[Waldteufel] fix translation comment about fuzzyclock and fix translations

po/be.po

@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "адзінаццаць"
 msgid "twelve"
 msgstr "дванаццаць"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgstr "без пяці хвілінаў $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
 msgid "$1 o'clock"
-msgstr "%1 гадзінаў"
+msgstr "$1 гадзінаў"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:64
 msgid "Night"

po/be@latin.po

@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "adzinaccataja"
 msgid "twelve"
 msgstr "dvanaccataja"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "bieź piaci chvilinaŭ $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
 msgid "$1 o'clock"
-msgstr "%1 hadzinaŭ"
+msgstr "$1 hadzinaŭ"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:64
 msgid "Night"

po/bg.po

@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "единадесет"
 msgid "twelve"
 msgstr "дванадесет"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/br.po

@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr "Dilemel"
 msgid "twelve"
 msgstr ""
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/cs.po

@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "jedenáct"
 msgid "twelve"
 msgstr "dvanáct"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/da.po

@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "elleve"
 msgid "twelve"
 msgstr "tolv"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/de.po

@@ -4855,59 +4855,59 @@ msgstr "Elf"
 msgid "twelve"
 msgstr "Zwölf"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"
-msgstr "%0 Uhr"
+msgstr "$0 Uhr"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "five past $0"
-msgstr "fünf nach %0"
+msgstr "fünf nach $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 msgid "ten past $0"
-msgstr "zehn nach %0"
+msgstr "zehn nach $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 msgid "quarter past $0"
-msgstr "viertel nach %0"
+msgstr "viertel nach $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 msgid "twenty past $0"
-msgstr "zwanzig nach %0"
+msgstr "zwanzig nach $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 msgid "twenty five past $0"
-msgstr "fünfundzwanzig nach %0"
+msgstr "fünfundzwanzig nach $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 msgid "half past $0"
-msgstr "dreißig nach %0"
+msgstr "dreißig nach $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 msgid "twenty five to $1"
-msgstr "fünfundzwanzig vor %1"
+msgstr "fünfundzwanzig vor $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 msgid "twenty to $1"
-msgstr "zwanzig vor %1"
+msgstr "zwanzig vor $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 msgid "quarter to $1"
-msgstr "viertel vor %1"
+msgstr "viertel vor $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 msgid "ten to $1"
-msgstr "zehn vor %1"
+msgstr "zehn vor $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 msgid "five to $1"
-msgstr "fünf vor %1"
+msgstr "fünf vor $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
 msgid "$1 o'clock"
-msgstr "%1 Uhr"
+msgstr "$1 Uhr"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:64
 msgid "Night"

po/el.po

@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "έντεκα"
 msgid "twelve"
 msgstr "δώδεκα"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/en_GB.po

@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "eleven"
 msgid "twelve"
 msgstr "twelve"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/eo.po

@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "dekunu"
 msgid "twelve"
 msgstr "dekdu"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/es.po

@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "once"
 msgid "twelve"
 msgstr "doce"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/eu.po

@@ -4687,17 +4687,17 @@ msgstr "hamaika"
 msgid "twelve"
 msgstr "Hamabi"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 #, fuzzy
 msgid "$0 o'clock"
-msgstr "%0 o'clock"
+msgstr "$0 o'clock"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 #, fuzzy
 msgid "five past $0"
-msgstr "%0 eta bost"
+msgstr "$0 eta bost"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 #, fuzzy
@@ -4707,52 +4707,52 @@ msgstr "&0 eta hamar"
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 #, fuzzy
 msgid "quarter past $0"
-msgstr "%0 eta laurden"
+msgstr "$0 eta laurden"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 #, fuzzy
 msgid "twenty past $0"
-msgstr "%0 eta hogei"
+msgstr "$0 eta hogei"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 #, fuzzy
 msgid "twenty five past $0"
-msgstr "%0 eta hogeita bost"
+msgstr "$0 eta hogeita bost"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 #, fuzzy
 msgid "half past $0"
-msgstr "%0 eta erdiak"
+msgstr "$0 eta erdiak"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 #, fuzzy
 msgid "twenty five to $1"
-msgstr "%1 hogeita bost gutxi "
+msgstr "$1 hogeita bost gutxi "
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 #, fuzzy
 msgid "twenty to $1"
-msgstr "%1 hogei gutxi"
+msgstr "$1 hogei gutxi"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 #, fuzzy
 msgid "quarter to $1"
-msgstr "%1 laurden gutxi"
+msgstr "$1 laurden gutxi"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 #, fuzzy
 msgid "ten to $1"
-msgstr "%1 -tik hamarrera"
+msgstr "$1 -tik hamarrera"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 #, fuzzy
 msgid "five to $1"
-msgstr "%1 bost gutxi"
+msgstr "$1 bost gutxi"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
 #, fuzzy
 msgid "$1 o'clock"
-msgstr "%1 ordu batak"
+msgstr "$1 ordu batak"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:64
 msgid "Night"

