Update translations

Close #2054
2017-09-14 11:39:46 -04:00 · 2017-09-14 11:39:46 -04:00 · b29a046b55
commit b29a046b55
parent d99cd18fb9
51 changed files with 1847 additions and 1823 deletions
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # SSL <albkert@gmail.com>, 2013
 # Alf Gaida <agaida@siduction.org>, 2014
-# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2015-2016
+# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2015-2017
 # Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>, 2000
 # Christian Meyer <linux@chrisim.de>, 2000
 # Aray <dataray@web.de>, 2014
@ -19,16 +19,18 @@
 # Matthias Warkus <mawa@iname.com>, 1999
 # RJ ., 2014
 # Richard Schwab <mail@w.tf-w.tf>, 2013-2014
 # sfan5 <sfan5@ymail.com>, 2017
 # Synchunk, 2015
 # Tamer Fahmy <e9526976@stud2.tuwien.ac.at>, 1999
 # TingPing <tingping@tingping.se>, 2017
 # TheX <xerus@live.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: sfan5 <sfan5@ymail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "HexChat unterstützt Features wie: DCC, SASL, Proxies, Rechtschreibprüf
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptchatfenster"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY][-]<anzahl>, Leert das aktuelle Textfenster oder die
 msgid ""
 "CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only "
 "open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries."
-msgstr "CLOSE [-m], Schließt den aktuellen Tab, was das Fenster schließt, falls dies das einzige geöffnete Tab war, oder, mit dem „-m“-Flag, schließt es alle Abfragen."
+msgstr "CLOSE [-m], Schließt den aktuellen Tab, welches das Fenster schließt, falls dies das einzige geöffnete Tab war, oder, mit dem „-m“-Flag, schließt es alle Dialogfenster."
 #: ../src/common/outbound.c:3880
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
@ -4683,7 +4685,7 @@ msgstr "Benutzername darf nicht leer sein."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können keinen leeren Spitznamen haben."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
@ -5515,7 +5517,7 @@ msgstr "Alle Downloads zusammen:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:482 ../src/fe-gtk/setup.c:505
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1872
 msgid "Alerts"
-msgstr "Warnungen"
+msgstr "Benachrichtigungen"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:403 ../src/fe-gtk/setup.c:485
 msgid "Show notifications on:"
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2015
+# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2015,2017
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2015
 # txapollo243, 2013
 # Stathis Kamperis <ekamperi@auth.gr>, 2006
 # txapollo243, 2013
 # Αλέξανδρος Καπετάνιος <alexandros@gnugr.org>, 2017
 # Γιάννης Ανθυμίδης, 2013,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <alexandros@gnugr.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Το HexChat υποστηρίζει λειτουργίες όπως: DCC
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Κεντρικό Παράθυρο Συζήτησης"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -50,15 +51,15 @@ msgstr "Πελάτης IRC"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:3
 msgid "Chat with other people online"
-msgstr ""
+msgstr "Συνομιλήστε με άλλους χρήστες σε απευθείας σύνδεση"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:4
 msgid "IM;Chat;"
-msgstr ""
+msgstr "IM;Chat;"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:5
 msgid "Open Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα ασφαλούς λειτουργίας"
 #: ../data/misc/htm.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat Theme Manager"
@ -76,15 +77,15 @@ msgstr "Αποχώρησε"
 #: ../src/common/chanopt.c:79
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "ΚΛΕΙΣΤΟ"
 #: ../src/common/chanopt.c:81
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "ΑΝΟΙΧΤΟ"
 #: ../src/common/chanopt.c:83
 msgid "{unset}"
-msgstr ""
+msgstr "{unset}"
 #: ../src/common/chanopt.c:128 ../src/common/text.c:1314
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:125 ../src/fe-gtk/setup.c:1877
@ -176,11 +177,11 @@ msgstr "_Προσθήκη στην Λίστα Φίλων"
 #: ../src/common/hexchat.c:888
 msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "_Αγνόηση"
 #: ../src/common/hexchat.c:889
 msgid "O_perator Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Χ_ειριστής Δράσης"
 #: ../src/common/hexchat.c:891
 msgid "Give Ops"
@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Kick"
 #: ../src/common/hexchat.c:902 ../src/common/hexchat.c:933
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:50
 msgid "Ban"
-msgstr "Ban"
+msgstr "Πάρε μπούλο"
 #: ../src/common/hexchat.c:903 ../src/common/hexchat.c:904
 #: ../src/common/hexchat.c:905 ../src/common/hexchat.c:906
@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Εγκατάλειψη καναλιού"
 #: ../src/common/hexchat.c:917
 msgid "Join Channel..."
-msgstr "Σύνδεση στο κανάλι...."
+msgstr "Σύνδεση σε κανάλι...."
 #: ../src/common/hexchat.c:918 ../src/fe-gtk/menu.c:1410
 msgid "Enter Channel to Join:"
@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Ping"
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have write access to %s. Nothing from this session can be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση εγγραφής στο%s. Δεν μπορεί τίποτα να σωθεί από αυτή τη συνεδρία."
 #: ../src/common/hexchat.c:1133
 msgid ""
@ -328,20 +329,20 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/inbound.c:1283
 #, c-format
 msgid "Resolved to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αποφασισμένος να  %s"
 #: ../src/common/inbound.c:1285 ../src/common/inbound.c:1313
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε"
 #: ../src/common/inbound.c:1302
 msgid "Resolved to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποφασισμένος να:"
 #: ../src/common/inbound.c:1332
 #, c-format
 msgid "Looking up %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση για  %s..."
