Paszkiewicz] updated polish translation
2008-08-27 13:22:15 +00:00
8f89d24407
[Niels] updated danish translation
2008-08-27 05:25:56 +00:00
7785d09864
[Fomin Denis] updated russian translation
2008-08-25 19:03:46 +00:00
b84d073df2
[Jeff Bailes] updated british english translation
2008-08-25 09:55:36 +00:00
8ed74327a0
[Branko Kokanovic] updated sr@Latn serbian translation
2008-08-25 09:54:23 +00:00
17a9995c12
[Branko Kokanovic] updated serbian translation
2008-08-25 09:42:46 +00:00
bd9fca0ac7
[pk] updated slovak translation
2008-08-25 09:40:52 +00:00
d709f7ab89
improve french translation
2008-08-12 09:34:58 +00:00
09785af85c
improve french traduction of PEP
2008-08-12 09:31:04 +00:00
d94789a590
[Alexander Myltsev] updated russion translation
2008-08-11 20:15:47 +00:00
d5fc1841a8
I just looked and found out that in Polish you do NOT plenk (see wiki)
...
like in French and DON'T use french quotation marks. This should be
correct.
2008-08-11 15:00:05 +00:00
32a686e6c4
update pl translation
2008-08-11 11:21:05 +00:00
ce7073b525
Changing quotes signs in pl.po ( fix #4189 )
2008-08-11 10:11:49 +00:00
4172adcabf
[paszczus] updated polish translation
2008-08-11 09:00:32 +00:00
93954ba041
[Sarnitskiy Grigory] updated russian translation
2008-08-11 08:51:03 +00:00
e33d88d2ee
correct french translation
2008-08-10 21:28:36 +00:00
096686e3cb
Update French traduction for PEP
2008-08-10 20:00:30 +00:00
5638c568e6
Fix a typo.
2008-08-09 16:40:48 +00:00
296709ed27
Better German translation.
2008-08-09 16:38:43 +00:00
00523de494
[Fomin Denis] updated russion translation
2008-08-07 21:35:47 +00:00
99e51eea3a
[Fabian Fingerle] updated german translation
2008-08-07 21:35:25 +00:00
8cc9d05d9b
[scippio] updated Czech translation
2008-08-06 16:29:23 +00:00
fe29a6a82d
[scippio] updated Czech translation
2008-08-06 13:46:37 +00:00
52b8adb6be
[paszczus] updated polish translation. Fixes #4162
2008-07-30 19:59:24 +00:00
83f1a590a3
Fix missing space in translation.
2008-07-30 17:19:21 +00:00
e941ef691c
remove bad translation in pl.po. fixes #4122
2008-07-29 14:12:06 +00:00
01dc17d825
[Fomin Denis] updated russian translation
2008-07-28 15:38:14 +00:00
582dccb7ab
[Fabian Fingerle] updated german translation
2008-07-28 15:37:34 +00:00
628bff569c
Fix typo in german translation.
...
Restore better translation of moods (why was that reverted?)
2008-07-28 14:24:59 +00:00
22fda4ba02
[pk] updated slovack translation
2008-07-28 05:22:24 +00:00
505758bece
[Le Coz Florent] updated french translation
2008-07-28 05:17:13 +00:00
eee3ed3e32
[Fabian Fingerle] updated german translation
2008-07-28 05:15:42 +00:00
0d6394b0ca
* Better rendering of mood in roster.
...
(Only takes space if needed now)
* Possibility to disable display of mood in roster from preferences.
(Also works on the fly with the new rendering method)
* Minor improvements in the translation of the moods to German.
2008-07-25 00:43:01 +00:00
4fdef4728b
Some of the german mood translations were wrong. Fixed.
