3c8e88b0b5
[Waldteufel] fix translation comment about fuzzyclock and fix translations
2009-08-07 22:26:55 +02:00
802c999ba4
fix spanish translation. Fixes #5188
2009-07-29 23:03:37 +02:00
77042883c3
[Sergiy Yegorov] updated ukrainian translation
2009-07-14 10:48:02 +02:00
bbc6aa512a
[Fomin Denis] updated russian translation
2009-07-13 16:03:02 +02:00
c576e19f88
don't translate ipython_view.py. It's only for developers. Fixes #4613
2009-06-10 09:33:21 +02:00
fdf30b15b5
[Sławomir Domagała] updated polish translation
2009-05-19 15:27:33 +02:00
17068c0a50
[Djavan Fagundes] updated brazilian translation. Fixes #5025
2009-05-16 14:32:17 +02:00
98f2908e1e
fix bad czech translation
2009-05-12 11:37:37 +00:00
9f660ed946
[Sławomir Domagała] updated polish translation
2009-05-01 17:07:31 +00:00
2ae16645a3
[Sławomir Domagała] updated polish translation
2009-04-16 09:00:08 +00:00
7d964232a4
[Sergiy Yegorov] updated ukrenian translation
2009-04-08 09:21:20 +00:00
3f9965972a
[Nico & nh2] Update german translation.
2009-04-06 21:42:09 +00:00
1b4949003e
fixed polish translation
2009-03-22 17:11:16 +00:00
fc64374d81
[godlark] updated polish translation
2009-03-19 20:31:26 +00:00
a4bc1f82a9
[Pavol Klačanský] updated Slovak translation
2009-03-01 14:05:29 +00:00
56035d505d
[Sergiy Yegorov] updated Ukrainian translation
2009-03-01 13:58:25 +00:00
412243ed36
[Daniel Nylander] updated Swedish translation
2009-03-01 13:36:29 +00:00
3fab8db1b0
[Sergiy Yegorov] updated Ukrainian translation
2009-02-17 23:42:30 +00:00
20b5c33c43
[Nico Gulden] 2 month late updated german translation
2009-02-16 15:12:58 +00:00
a038453072
[Petr Menšík] updated czech translation
2009-02-15 09:30:52 +00:00
5678bcb3e6
[Yakov Bezrukov] updated russian translation
2009-02-01 09:19:25 +00:00
ef55e021fc
[nijel] some fixes in Czech translation. Fixes #4729
2009-01-25 15:24:28 +00:00
ac65413376
[Sergiy Yegorov] updated ukrainian translation
2008-12-28 21:53:06 +00:00
549511d2e5
import updated files for 0.12 from 0.12 branch
2008-12-17 09:30:11 +00:00
8d99b680b1
[Nico Gulden] Update German translation.
2008-12-14 21:47:06 +00:00
781567cf75
[Nico Gulden] Update German translation.
2008-12-14 01:01:56 +00:00
32c440f3c0
[Nico Gulden] Update German translation.
2008-12-13 23:54:14 +00:00
45e03fba4c
[Adrian C.] updated croatian translation
2008-12-10 08:29:07 +00:00
53b8f31f24
[louiz'] updated french translation
2008-12-10 08:19:57 +00:00
82dafc74b5
[louiz'] updated french translation
2008-12-07 13:10:55 +00:00
ce32cb5d1c
Fix a few strings myself.
2008-12-06 12:49:34 +00:00
f86b438303
Apply German translation from Nico Gulden.
2008-12-06 12:36:26 +00:00
6512fc0d86
[Adrian C.] updated croatian translation
2008-12-06 09:53:14 +00:00
52f381e9f6
[Stian] updated norwegian translation
2008-12-05 17:32:38 +00:00
d4f032ecd3
[Yavor Doganov] updated bulgarian translation
2008-12-02 20:54:10 +00:00
3176fe3453
[Fomin Denis] updated russian translation
2008-12-02 19:49:49 +00:00
bb33069da9
[Jeff Bailes] updated british translation
2008-12-02 07:13:28 +00:00
1640ef04cc
[Serbian translation] Serbian translation
2008-12-01 21:36:01 +00:00
d310ce1dde
A little fix in the french translation
2008-11-29 13:10:56 +00:00
0afc538f7b
Fix translation. (There are even more of those. Who translated it?)
2008-11-24 14:51:05 +00:00
1c0dd1fd3b
[Fomin Denis] updated russion translation
2008-11-23 16:57:54 +00:00
6b57bf3931
updated danish translation
2008-11-18 19:41:38 +00:00
866abdbcb8
[pk] updated slovak translation
2008-11-17 21:41:35 +00:00
7523ae8736
[Fomin Denis] updated russion translation
2008-11-17 21:38:12 +00:00
e95adc60de
[louiz'] Fixed french translation
2008-11-16 19:38:51 +00:00
9475a55ed0
fix french translation. Fixes #4485
2008-11-16 13:31:35 +00:00
daad95ce0b
[Louiz' and Asterix] updated french translation
2008-11-14 18:15:53 +00:00
ee92f892f3
updated polish translation
2008-11-13 21:00:09 +00:00
17d3aaf471
[Sergiy Yegorov] added ukrenian translation
2008-11-11 22:45:08 +00:00
2efad84d5d
updated pot/po files for beta release
2008-11-11 19:59:22 +00:00
c09edac5d8
[Fomin] updated russian translation
2008-11-07 08:49:45 +00:00
2f3e0107ef
fix errors in swedish translation. Fixes #4414
2008-10-20 11:46:09 +00:00
f28d5a4402
Fix swedish translation syntax. Fixes #4414
2008-10-19 17:36:36 +00:00
1a48bd3ad1
One more fix for german translation.