 #: ../src/common/notify.c:559
 #, c-format
@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Το άγνωστο όρισμα «%s» αγνοήθηκε."
 #: ../src/common/outbound.c:3078 ../src/common/outbound.c:3108
 msgid "Quiet is not supported by this server."
-msgstr ""
+msgstr "Η ελάττωση δεν υποστηρίζεται από αυτό το διακομιστή."
 #. error
 #: ../src/common/outbound.c:3555 ../src/common/outbound.c:3580
@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "ADDBUTTON <όνομα> <ενέργεια>, προσθέτει ένα κ
 msgid ""
 "ADDSERVER <NewNetwork> <newserver/6667>, adds a new network with a new "
 "server to the network list"
-msgstr ""
+msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ <NewNetwork> <newserver/6667>, πρόσθεση ενός νέου δικτύου με ένα νέο διακομιστή στη λίστα δικτύου"
 #: ../src/common/outbound.c:3865
 msgid "ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in"
@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "ALLSERV <εντολή>, στέλνει μια εντολή στους δ
 #: ../src/common/outbound.c:3870
 msgid "AWAY [<reason>], sets you away (use /BACK to unset)"
-msgstr ""
+msgstr "ΑΠΟΥΣΙΑΖΕΙ [<reason>], η ρύθμισης σας για απουσία (χρήση/ΠΙΣΩ για αναίρεση)"
 #: ../src/common/outbound.c:3871
 msgid "BACK, sets you back (not away)"
@ -469,13 +470,13 @@ msgstr "CHARSET [<κωδικοποίηση>], ανακτήστε ή θέστε
 msgid ""
 "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command "
 "history"
-msgstr ""
+msgstr "ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ [ΟΛΟ ΤΟ ΣΤΟΡΙΚΟ[-]<amount>, Καθαρισμός του τρέχων παράθυρου κειμένου ή διαχείριση ιστορικού"
 #: ../src/common/outbound.c:3877
 msgid ""
 "CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only "
 "open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries."
-msgstr ""
+msgstr "ΚΛΕΙΣΙΜΟ [-m], Κλείνει την τρέχουσα καρτέλα, το κλείσιμο του παραθύρου εάν αυτή είναι η μόνη ανοιχτή καρτέλα, ή με την σήμανση \"-m\" , κλείνει όλα τα ερωτήματα."
 #: ../src/common/outbound.c:3880
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "DISCON, Αποσυνδέει από τον διακομιστή"
 #: ../src/common/outbound.c:3906
 msgid "DNS <nick|host|ip>, Resolves an IP or hostname"
-msgstr ""
+msgstr "DNS <nick|host|ip>, Αναλύει την IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή"
 #: ../src/common/outbound.c:3907
 msgid "ECHO <text>, Prints text locally"
@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "EXECWRITE, στέλνει δεδομένα στο ρεύμα stdin τη
 #: ../src/common/outbound.c:3922
 msgid "EXPORTCONF, exports HexChat settings"
-msgstr ""
+msgstr "EXPORTCONF, εξαγωγή ρυθμίσεων HexChat"
 #: ../src/common/outbound.c:3925
 msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue"
@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "GATE <διακομιστής> [<θύρα>], θέτει proxy ένα δι
 #: ../src/common/outbound.c:3932
 msgid "GHOST <nick> [password], Kills a ghosted nickname"
-msgstr ""
+msgstr "GHOST <ψευδώνυμο> <κωδικός πρόσβασης>, σκοτώνει ένα ψευδώνυμο-φάντασμα"
 #: ../src/common/outbound.c:3937
 msgid "HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)"
@ -610,13 +611,13 @@ msgstr "JOIN <κανάλι>, συνδέεται στο κανάλι"
 #: ../src/common/outbound.c:3950
 msgid ""
 "KICK <nick> [reason], kicks the nick from the current channel (needs chanop)"
-msgstr ""
+msgstr "KICK <ψευδώνυμο> [λόγος], διώχνει το ψευδώνυμο από το τρέχον κανάλι (χρειάζεται chanop)"
 #: ../src/common/outbound.c:3952
 msgid ""
 "KICKBAN <nick> [reason], bans then kicks the nick from the current channel "
 "(needs chanop)"
-msgstr ""
+msgstr "KICKBAN <ψευδώνυμο> [λόγος], κάνει αποκλεισμό και διώχνει το ψευδώνυμο από το τρέχον κανάλι (χρειάζεται chanop)"
 #: ../src/common/outbound.c:3955
 msgid "LAGCHECK, forces a new lag check"
@ -667,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/outbound.c:3981
 msgid "NAMES [channel], Lists the nicks on the channel"
-msgstr ""
+msgstr "ΟΝΟΜΑΤΑ [κανάλι], Να τοποθετήσει τα ονόματα στο κανάλι"
 #: ../src/common/outbound.c:3983
 msgid "NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice"
@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "NICK <ψευδώνυμο>, θέτει το ψευδώνυμο σας"
 #: ../src/common/outbound.c:3988
 msgid "NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice"
-msgstr ""
+msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ <όνομα/κανάλι> <μήνυμα>, στέλνει μια προειδοποίηση "
 #: ../src/common/outbound.c:3990
 msgid ""
@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "PING <nick | κανάλι>, κάνει ένα CTCP ping στο nick ή
 msgid ""
 "QUERY [-nofocus] <nick> [message], opens up a new privmsg window to someone "
 "and optionally sends a message"
-msgstr ""
+msgstr "ΕΡΩΤΗΜΑ [-nofocus] <όνομα> [μήνυμα], ανοίγει ένα νέο παράθυρο ιδιωτικού μηνύματος σε κάποιον και προαιρετικά στέλνει μήνυμα"
 #: ../src/common/outbound.c:4000
 msgid ""
@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "WALLCHOP <μήνυμα>, αποστολή του μηνύματος σε
 #: ../src/common/outbound.c:4093
 #, c-format
 msgid "User Command for: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολές Χρήστη για: %s\n"
 #: ../src/common/outbound.c:4120
 #, c-format
@ -880,11 +881,11 @@ msgstr "Εγκατάλειψη, πάρα πολλές επαναλαμβανόμ
 #: ../src/common/outbound.c:4759
 #, c-format
 msgid "Unknown Command %s. Try /help\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστη Εντολή %s. Δοκίμασε /βοήθεια\n"
 #: ../src/common/plugin.c:401
 msgid "No hexchat_plugin_init symbol; is this really a HexChat plugin?"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει το σύμβολο xchat_plugin_init· σίγουρα είναι πρόσθετο xchat;"
 #: ../src/common/plugin-identd.c:175
 #, c-format
@ -898,12 +899,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/plugin-identd.c:262
 msgid "IDENTD <port> <username>"
-msgstr ""
+msgstr "ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ <πόρτα> <όνομαχρήστη>"
 #: ../src/common/plugin-timer.c:75
 #, c-format
 msgid "Timer %d deleted.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χρονομετρητής %d έχει διαγραφεί.\n"