2008-07-23 13:12:14 +00:00
9336828b42
[olaf] improved french translation. fixes #4040
2008-06-22 11:24:11 +00:00
036fe54e1a
[Fabian Fingerle & Formin Denis] updated german and russian translations
2008-06-13 15:41:47 +00:00
da2ca25d5f
fix typo in french translation. fixes #3994
2008-06-03 13:09:44 +00:00
cffec2aee1
[Fabian Fingerle] updated german translation
2008-06-03 05:55:19 +00:00
2bcb932d2e
[Fabian Fingerle] updated german translation
2008-06-02 16:35:15 +00:00
82f27b27ed
[Fabian Fingerle] updated german translation
2008-05-16 08:16:53 +00:00
c77a11bab3
[Le Coz Florent] updated french translation
2008-05-13 14:01:05 +00:00
f5ed6275b4
Fix french translation
...
# yeah, I'm back!
2008-05-12 12:25:05 +00:00
242b5003b4
Two small fixs in fr translation, thanks Merwok for report.
2008-05-03 14:13:28 +00:00
ab6d9e5003
[pk] updated slovak translation
2008-04-21 13:13:35 +00:00
aaf31fbacd
[Fomin Denis] updated russian translation
2008-04-20 19:01:16 +00:00
8cb585a362
[Le Coz Florent] updated french translation
2008-04-08 06:24:11 +00:00
7dbef236af
[louiz] updated french translation
2008-04-06 19:51:24 +00:00
a686f71140
[Pavol Klačanský] updated slovak translation
2008-04-06 19:50:59 +00:00
cfdd4447bd
fix german translation (remove a \n)
2008-03-25 08:23:11 +00:00
45b3ec7c75
[Nico Gulden] Updated german translation
2008-03-24 22:00:44 +00:00
2e7d8f7486
[Maciek] updated polish translation
2008-03-16 21:24:20 +00:00
63601a0abf
[Nico Gulden] updated german translation
2008-03-16 21:19:16 +00:00
30d86e7f8b
[Pavol Klačanský] updated slovak translation
2008-03-11 17:12:29 +00:00
d00c3d12f4
[Fomin Denis] updated russian translation
2008-03-01 17:29:14 +00:00
9310a217fb
[Betz Stefan] some more german translation.
2008-02-14 23:16:59 +00:00
bd4670ec38
fix some POTFILE things
2008-01-22 16:32:16 +00:00
335079dd9b
bette french translation fir "time". Fixes #3698
2008-01-21 18:24:10 +00:00
907f64f021
[Benjamin Drung] updated german translation
2008-01-14 20:13:32 +00:00
9e453f15c5
[Fomin Denis] updated russian translation
2008-01-14 12:03:09 +00:00
e0f6ede052
[pk] updated slovak translation
2008-01-07 16:19:48 +00:00
ab8024dfce
[Formin Denis] updated russian translation
2007-12-30 11:24:29 +00:00
e7d711e753
[Nico Gulden] updated german translation
2007-12-18 21:37:14 +00:00
a645006bf8
merge diff from trunk
2007-12-12 08:44:46 +00:00
ea24ee82e5
merge diff from trunk to pep branch
2007-08-09 15:39:18 +00:00
90b055136b
[Fluo and I] French PEP Translation
2007-06-19 15:03:00 +00:00
e3ef0821b3
Merge with trunk
2007-06-03 10:04:20 +00:00
c9aa4012fb
[Ihar Hrachyshka] new be@latin translation
2007-03-21 16:26:02 +00:00
2c87b331bc
fix crashing bug in translation. fixes #3043
2007-03-20 19:10:02 +00:00
db6a9787f2
[Branko Kokanovic] Serbian translation
2007-02-12 18:33:33 +00:00
3c63525447
[Petr Menšík] updated czech translation
2007-02-07 08:34:18 +00:00
8bbd4c685a
updated french translation
2007-02-07 08:33:33 +00:00
a363e9bd2a
[Matteo] updated it translation
2007-02-03 14:05:31 +00:00
24ea9fe5a3
[Matteo Dell'Amico] Tiny bugfix for Italian translation
2007-01-30 19:58:34 +00:00
ebbb9a3dc9
[Sergey Khlutchin] updated esperanto translation for trunk
2007-01-29 08:05:00 +00:00
40abe05487
[Christian Bjälevik] updated Swedish translation
2007-01-26 18:04:35 +00:00
c3f1a95a50
[Benjamin Drung] updated german translation
2007-01-26 12:11:32 +00:00
afd2d150d1
[stian] updated norwegianlk translation
2007-01-23 11:55:15 +00:00