po/fr.po

@@ -4706,7 +4706,7 @@ msgstr "onze"
 msgid "twelve"
 msgstr "douze"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/gl.po

@@ -4714,72 +4714,72 @@ msgstr "once"
 msgid "twelve"
 msgstr "doce"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 #, fuzzy
 msgid "$0 o'clock"
-msgstr "%0 en punto"
+msgstr "$0 en punto"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 #, fuzzy
 msgid "five past $0"
-msgstr "%0 e cinco"
+msgstr "$0 e cinco"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 #, fuzzy
 msgid "ten past $0"
-msgstr "%0 e dez"
+msgstr "$0 e dez"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 #, fuzzy
 msgid "quarter past $0"
-msgstr "%0 e cuarto"
+msgstr "$0 e cuarto"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 #, fuzzy
 msgid "twenty past $0"
-msgstr "%0 e vinte"
+msgstr "$0 e vinte"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 #, fuzzy
 msgid "twenty five past $0"
-msgstr "%0 e vinte e cinco"
+msgstr "$0 e vinte e cinco"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 #, fuzzy
 msgid "half past $0"
-msgstr "%0 e media"
+msgstr "$0 e media"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 #, fuzzy
 msgid "twenty five to $1"
-msgstr "%1 menos vinte e cinco"
+msgstr "$1 menos vinte e cinco"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 #, fuzzy
 msgid "twenty to $1"
-msgstr "%1 menos vinte"
+msgstr "$1 menos vinte"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 #, fuzzy
 msgid "quarter to $1"
-msgstr "%1 menos cuarto"
+msgstr "$1 menos cuarto"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 #, fuzzy
 msgid "ten to $1"
-msgstr "%1 menos dez"
+msgstr "$1 menos dez"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 #, fuzzy
 msgid "five to $1"
-msgstr "%1 menos cinco"
+msgstr "$1 menos cinco"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
 #, fuzzy
 msgid "$1 o'clock"
-msgstr "%1 en punto"
+msgstr "$1 en punto"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:64
 msgid "Night"

po/hr.po

@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "jedanaest"
 msgid "twelve"
 msgstr "dvanaest"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/it.po

@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "undici"
 msgid "twelve"
 msgstr "dodici"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "un quarto alle $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 msgid "ten to $1"
-msgstr "dieci alle %1"
+msgstr "dieci alle $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 msgid "five to $1"

po/lt.po

@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "eleven"
 msgid "twelve"
 msgstr "twelve"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/nb.po

@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr "elleve"
 msgid "twelve"
 msgstr "tolv"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/nl.po

@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr "Wis MOTD"
 msgid "twelve"
 msgstr ""
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/no.po

@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr "elleve"
 msgid "twelve"
 msgstr "tolv"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/pl.po

@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "jedenasta"
 msgid "twelve"
 msgstr "dwunastej"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/pt.po

@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Apagar MOTD"
 msgid "twelve"
 msgstr ""
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/pt_BR.po

@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgstr "onze"
 msgid "twelve"
 msgstr "doze"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/ru.po