 #: ../src/common/plugin-timer.c:81
 msgid "No such ref number found.\n"
@ -911,7 +912,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/plugin-timer.c:145
 msgid "No timers installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένας εγκατεστημένος χρονοδιακόπτης\n"
 #. 00000 00000000 0000000 abc
 #: ../src/common/plugin-timer.c:150
@ -921,7 +922,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/plugin-timer.c:155
 #, c-format
 msgid "%5d %8.1f %7d  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%5d %8.1f %7d  %s\n"
 #: ../src/common/server.c:511
 msgid "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n"
@ -952,67 +953,67 @@ msgstr "Προειδοποίηση: Το σύνολο χαρακτήρων \"%s\
 #: ../src/common/textevents.h:6
 msgid "%C18*%O$t%C18$1%O added to notify list."
-msgstr ""
+msgstr "%C18*%O$t%C18$1%O προστέθηκε στην λίστα ειδοποίησης."
 #: ../src/common/textevents.h:9
 msgid "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O κατά συνέχεια %C24$4%O από %C26$3%O"
 #: ../src/common/textevents.h:12
 msgid "%C22*%O$tCannot join %C22$1 %O(%C20You are banned%O)."
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tΑδυναμία εισαγωγής %C22$1 %O(%C20Είστε μπλοκαρισμένος%Ο)."
 #: ../src/common/textevents.h:18
 msgid "%C29*%O$tCapabilities acknowledged: %C29$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C29*%O$tΑναγνώριση δυνατοτήτων: %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:21
 msgid "%C29*%O$tCapabilities removed: %C29$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C29*%O$tΑφαίρεση δυνατοτήτων: %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:24
 msgid "%C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tΥποτηρίχθηκαν δυνατότητες: %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:27
 msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tζητήθηκαν δυνατότητες: %C29$1%O"
 #: ../src/common/textevents.h:30
 msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O τώρα είναι ως %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:39
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O θέτει σε αποκλεισμό σε %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:42
 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O created on %C24$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tΚανάλι %C22$1%O έχει δημιουργηθεί %C24$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:45
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O αφαίρεση της κατάστασης half-operator από %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:48
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O αφαίρεση της κατάστασης διαχειριστή καναλιού από %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:51
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O αφαίρεση voice από %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:54
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets exempt on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C θέτει σε εξαίρεση σε %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:57
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O δίνει την κατάσταση διαχειριστή καναλιού σε %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:60
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets invite exempt on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C θέτει σε εξαίρεση πρόσκλησης σε %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:63
 msgid "%UChannel          Users   Topic"
@ -1020,15 +1021,15 @@ msgstr "%UΚανάλι           Χρήστες Θέμα"
 #: ../src/common/textevents.h:69
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets mode %C24$2$3%O on %C22$4%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O ορίζει κατάσταση %C24$2$3%O σε %C22$4%O"
 #: ../src/common/textevents.h:72
 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O modes: %C24$2"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tΚανάλι %C22$1%O λειτουργίες: %C24$2"
 #: ../src/common/textevents.h:81
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O ορίζει σε κατάσταση διαχειριστή καναλιού σε %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:84
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets quiet on %C18$2%O"
@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:87
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes exempt on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O αφαιρεί τις εξαιρέσεις σε %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:90
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes invite exempt on %C18$2%O"
@ -1044,11 +1045,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:93
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel keyword"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O αφαιρεί την λέξι-κλειδί καναλιού"
 #: ../src/common/textevents.h:96
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes user limit"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O αφαιρεί το όριο χρηστών"
 #: ../src/common/textevents.h:99
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel keyword to %C24$2%O"
@ -1265,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:255
 #, c-format
 msgid "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined"
-msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) εισήλθε"
+msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) έχει εισέλθει"
 #: ../src/common/textevents.h:258
 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)"
@ -1353,12 +1354,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:345
 msgid "%C24*%O$tA process is already running"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tA Η διεργασία εκτελείτε ήδη"
 #: ../src/common/textevents.h:348
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 has quit ($2)"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 εγκατέλειψε ($2)"
 #: ../src/common/textevents.h:351
 msgid "%C24*%O$t%C26$1%C sets modes %C30[%C24$2%C30]%O"
@ -1378,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:366
 msgid "%C29*%O$tConnected."