c3ae663f91
[Jeff] british translation
2007-01-21 14:14:25 +00:00
44a5306c28
[Christian Bjälevik]Remove some middledots in pl translation
2007-01-20 20:57:15 +00:00
698f7f3d21
[Matteo] updated italian translation
2007-01-20 20:55:03 +00:00
effee47883
[Benjamin] updated german translation
2007-01-20 20:54:15 +00:00
2113d1a326
[Ihar] updated belarussion translation
2007-01-20 16:13:11 +00:00
f0e8004520
[Ihar] uptodate belarusian translation for trunk
2007-01-19 21:39:11 +00:00
8e2c73fa42
[Stavros] updated greek translation for trunk
2007-01-19 21:37:11 +00:00
3f989f50d1
[Yavor] updated bulgarian translation for trunk
2007-01-19 08:52:10 +00:00
cf5b8166c8
[Maciek] updated polish translation for trunk
2007-01-18 09:58:59 +00:00
ab4b14a228
[Benjamin Drung] fixed german translation
2007-01-05 01:16:21 +00:00
6cbb621c15
[Benjamin Drung] fix german typo. fixes #2858
2007-01-04 10:14:51 +00:00
3e10907dda
[Mauro Brenna] uptodate italian translation
2006-12-18 21:01:21 +00:00
8e0def0a0d
translate correctly song status. ♪ was badly understood by msgfmt, so moved out from translated string.
2006-12-18 09:32:23 +00:00
905e38f84f
updated po files with new line numbers
2006-12-18 08:55:34 +00:00
aadaedaa80
[Membris Khan] updated spanish translation
2006-12-18 00:15:32 +00:00
46cad5fecd
[Juraj] full slovak translation
2006-12-17 18:57:11 +00:00
2aab2688f7
[Juraj Michalek] updated Slovak translation
2006-12-17 10:52:14 +00:00
484a3db478
[Alex V. Myltsev] updated russian translation
2006-12-14 12:52:20 +00:00
94d14d6a5c
[Jean-François Fortin] updated french translation
2006-12-13 22:01:19 +00:00
d4e1080b82
[Yavor Doganov] updated bulgarian translation
2006-12-12 17:07:31 +00:00
24fa23ee1f
[Maciek] updated pl translation
2006-12-12 10:45:12 +00:00
9cc57381bd
[Urtzi Alfaro] basque translation
2006-12-09 16:56:37 +00:00
7ed2f2d098
remove some bad fuzzy, update line numbers
2006-12-09 09:12:31 +00:00
aa459356fd
[Fridtjof Busse] uptodate de translation
2006-12-09 08:53:39 +00:00
0d8540d59a
[Adrian C.] updated croatian translation
2006-12-07 19:26:50 +00:00
12c5820a6b
[Stian] updated norwegian translation
2006-12-05 14:57:58 +00:00
f6546ccfe5
[Maciek] updated pl translation
2006-12-04 12:22:56 +00:00
540fba2427
[Ihar Hrachyshka] updated belarusian translation
2006-12-04 10:31:08 +00:00
844a37f422
fix some typo in eo translation and remove a wrong python-format attribut
2006-12-04 10:25:19 +00:00
5001f590c9
[kangkang] updated chinese translation
2006-12-03 17:42:06 +00:00
e8f21c0d14
forgot be.po file reopen #2736 .
2006-12-02 21:43:53 +00:00
55664ecb80
[Ihar Hrachyshka] belorusian translation. fixes #2735
2006-12-02 16:20:56 +00:00
5d1128c21c
[Maciek] updated pl translation
2006-12-01 21:51:40 +00:00
62f7153bf1
[Jeff Bailes] en_GB translation
2006-12-01 16:57:45 +00:00
fa22029560
fix typo in de.po
2006-11-30 23:00:58 +00:00
c235442f2b
[Sergey Khlutchin] updated esperanto translation
2006-11-30 22:01:43 +00:00
23ae963c93
[Maciek[ updated pl translation
2006-11-30 17:05:06 +00:00
c8203cb045
[Urtzi Alfaro] full eu translation
2006-11-29 16:31:29 +00:00
88acdfa5db
more updates to de translation
2006-11-29 00:08:16 +00:00
110f0ec948
[sb, Janek Tomaschewski] update de translation
2006-11-28 23:52:56 +00:00
0938988a61
[Janek Thomaschewski] updated de translation
2006-11-28 08:23:55 +00:00
c3d5a3ad04
[Maciek Chojnacki] full polish translation
2006-11-28 08:22:47 +00:00
8f00da87b9
updated po files for 0.11. strings are frozen.
