a9a442c01c
merge translations from 0.13 branch to default branch
2009-11-25 22:21:03 +01:00
3fcfedec58
update po files for translation
2009-10-28 22:18:50 +01:00
c3d5c8cca2
Make fuzzyclock code more concise.
...
Also use % formatting instead of string replace.
Translation files updated accordingly.
2009-09-07 20:23:35 +02:00
3c8e88b0b5
[Waldteufel] fix translation comment about fuzzyclock and fix translations
2009-08-07 22:26:55 +02:00
fdf30b15b5
[Sławomir Domagała] updated polish translation
2009-05-19 15:27:33 +02:00
9f660ed946
[Sławomir Domagała] updated polish translation
2009-05-01 17:07:31 +00:00
2ae16645a3
[Sławomir Domagała] updated polish translation
2009-04-16 09:00:08 +00:00
1b4949003e
fixed polish translation
2009-03-22 17:11:16 +00:00
fc64374d81
[godlark] updated polish translation
2009-03-19 20:31:26 +00:00
ee92f892f3
updated polish translation
2008-11-13 21:00:09 +00:00
17d3aaf471
[Sergiy Yegorov] added ukrenian translation
2008-11-11 22:45:08 +00:00
2efad84d5d
updated pot/po files for beta release
2008-11-11 19:59:22 +00:00
a49138ccec
updated polish translation
2008-09-19 06:19:37 +00:00
3826f3dbba
[avm] updated russion translation:
...
- Many punctuation fixes
- remove "please" (like in the GNOME project).
The translation guidelines at
http://gnome.org.ru/wacko/TranslationPrinciples
warn against using "пожалуйста" (please)
in Russian technical texts.
- change voice/aspect of some verbs
- Fix a space before bang in a string.
AFAIK, French is the only language to use " !",
all other languages use exclamation marks without
spaces (certainly true for English!).
2008-09-10 11:25:34 +00:00
0e2e519cd2
[Alexander Myltsev] update russion translation, fix a string in gajim-remote.py
2008-09-01 17:35:59 +00:00
5f88d06487
[paszczus] updated polish translation
2008-08-28 10:02:30 +00:00
4c4fe501d6
[Sławomir Paszkiewicz] updated polish translation
2008-08-27 13:22:15 +00:00
d5fc1841a8
I just looked and found out that in Polish you do NOT plenk (see wiki)
...
like in French and DON'T use french quotation marks. This should be
correct.
2008-08-11 15:00:05 +00:00
32a686e6c4
update pl translation
2008-08-11 11:21:05 +00:00
ce7073b525
Changing quotes signs in pl.po ( fix #4189 )
2008-08-11 10:11:49 +00:00
4172adcabf
[paszczus] updated polish translation
2008-08-11 09:00:32 +00:00
52b8adb6be
[paszczus] updated polish translation. Fixes #4162
2008-07-30 19:59:24 +00:00
e941ef691c
remove bad translation in pl.po. fixes #4122
2008-07-29 14:12:06 +00:00
2e7d8f7486
[Maciek] updated polish translation
2008-03-16 21:24:20 +00:00
b5e5d5803e
[Nafallo] remove middle dots in pl.po
2007-11-17 12:42:54 +00:00
2a344b7f51
[Maciek Chojnacki] updated polish translation for svn
2007-11-07 13:57:06 +00:00
f170a8f887
[Maciek Chojnacki] updated polish translation
2007-05-02 20:22:07 +00:00
44a5306c28
[Christian Bjälevik]Remove some middledots in pl translation
2007-01-20 20:57:15 +00:00
cf5b8166c8
[Maciek] updated polish translation for trunk
2007-01-18 09:58:59 +00:00
8e0def0a0d
translate correctly song status. ♪ was badly understood by msgfmt, so moved out from translated string.
2006-12-18 09:32:23 +00:00
905e38f84f
updated po files with new line numbers
2006-12-18 08:55:34 +00:00
24fa23ee1f
[Maciek] updated pl translation
2006-12-12 10:45:12 +00:00
7ed2f2d098
remove some bad fuzzy, update line numbers
2006-12-09 09:12:31 +00:00
f6546ccfe5
[Maciek] updated pl translation
2006-12-04 12:22:56 +00:00
844a37f422
fix some typo in eo translation and remove a wrong python-format attribut
2006-12-04 10:25:19 +00:00
55664ecb80
[Ihar Hrachyshka] belorusian translation. fixes #2735
2006-12-02 16:20:56 +00:00
5d1128c21c
[Maciek] updated pl translation
2006-12-01 21:51:40 +00:00
23ae963c93
[Maciek[ updated pl translation
2006-11-30 17:05:06 +00:00
c3d5a3ad04
[Maciek Chojnacki] full polish translation
2006-11-28 08:22:47 +00:00
8f00da87b9
updated po files for 0.11. strings are frozen.
2006-11-26 21:19:19 +00:00
6c177a472f
[stlman] fix pl translation
2006-11-22 23:31:58 +00:00
4251bb6d2b
[stlman] fix invisible code. fixes #2695 . Thanks
2006-11-22 23:27:57 +00:00
74a415b90e
[Maciek] updated polish translation
2006-11-11 14:03:42 +00:00
8fd4df1d44
[Maciej Chojnacki] updated pl translation
2006-10-17 12:45:44 +00:00
7ecbe349d0
updating po files. No need of scripts/dev/...
...
translation.py. Just do `make update-po`
2006-10-11 07:28:50 +00:00
722b99b36f
fix polish string
2006-09-25 12:43:07 +00:00
48bd4fe846
ciek] updated polish translation
2006-07-04 21:39:29 +00:00
3cffe5564a
[Maciek] updated polish translation
2006-07-04 21:06:33 +00:00
5e2967daab
translate new glade files for privacy lists and update pot / po files
2006-07-03 22:03:30 +00:00
3a4c4db418
[Maciej Chojnacki] updated pl translation
2006-07-03 20:58:20 +00:00
Yann Leboulanger
Benjamin Richter
js
Julien Pivotto
Jean-Marie Traissard
Dimitur Kirov
Nikos Kouremenos