-msgstr ""
+msgstr "%C29*%O$tΣυνδεδεμένος."
 #: ../src/common/textevents.h:372
 msgid "%C29*%O$tLooking up %C29$1%O"
@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:438
 msgid "%C19*%O$tNow talking on %C22$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C19*%O$tΤώρα μιλάτε στο %C22$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:441
 msgid "%C19*%O$tYou have been kicked from %C22$2%C by %C26$3%O (%C20$4%O)"
@ -1894,7 +1895,7 @@ msgstr "Θύρα"
 #: ../src/common/text.c:1319 ../src/common/text.c:1329
 msgid "Modes string"
-msgstr "String καταστάσεων"
+msgstr "Μεταβολή καταστάσεων"
 #: ../src/common/text.c:1324 ../src/fe-gtk/urlgrab.c:96
 msgid "URL"
@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "Γουινέα"
 #: ../src/common/util.c:782
 msgid "Government"
-msgstr "Κυβέρνηση (ΗΠΑ)"
+msgstr "Κυβέρνηση"
 #: ../src/common/util.c:783
 msgid "Guadeloupe"
@ -2429,7 +2430,7 @@ msgstr "Ισημερινή Γουινέα"
 #: ../src/common/util.c:785
 msgid "Greece"
-msgstr "Ελλάδα"
+msgstr "Ελλάς"
 #: ../src/common/util.c:786
 msgid "S. Georgia and S. Sandwich Isles"
@ -2485,7 +2486,7 @@ msgstr "Ιρλανδία"
 #: ../src/common/util.c:799
 msgid "Israel"
-msgstr "Ισραήλ"
+msgstr "Δρακονιανοί"
 #: ../src/common/util.c:800
 msgid "Isle of Man"
@ -2665,7 +2666,7 @@ msgstr "Στρατιωτικό (ΗΠΑ)"
 #: ../src/common/util.c:844
 msgid "Macedonia"
-msgstr "ΠΓΔΜ"
+msgstr "Βαρδάσκα"
 #: ../src/common/util.c:845
 msgid "Mali"
@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "σε"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:856
 msgid "users."
-msgstr "χρήστες:"
+msgstr "χρήστες."
 #. =============================================================
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:862
@ -3437,11 +3438,11 @@ msgstr "XChat: Λίστα συνομιλίας DCC"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1062
 msgid "Recv"
-msgstr "Έλαβ"
+msgstr "Λήψη"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1063
 msgid "Sent"
-msgstr "Στάλθ"
+msgstr "Απεσταλμένο"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1064
 msgid "Start Time"
@ -3466,7 +3467,7 @@ msgstr "Αποθήκευση"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:81 ../src/fe-text/fe-text.c:467
 msgid "Don't auto connect to servers"
-msgstr "Όχι αυτόματη σύνδεση στους διακομιστές"
+msgstr "Δεν είναι αυτόματη σύνδεση στους διακομιστές"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:82 ../src/fe-text/fe-text.c:468
 msgid "Use a different config directory"
@ -4955,7 +4956,7 @@ msgstr "Λιθουανικά"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:123
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+msgstr "Βαρτασκικά"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:124
 msgid "Malay"
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alert
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Main Chat Window"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr "User name cannot be left blank."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot have an empty nick name."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -6,18 +6,20 @@
 # bviktor, 2012
 # bviktor, 2012
 # Gato Loko, 2016
 # Gato Loko, 2016
 # Pedro A. López-Valencia <palopezv@gmail.com>, 2016
 # Pedro A. López-Valencia <palopezv@gmail.com>, 2016
 # Víctor <vegadark89@gmail.com>, 2013-2014
 # Víctor <vegadark89@gmail.com>, 2012-2013
-# Víctor <vegadark89@gmail.com>, 2014-2016
+# Víctor <vegadark89@gmail.com>, 2014-2017
 # Víctor <vegadark89@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Gato Loko\n"
+"Last-Translator: Víctor <vegadark89@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4672,7 +4674,7 @@ msgstr "El nombre de usuario no puede estar en blanco."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr "No puede tener un nick en blanco."
+msgstr "No puedes tener un nick en blanco."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2014,2016
-# Toni Willberg <twillber@redhat.com>, 2014
+# Toni Willberg <toni@willberg.fi>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -5,20 +5,20 @@
 # Translators:
 # Benjamin Sonntag <benjamin@alternc.org>, 2007
 # Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2007,2012
-# Calinou, 2014
+# Hugo Locurcio, 2014
-# Calinou, 2014
+# Hugo Locurcio, 2014
 # Misdre <misdre@hexchat.misdre.info>, 2013
 # Misdre <misdre@hexchat.misdre.info>, 2013
-# Towinet, 2014
+# Towinet, 2014,2016-2017
-# Calinou, 2013
+# Hugo Locurcio, 2013
-# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2014,2016
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2014,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "HexChat prend en charge des fonctionnalités telles que : DCC, SASL, ser
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre principale de bavardage"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Résolu en :"
 #: ../src/common/inbound.c:1332
 #, c-format
 msgid "Looking up %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche de %s..."