2006-11-26 21:19:19 +00:00
e2c86d5c2e
[avm] improve strings for translation and update ru.po. fixes #2698
2006-11-23 06:49:22 +00:00
6c177a472f
[stlman] fix pl translation
2006-11-22 23:31:58 +00:00
4251bb6d2b
[stlman] fix invisible code. fixes #2695 . Thanks
2006-11-22 23:27:57 +00:00
ee594fd7db
typo in de translation
2006-11-14 19:21:45 +00:00
74a415b90e
[Maciek] updated polish translation
2006-11-11 14:03:42 +00:00
ff0d7bd649
[elrodeo] updated ru translation
2006-11-05 11:17:47 +00:00
00b15affd7
[Sergey Khlutchin] updated esperanto translation
2006-11-01 14:02:15 +00:00
8fd4df1d44
[Maciej Chojnacki] updated pl translation
2006-10-17 12:45:44 +00:00
ba9567a9c9
update missing translation in LINGUAS file
2006-10-12 14:00:01 +00:00
c9b6b043de
removing dist files.
2006-10-11 12:42:31 +00:00
ead66385e7
move ALL_LINGUAS to po/LINGUAS
...
fix install location for servers.xml
2006-10-11 09:19:01 +00:00
7ecbe349d0
updating po files. No need of scripts/dev/...
...
translation.py. Just do `make update-po`
2006-10-11 07:28:50 +00:00
6957b216a6
missing file
2006-10-11 07:22:20 +00:00
b15387f37a
merge autoconf additions to trunk
2006-10-11 02:17:53 +00:00
f66c09129e
eo translation : reason is not mandatory
2006-10-09 21:58:28 +00:00
f85688b303
[Sergey Khlutchin] updated esperanto translation
2006-10-09 20:32:55 +00:00
0d0ac51fa8
merge with trunk
2006-10-09 00:27:03 +00:00
5af35ccb2e
[Sergio] dinamically build POTFILE.in. Fixes #2517
2006-10-08 08:23:33 +00:00
9e57ef8431
[Markus Lutzer] fix typo in German transl.
2006-10-07 10:33:57 +00:00
5fc2b70c83
include legacy word in Deutsch
2006-10-06 12:29:39 +00:00
f56897745d
adding some enable options.
...
using $(srcdir) for files refered by wildcars
2006-10-05 15:08:07 +00:00
59b6ae468a
merge from trunk
...
automake based instalation
2006-10-04 00:10:49 +00:00
817a8f6849
fix glade files in Makefile
2006-10-03 16:20:59 +00:00
61e78e627b
better fr translation
2006-10-03 15:18:01 +00:00
5fc8cf20f3
merge from trunk
2006-09-26 15:57:47 +00:00
722b99b36f
fix polish string
2006-09-25 12:43:07 +00:00
77d45f5d2c
rest of the r6870 merge...
