@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Akzeptieren Sie diese Anfrage?"
#: ../src/gajim.py:438
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s·angemeldet"
msgstr "%(nickname)s angemeldet"
#: ../src/gajim.py:469