 #: ../src/common/notify.c:559
 #, c-format
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "ALLSERV <cmd>, envoyer une commande à tous les serveurs auxquels vous
 #: ../src/common/outbound.c:3870
 msgid "AWAY [<reason>], sets you away (use /BACK to unset)"
-msgstr ""
+msgstr "AWAY [<raison>], indique que vous êtes absent (utilisez /BACK pour le démettre)"
 #: ../src/common/outbound.c:3871
 msgid "BACK, sets you back (not away)"
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<nombre>], vider la fenêtre de texte actuelle ou
 msgid ""
 "CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only "
 "open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries."
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE [-m], ferme l'onglet actuel, en fermant la fenêtre s'il s'agit du seul onglet ouvert, ou si utilisé avec le paramètre « -m », ferme toutes les requêtes."
 #: ../src/common/outbound.c:3880
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
@ -901,20 +901,20 @@ msgstr "*\tErreur au lancement du serveur identd : %s"
 #: ../src/common/plugin-identd.c:262
 msgid "IDENTD <port> <username>"
-msgstr ""
+msgstr "IDENTD <port> <username>"
 #: ../src/common/plugin-timer.c:75
 #, c-format
 msgid "Timer %d deleted.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Minuteur %d effacé.\n\n"
 #: ../src/common/plugin-timer.c:81
 msgid "No such ref number found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun numéro de réf correspondant n'a été trouvé.\n"
 #: ../src/common/plugin-timer.c:145
 msgid "No timers installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun minuteur installé.\n"
 #. 00000 00000000 0000000 abc
 #: ../src/common/plugin-timer.c:150
@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "%C29*%O$tAutorisations bien reçues : %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:21
 msgid "%C29*%O$tCapabilities removed: %C29$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C29*%O$tAutorisations retirées : %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:24
 msgid "%C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O"
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "%C23*%O$tAutorisations demandées :%C29$1%O"
 #: ../src/common/textevents.h:30
 msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
-msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O est maintenant connu sous le nom %C18$2%O"
+msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O est maintenant connu sous le nom de %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:39
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O"
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Autorisations reçues"
 #: ../src/common/text.c:994
 msgid "Removed Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Autorisations retirées"
 #: ../src/common/text.c:999
 msgid "Server Capabilities"
@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur ne peut être vide."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas avoir un pseudonyme vide."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
@ -5957,13 +5957,13 @@ msgstr "Activé"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:663
 msgid "Server will respond with the networks username"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur répondra par le nom d'utilisateur de réseaux"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:664
 msgid ""
 "You must have permissions to listen on this port. If not 113 (0 defaults to "
 "this) then you must configure port-forwarding."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez avoir les permissions pour écouter sur ce port. Si sa valeur n'est pas 113 (0 renvoie à cette valeur par défaut), vous devez alors configurer la redirection de port."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1110
 msgid "Select an Image File"
@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr "Ouvrir une URL irc://serveur:port/canal"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:128
 msgid "Sysinfo: Failed to get info. Either not supported or error."
-msgstr ""
+msgstr "Sysinfo : erreur lors de l'obtention des infos. Défaut de prise en charge ou erreur."
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:133
 msgid "Sysinfo: No info by that name\n"
@ -6255,7 +6255,7 @@ msgid ""
 "Sysinfo: Valid settings are: announce and hide_* for each piece of "
 "information. e.g. hide_os. Without a value it will show current (or default)"
 " setting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sysinfo : des réglages valables sont : announce (annoncer) et hide_* (cacher) pour chaque morceau d'information. Par exemple hide_os. S'il n'y a pas de valeur définie, il montrera le réglage actuel (ou par défaut).\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:193 ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:200
 #, c-format
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>, 2013-2014,2016
+# Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>, 2013-2014,2016-2017
 # Eros Palberti - Fabio Viola : How-Tux Team <admin@how-tux.com>, 2006
 # Marina Latini <deneb.alphacygni@gmail.com>, 2016
 # Random_R, 2013
-# Random_R, 2013,2016
+# Random_R, 2013,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "HexChat supporta caratteristiche come: DCC, SASL, proxy, controllo ortog
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra di chat principale"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Gestore temi di HexChat"
 #. STRINGS
 #: ../src/common/cfgfiles.c:839
 msgid "I'm busy"
-msgstr "Sono occupato"
+msgstr "Non disponibile"
 #: ../src/common/cfgfiles.c:876
 msgid "Leaving"
@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "ON"
 #: ../src/common/chanopt.c:83
 msgid "{unset}"
-msgstr ""
+msgstr "{unset}"
 #: ../src/common/chanopt.c:128 ../src/common/text.c:1314
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:125 ../src/fe-gtk/setup.c:1877
@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Dialogo"
 #: ../src/common/hexchat.c:947
 msgid "WhoIs"
-msgstr "WhoIs"
+msgstr "WHOIS"
 #: ../src/common/hexchat.c:948
 msgid "Send"
@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Comandi definiti dall'utente:"
 #: ../src/common/outbound.c:2225
 msgid "Plugin defined commands:"
-msgstr "Plugin definiti dall'utente:"
+msgstr "Comandi definiti dal plugin:"
 #: ../src/common/outbound.c:2236
 msgid "Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l"
@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "Digitare /HELP <comando> per ulteriori informazioni, oppure /HELP -l"
 #: ../src/common/outbound.c:2320
 #, c-format
 msgid "Unknown arg '%s' ignored."