2006-09-17 15:35:04 +00:00
30d379ff86
[Fridtjof Busse] updated de po
2006-09-06 19:31:59 +00:00
24c73a99a0
generate .glade.h file automaticaly in Makefile
2006-09-04 10:03:24 +00:00
5d125c5de2
[Santiago Gala] updated spanish translation
2006-09-03 16:56:43 +00:00
a5efb8b02b
[Urtzi Alfaro] updated basque translation (eu)
2006-08-26 22:57:20 +00:00
110459c679
[Adrian] croatian translation
2006-08-20 10:27:36 +00:00
f76aa7e2ec
fix SK translation
2006-07-19 11:39:34 +00:00
9c886747c4
Set real translator name in about dialog, not translation of "translator-credits"
2006-07-18 17:21:24 +00:00
9971fc5568
[Jonathan] updated french translation
2006-07-17 12:01:04 +00:00
48bd4fe846
ciek] updated polish translation
2006-07-04 21:39:29 +00:00
3cffe5564a
[Maciek] updated polish translation
2006-07-04 21:06:33 +00:00
5e2967daab
translate new glade files for privacy lists and update pot / po files
2006-07-03 22:03:30 +00:00
3a4c4db418
[Maciej Chojnacki] updated pl translation
2006-07-03 20:58:20 +00:00
d88677ce80
[Petr Mensik] updated czech translation
2006-06-26 07:12:59 +00:00
7edfaded90
[Sergey Khlutchin] updated esperanto translation
2006-06-26 07:10:34 +00:00
323eb4c1d0
[Juraj Michalek] updated sk translation
2006-06-20 15:23:29 +00:00
1c6c15f1c0
typo: really install mo files
2006-06-15 07:04:08 +00:00
46d0344c61
[Sergio Ĥlutĉin] added esperanto translation
2006-06-13 09:59:26 +00:00
c4dfd8e443
Typo in french translation
2006-06-11 21:12:47 +00:00
da0eab3e84
[Alex V. Myltsev] update ru translation
2006-06-10 05:35:40 +00:00
9af2d254a1
[Giulia Fraboulet] add breton translation
2006-06-06 16:01:12 +00:00
8bd82364e8
fixed one_message_window comment
2006-06-05 09:25:14 +00:00
6dcb8f7f20
update template with current strings, added tr
...
comment for one_message_window ACE option
2006-06-05 09:03:44 +00:00
d355dda301
Basque translation update
2006-06-05 08:50:47 +00:00
2116fe74b3
new strings
2006-05-26 14:28:07 +00:00
5411c6f510
update list of glades - [6350]
2006-05-26 14:27:05 +00:00
d174cf89c7
[Stefan] fix de translation
2006-05-26 12:57:39 +00:00
fe335b6c0d
fix #1960
2006-05-13 18:43:48 +00:00
4dff0ab9ff
remove missing fr folder
2006-05-11 06:02:36 +00:00
7a8cdad04c
new po location: po/LANG.po
2006-05-10 19:20:16 +00:00
a898cf4544
#1005 :
...
-Added events about FT, event status change
-Merge events first/next message reveived and add a condition about chat actually open with that contact for all events
-Added action about roster notification (animated icon for contact)
-Added glade file to translatable ones
2006-05-09 17:59:24 +00:00
bf861917f1
Typo in fr translation
2006-05-08 14:16:22 +00:00
35b3ab368a
Fix fr translation for confirm_close_muc description.
2006-05-08 13:40:04 +00:00
086f65534f
add connection_handlers.py to POTFILES.in
2006-05-07 17:36:48 +00:00
6879306acb
[Pihhan] Updated cs translation
2006-05-04 06:22:46 +00:00
0e3c8cede9
[Witold] Updated pl translation
2006-05-02 19:25:44 +00:00
5e6b016af1
split gtkgui.glade in several small glade
...
files, which are now located in data/glade/
2006-05-02 15:53:25 +00:00
4dde01ff2f
fix typo in es translation
2006-05-01 17:11:15 +00:00
a46e1fa035
[Oscar] updated swedish translation
2006-05-01 15:28:24 +00:00
cf8f696bce
[Matteo & Mallo] Updated italian translation
2006-04-28 11:14:45 +00:00
6c48268ed0
[Maciej] Updated Polish translation
2006-04-27 20:51:37 +00:00
74b0ef45fc
fix shortcut conflict in french translation
2006-04-27 06:12:18 +00:00
ea42069614
[Yakov] updated russian translation
2006-04-26 06:55:22 +00:00
57cdd9e812
[stian] updated norwegian translation
2006-04-26 06:55:09 +00:00
Yann Leboulanger
js
Julien Pivotto
Jean-Marie Traissard
Piotr Gaczkowski
Stefan Bethge
Dimitur Kirov
Nikos Kouremenos