2008-10-01 09:26:38 +00:00
d4c9475d61
Fix german translation.
2008-10-01 09:21:34 +00:00
eedea929a2
[Nico Gulden] more german translation update
2008-09-27 16:50:58 +00:00
4f50fda145
[Nico Gulden] updated german translation
2008-09-27 14:56:17 +00:00
a49138ccec
updated polish translation
2008-09-19 06:19:37 +00:00
b7a899fe15
[nyco] typo in french translation
2008-09-15 21:14:57 +00:00
1b1ad16781
[nyco] better french translation
2008-09-15 19:42:55 +00:00
3826f3dbba
[avm] updated russion translation:
...
- Many punctuation fixes
- remove "please" (like in the GNOME project).
The translation guidelines at
http://gnome.org.ru/wacko/TranslationPrinciples
warn against using "пожалуйста" (please)
in Russian technical texts.
- change voice/aspect of some verbs
- Fix a space before bang in a string.
AFAIK, French is the only language to use " !",
all other languages use exclamation marks without
spaces (certainly true for English!).
2008-09-10 11:25:34 +00:00
1df341ce55
fix accelerator in roster window in french translation. Fixes #4307
2008-09-10 05:07:35 +00:00
adaaf358f2
And this shows how a translation can compromise security...
...
verified and NOT verified is _NOT_ both "Verwende Authentifizierung".
That's just super wrong and leads the user to the false impression of
security.
2008-09-04 11:56:34 +00:00
9fd16413fe
[Fomin Denis] updated russion translation
2008-09-04 07:26:45 +00:00
96a826ed7e
[Alexander Myltsev] update russion translation
2008-09-01 18:27:32 +00:00
0e2e519cd2
[Alexander Myltsev] update russion translation, fix a string in gajim-remote.py
2008-09-01 17:35:59 +00:00
ed1ed3450b
[Le Coz Florent & I] updated french translation
2008-08-31 09:36:28 +00:00
4d8a301da2
[Nico Gulden] updated german translation
2008-08-29 06:09:56 +00:00
d63133d765
[erlehmann] some typo in german translation
2008-08-28 13:53:51 +00:00
5f88d06487
[paszczus] updated polish translation
2008-08-28 10:02:30 +00:00
4c4fe501d6
[Sławomir Paszkiewicz] updated polish translation
2008-08-27 13:22:15 +00:00
8f89d24407
[Niels] updated danish translation
2008-08-27 05:25:56 +00:00
7785d09864
[Fomin Denis] updated russian translation
2008-08-25 19:03:46 +00:00
b84d073df2
[Jeff Bailes] updated british english translation
2008-08-25 09:55:36 +00:00
8ed74327a0
[Branko Kokanovic] updated sr@Latn serbian translation
2008-08-25 09:54:23 +00:00
17a9995c12
[Branko Kokanovic] updated serbian translation
2008-08-25 09:42:46 +00:00
bd9fca0ac7
[pk] updated slovak translation
2008-08-25 09:40:52 +00:00
d709f7ab89
improve french translation
2008-08-12 09:34:58 +00:00
09785af85c
improve french traduction of PEP
2008-08-12 09:31:04 +00:00
d94789a590
[Alexander Myltsev] updated russion translation
2008-08-11 20:15:47 +00:00
d5fc1841a8
I just looked and found out that in Polish you do NOT plenk (see wiki)
...
like in French and DON'T use french quotation marks. This should be
correct.
2008-08-11 15:00:05 +00:00
32a686e6c4
update pl translation
2008-08-11 11:21:05 +00:00
ce7073b525
Changing quotes signs in pl.po ( fix #4189 )
2008-08-11 10:11:49 +00:00
4172adcabf
[paszczus] updated polish translation
2008-08-11 09:00:32 +00:00
93954ba041
[Sarnitskiy Grigory] updated russian translation
2008-08-11 08:51:03 +00:00
e33d88d2ee
correct french translation
2008-08-10 21:28:36 +00:00
096686e3cb
Update French traduction for PEP
2008-08-10 20:00:30 +00:00
5638c568e6
Fix a typo.
2008-08-09 16:40:48 +00:00
296709ed27
Better German translation.
2008-08-09 16:38:43 +00:00
00523de494
[Fomin Denis] updated russion translation
2008-08-07 21:35:47 +00:00
99e51eea3a
[Fabian Fingerle] updated german translation
2008-08-07 21:35:25 +00:00
8cc9d05d9b
[scippio] updated Czech translation
2008-08-06 16:29:23 +00:00
fe29a6a82d
[scippio] updated Czech translation
2008-08-06 13:46:37 +00:00
52b8adb6be
[paszczus] updated polish translation. Fixes #4162
2008-07-30 19:59:24 +00:00
83f1a590a3
Fix missing space in translation.
2008-07-30 17:19:21 +00:00
e941ef691c
remove bad translation in pl.po. fixes #4122
2008-07-29 14:12:06 +00:00
01dc17d825
[Fomin Denis] updated russian translation
2008-07-28 15:38:14 +00:00
582dccb7ab
[Fabian Fingerle] updated german translation
2008-07-28 15:37:34 +00:00
628bff569c
Fix typo in german translation.
...
Restore better translation of moods (why was that reverted?)
2008-07-28 14:24:59 +00:00
22fda4ba02
[pk] updated slovack translation
2008-07-28 05:22:24 +00:00
Yann Leboulanger
js
Julien Pivotto