-msgstr "Argomento sconosciuto «%s» ignorato."
+msgstr "Argomento «%s» sconosciuto ignorato."
 #: ../src/common/outbound.c:3078 ../src/common/outbound.c:3108
 msgid "Quiet is not supported by this server."
@ -473,7 +474,7 @@ msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<quantità>], pulisce la finestra di testo corrent
 msgid ""
 "CLOSE [-m], Closes the current tab, closing the window if this is the only "
 "open tab, or with the \"-m\" flag, closes all queries."
-msgstr "CLOSE [-m], chiude la scheda corrente, chiudendo la finestra se questa è l'unica scheda aperta , o con l'opzione \"-m\", per chiudere tutte le query."
+msgstr "CLOSE [-m], chiude la scheda corrente, chiudendo la finestra se questa è l'unica scheda aperta , o con l'opzione «-m», per chiudere tutte le query."
 #: ../src/common/outbound.c:3880
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
@ -887,21 +888,21 @@ msgstr "Nessun simbolo hexchat_plugin_init; è veramente un plugin di HexChat?"
 #: ../src/common/plugin-identd.c:175
 #, c-format
 msgid "*\tServicing ident request from %s as %s"
-msgstr ""
+msgstr "*\tRichiesta di identificazione al servizio da %s come %s"
 #: ../src/common/plugin-identd.c:238
 #, c-format
 msgid "*\tError starting identd server: %s"
-msgstr "*\tErrore di avvio server identd: %s"
+msgstr "*\tErrore nell'avvio del server identd: %s"
 #: ../src/common/plugin-identd.c:262
 msgid "IDENTD <port> <username>"
-msgstr "IDENTD <porta> <nomeutente>"
+msgstr "IDENTD <porta> <nome_utente>"
 #: ../src/common/plugin-timer.c:75
 #, c-format
 msgid "Timer %d deleted.\n"
-msgstr "Cronometro %d eliminato.\n"
+msgstr "Timer %d eliminato.\n"
 #: ../src/common/plugin-timer.c:81
 msgid "No such ref number found.\n"
@ -909,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/plugin-timer.c:145
 msgid "No timers installed.\n"
-msgstr "Nessun cronometro installato.\n"
+msgstr "Nessun timer installato.\n"
 #. 00000 00000000 0000000 abc
 #: ../src/common/plugin-timer.c:150
@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "%C29*%O$tFunzionalità accettate: %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:21
 msgid "%C29*%O$tCapabilities removed: %C29$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C29*%O$tFunzionalità rimosse: %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:24
 msgid "%C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O"
@ -4290,7 +4291,7 @@ msgstr "_Riconnetti"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1794
 msgid "_Join a Channel..."
-msgstr "E_tra in un canale..."
+msgstr "E_ntra in un canale..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1795
 msgid "_List of Channels..."
@ -4668,7 +4669,7 @@ msgstr "Il nome utente non può essere vuoto."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile avere un soprannome vuoto."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
@ -5366,7 +5367,7 @@ msgstr "Usare la rotellina del mouse per combiare scheda"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:318
 msgid "Middle click to close tab"
-msgstr "Clic centrale per chiudere scheda"
+msgstr "Clic centrale per chiudere la scheda"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:319
 msgid "Smaller text"
@ -5574,7 +5575,7 @@ msgstr "Cambia automaticamente lo stato quando si minimizza la finestra nel vass
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:424
 msgid "Only show notifications when hidden or iconified"
-msgstr "Mostrare notifiche solo quando nascosto o ridotto a icona"
+msgstr "Mostrare le notifiche solo quando nascosto o ridotto a icona"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:426 ../src/fe-gtk/setup.c:469
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:492 ../src/fe-gtk/setup.c:514
@ -5944,7 +5945,7 @@ msgstr "Nome utente:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:662
 msgid "Identd Server"
-msgstr "Server Identd"
+msgstr "Server identd"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:663
 msgid "Enabled"
@ -5952,13 +5953,13 @@ msgstr "Attivo"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:663
 msgid "Server will respond with the networks username"
-msgstr "Il server risponderà con i nomi utente della rete"
+msgstr "Il server risponderà con il nome utente delle reti"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:664
 msgid ""
 "You must have permissions to listen on this port. If not 113 (0 defaults to "
 "this) then you must configure port-forwarding."
-msgstr "Devi avere i permessi per ascoltare su questa porta. Se non 113 (0 equivale a questa) allora devi configurare il port-forwarding."
+msgstr "Sono necessari i permessi per ascoltare su questa porta. Se non è la 113 (0 equivale a questa) allora è necessario configurare il port forwarding."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1110
 msgid "Select an Image File"
@ -6234,37 +6235,37 @@ msgstr "Apri un URL irc://server:porta/canale"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:128
 msgid "Sysinfo: Failed to get info. Either not supported or error."
-msgstr "Sysinfo: Impossibile ottenere informazioni. Non supportato o errore."
+msgstr "Sysinfo: impossibile ottenere informazioni. Non supportato o errore."