@@ -4809,59 +4809,59 @@ msgstr "одиннадцать"
 msgid "twelve"
 msgstr "двенадцать"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"
-msgstr "%0"
+msgstr "$0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "five past $0"
-msgstr "пять минут %1"
+msgstr "пять минут $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 msgid "ten past $0"
-msgstr "десять минут %1"
+msgstr "десять минут $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 msgid "quarter past $0"
-msgstr "четверть %1"
+msgstr "четверть $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 msgid "twenty past $0"
-msgstr "двадцать минут %1"
+msgstr "двадцать минут $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 msgid "twenty five past $0"
-msgstr "двадцать пять минут %1"
+msgstr "двадцать пять минут $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 msgid "half past $0"
-msgstr "половина %1"
+msgstr "половина $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 msgid "twenty five to $1"
-msgstr "без двадцати пяти %1"
+msgstr "без двадцати пяти $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 msgid "twenty to $1"
-msgstr "без двадцати %1"
+msgstr "без двадцати $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 msgid "quarter to $1"
-msgstr "без четверти %1"
+msgstr "без четверти $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 msgid "ten to $1"
-msgstr "без десяти %1"
+msgstr "без десяти $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 msgid "five to $1"
-msgstr "без пяти %1"
+msgstr "без пяти $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
 msgid "$1 o'clock"
-msgstr "%1"
+msgstr "$1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:64
 msgid "Night"

po/sk.po

@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "jedenásť"
 msgid "twelve"
 msgstr "dvanásť"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/sr.po

@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "једанаест"
 msgid "twelve"
 msgstr "дванаест"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/sr@Latn.po

@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr "jedanaest"
 msgid "twelve"
 msgstr "dvanaest"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/sv.po

@@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "elva"
 msgid "twelve"
 msgstr "tolv"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/uk.po

@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "одинадцята"
 msgid "twelve"
 msgstr "дванадцята"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 msgid "$0 o'clock"

po/zh_CN.po

@@ -4600,72 +4600,72 @@ msgstr "十一"
 msgid "twelve"
 msgstr "十二"
 
-#. Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+#. Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 #. A "singular-form". It is used when talking about hour 0
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 #, fuzzy
 msgid "$0 o'clock"
-msgstr "%0 点钟"
+msgstr "$0 点钟"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:47 ../src/common/fuzzyclock.py:55
 #, fuzzy
 msgid "five past $0"
-msgstr "五过 %0"
+msgstr "五过 $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 #, fuzzy
 msgid "ten past $0"
-msgstr "十过 %0"
+msgstr "十过 $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:48 ../src/common/fuzzyclock.py:56
 #, fuzzy
 msgid "quarter past $0"
-msgstr "四分之一过 %0"
+msgstr "四分之一过 $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 #, fuzzy
 msgid "twenty past $0"
-msgstr "二十过 %0"
+msgstr "二十过 $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:57
 #, fuzzy
 msgid "twenty five past $0"
-msgstr "二十五过 %0"
+msgstr "二十五过 $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 #, fuzzy
 msgid "half past $0"
-msgstr "半过 %0"
+msgstr "半过 $0"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:50 ../src/common/fuzzyclock.py:58
 #, fuzzy
 msgid "twenty five to $1"
-msgstr "二十五到 %1"
+msgstr "二十五到 $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 #, fuzzy
 msgid "twenty to $1"
-msgstr "二十到 %1"
+msgstr "二十到 $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:51 ../src/common/fuzzyclock.py:59
 #, fuzzy
 msgid "quarter to $1"
-msgstr "四分之一到 %1"
+msgstr "四分之一到 $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 #, fuzzy
 msgid "ten to $1"
-msgstr "十到 %1"
+msgstr "十到 $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:60
 #, fuzzy
 msgid "five to $1"
-msgstr "五到 %1"
+msgstr "五到 $1"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:52 ../src/common/fuzzyclock.py:61
 #, fuzzy
 msgid "$1 o'clock"
-msgstr "%1 点"
+msgstr "$1 点"
 
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:64
 msgid "Night"

src/common/fuzzyclock.py

@@ -43,7 +43,7 @@ class FuzzyClock:
 			_('seven'), _('eight'), _('nine'), _('ten'), _('eleven'),
 			_('twelve')]
 
-		#Strings to use for the output. %0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST %0"), %1 with the coming hour (e.g. "x TO %1). '''
+		#Strings to use for the output. $0 will be replaced with the preceding hour (e.g. "x PAST $0"), $1 with the coming hour (e.g. "x TO $1). '''
 		self.__normalFuzzy = [ _("$0 o'clock"), _('five past $0'),
 			_('ten past $0'), _('quarter past $0'),
 			_('twenty past $0'), _('twenty five past $0'),