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:133
 msgid "Sysinfo: No info by that name\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sysinfo: nessuna informazione per quel nome\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:164 ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:168
 #, c-format
 msgid "Sysinfo: %s is set to: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sysinfo: %s è impostato a: %d\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:178
 msgid ""
 "Sysinfo: Valid settings are: announce and hide_* for each piece of "
 "information. e.g. hide_os. Without a value it will show current (or default)"
 " setting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sysinfo: le impostazioni valide sono: announce e hide_* per ogni parte delle informazioni. Per esempio hide_os. Senza un valore verrà mostrato il contenuto attuale (o predefinito).\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:193 ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:200
 #, c-format
 msgid "Sysinfo: pciids is set to: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sysinfo: pciids è impostato a: %s\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:218
 msgid "Sysinfo: Invalid variable name\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sysinfo: nome variabile non valido\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:267
 #, c-format
 msgid "%s plugin loaded\n"
-msgstr "Plugin %s caricato\n"
+msgstr "Plugin %s attivato\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:275
 #, c-format
--- a/po/ja_JP.po
+++ b/po/ja_JP.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # shankar <svenkate@redhat.com>, 2010
 # shankar <svenkate@redhat.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014
 # Intrainos, 2016
 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Intrainos\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "핵스채트는 DCC, SASL, 프록시 서버, 철자 검사, 경고, 기
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "주 대화 창"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -4666,7 +4667,7 @@ msgstr "사용자 이름을 비울 수 없습니다."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "빈 대화명은 사용할 수 없습니다."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -7,7 +7,7 @@
 # Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>, 2000
 # Marius Gedminas <mgedmin@b4net.lt>, 2007
 # Mindaugas Butkevicius <promind@live.com>, 2016
-# Moo, 2015-2016
+# Moo, 2015-2017
 # Vaidrius Petrauskas <vaidrius@delfi.lt>, 2005
 # Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2006
 msgid ""
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "HexChat palaiko tokias galimybes kaip: DCC, SASL, įgaliotuosius serveri
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinis pokalbių langas"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Artis Trops <hornet@navigators>, 2001
 # Zigmars Dzenis <zigmars@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Zigmars Dzenis <zigmars@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/hexchat.c:885
 msgid "_Send a File"
-msgstr ""
+msgstr "_Sūtīt failu"
 #: ../src/common/hexchat.c:886
 msgid "_User Info (WhoIs)"
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2016
-# Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2015
+# Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2015,2017
 # Johnny A. Solbu <transifex@solbu.net>, 2015
 # Xtreme Power <neethan98@hotmail.ca>, 2013
 # pere <pere-transifex@hungry.com>, 2016
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <transifex@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# cysioland <cysioland@gmail.com>, 2014
+# Marcin Szymański <cysioland@gmail.com>, 2014
-# cysioland <cysioland@gmail.com>, 2014
+# Marcin Szymański <cysioland@gmail.com>, 2014
 # Eustachy_Kapusta <eustachy.kapusta@gmail.com>, 2012
 # Eustachy_Kapusta <eustachy.kapusta@gmail.com>, 2013-2014
 # Jakub Wasielewski <jakub@wasielewski.info>, 2005
 # Krzysztof Blachnicki <necrokris@gmail.com>, 2013
 # Krzysztof Blachnicki <necrokris@gmail.com>, 2013
 # lipvig <p@ryciuk.com>, 2014
-# cysioland <cysioland@gmail.com>, 2014
+# m4sk1n <m4sk1n@vivaldi.net>, 2016
 # Marcin Szymański <cysioland@gmail.com>, 2014
 # lipvig <p@ryciuk.com>, 2014
 # Eustachy_Kapusta <eustachy.kapusta@gmail.com>, 2012
 msgid ""
@ -19,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: m4sk1n <m4sk1n@vivaldi.net>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "HexChat wspiera takie funkcje, jak: DCC, SASL, serwery proxy, sprawdzani
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Główne okno czatu"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/chanopt.c:83
 msgid "{unset}"
-msgstr ""
+msgstr "{nieustawione}"
 #: ../src/common/chanopt.c:128 ../src/common/text.c:1314
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:125 ../src/fe-gtk/setup.c:1877
@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/inbound.c:1285 ../src/common/inbound.c:1313
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono"
 #: ../src/common/inbound.c:1302
 msgid "Resolved to:"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -8,7 +8,7 @@
 # Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2012
 # Frédéric L. W. Meunier <fredlwm@olympiquedemarseille.org>, 20, 2009
 # Leonardo Pires Felix <leonardo@piresfelix.com>, 2013
-# Matheus Felipe Braga, 2014
+# Matheus Felipe Braga, 2014,2016
 # Matheus Macabu <mkbu95@gmail.com>, 2012
 # Rodrigo de Araujo <araujorodrigo1984@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Matheus Felipe Braga\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "HexChat suporta recursos como: DCC, SASL, proxies, corretor ortográfico
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Chat Principal"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "O nome de usuário não pode ser deixado em branco"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode ter um apelido em branco."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -3,21 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Aleksey Ubozhenko <aleksdem@aleksdem.com>, 2014-2015
+# Aleksandr P <davian818@gmail.com>, 2010
 # Aleksey <aleksdem@aleksdem.com>, 2014-2015
 # Aleksandr P <davian818@gmail.com>, 2010
 # Andrey Vihrov <andrey.vihrov@gmail.com>, 2013
 # Igor <f2404@yandex.ru>, 2017
 # Ilyas B Arinov <arinov.ilyas@gmail.com>, 2016
 # InfernalKnight <infernal.knight666@gmail.com>, 2016
 # InfernalKnight <infernal.knight666@gmail.com>, 2016
 # Магретов Никита <huku111a@gmail.com>, 2016
 # Valek Filippov <frob@df.ru>, 2001
 # Volosenkov Dmitry <_bil_@mail.ru>, 1999
 # Aleksey <aleksdem@aleksdem.com>, 2016
 # Магретов Никита <huku111a@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -30,7 +35,7 @@ msgid ""
 "HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to "
 "securely join multiple networks and talk to users privately or in channels "
 "using a customizable interface. You can even transfer files."
-msgstr "HexChat легкий в использовании расширяемый IRC Клиент. Он позволяет безопасно соединяться со множеством сетей и общаться с пользователями лично или на каналах, используя настраиваемый интерфейс. Вы даже можете передавать файлы."
+msgstr "HexChat - это лёгкий в использовании, но расширяемый IRC Клиент. Он позволяет безопасно соединяться со множеством сетей и общаться с пользователями лично или на каналах, используя настраиваемый интерфейс. Вы даже можете передавать файлы."
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@ -40,7 +45,7 @@ msgstr "HexChat поддерживает следующие функции: DCC,
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Главное окно чата"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -52,7 +57,7 @@ msgstr "IRC Клиент"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:3
 msgid "Chat with other people online"
-msgstr "Болтать с другими людьми онлайн"
+msgstr "Общаться с другими людьми онлайн"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:4
 msgid "IM;Chat;"
@ -178,7 +183,7 @@ msgstr "Добавить в дру_зья"
 #: ../src/common/hexchat.c:888
 msgid "_Ignore"
-msgstr "_игнорировать"
+msgstr "_Игнорировать"
 #: ../src/common/hexchat.c:889
 msgid "O_perator Actions"
@ -259,7 +264,7 @@ msgstr "пока"
 #: ../src/common/hexchat.c:936
 #, c-format
 msgid "Enter reason to kick %s:"
-msgstr "введите причину выброса %s:"
+msgstr "Введите причину кика %s:"
 #: ../src/common/hexchat.c:937
 msgid "Sendfile"
@ -338,7 +343,7 @@ msgstr "Не найдено"
 #: ../src/common/inbound.c:1302
 msgid "Resolved to:"
-msgstr "Разрешение"
+msgstr "Разрешение:"
 #: ../src/common/inbound.c:1332
 #, c-format
@ -392,11 +397,11 @@ msgstr "Доступные команды:"
 #: ../src/common/outbound.c:2209
 msgid "User defined commands:"
-msgstr "Определенные пользователем команды:"
+msgstr "Определённые пользователем команды:"
 #: ../src/common/outbound.c:2225
 msgid "Plugin defined commands:"
-msgstr "Определенные расширениями команды:"
+msgstr "Определённые расширениями команды:"
 #: ../src/common/outbound.c:2236
 msgid "Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l"
@ -409,12 +414,12 @@ msgstr "Игнорируется неизвестный аргумент \"%s\".
 #: ../src/common/outbound.c:3078 ../src/common/outbound.c:3108
 msgid "Quiet is not supported by this server."
-msgstr "Ответ не поддерживается этим сервером"
+msgstr "Ответ не поддерживается этим сервером."
 #. error
 #: ../src/common/outbound.c:3555 ../src/common/outbound.c:3580
 msgid "No such plugin found.\n"
-msgstr "Плагин не найден\n"
+msgstr "Плагин не найден.\n"
 #: ../src/common/outbound.c:3560 ../src/fe-gtk/plugingui.c:191
 msgid "That plugin is refusing to unload.\n"
@ -422,17 +427,17 @@ msgstr "Плагин невозможно выгрузить.\n"
 #: ../src/common/outbound.c:3862
 msgid "ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list"
-msgstr "ADDBUTTON <название> <действие> добавляет кнопку под списком пользователей"
+msgstr "ADDBUTTON <название> <действие>, добавляет кнопку под списком пользователей"
 #: ../src/common/outbound.c:3863
 msgid ""
 "ADDSERVER <NewNetwork> <newserver/6667>, adds a new network with a new "
 "server to the network list"
-msgstr "ADDSERVER <НоваяСеть> <новыйсервер/6667> добавляет новую сеть с новым сервером в список сетей"
+msgstr "ADDSERVER <НоваяСеть> <новыйсервер/6667>, добавляет новую сеть с новым сервером в список сетей"
 #: ../src/common/outbound.c:3865
 msgid "ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in"
-msgstr "ALLCHAN <команда>, посылает команду во всех каналах где вы есть "
+msgstr "ALLCHAN <команда>, посылает команду во все каналы, где вы есть "
 #: ../src/common/outbound.c:3867
 msgid "ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels on the current server"
@ -440,7 +445,7 @@ msgstr "ALLCHANL <команда>, посылает команду во все
 #: ../src/common/outbound.c:3869
 msgid "ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in"
-msgstr "ALLSERV <cmd>, посылает команду на всех серверах где вы есть "
+msgstr "ALLSERV <команда>, посылает команду на всех серверах, где вы есть "
 #: ../src/common/outbound.c:3870
 msgid "AWAY [<reason>], sets you away (use /BACK to unset)"
@ -448,7 +453,7 @@ msgstr "AWAY [<причина>], устанавливает флаг отсут
 #: ../src/common/outbound.c:3871
 msgid "BACK, sets you back (not away)"
-msgstr "BACK, сбрасывает флаг остутствия"
+msgstr "BACK сбрасывает флаг отсутствия"
 #: ../src/common/outbound.c:3873
 msgid ""
@ -1062,7 +1067,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O установил лимит канала в %C24$2%O
 #: ../src/common/textevents.h:105
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes ban on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O удалил бан на %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:108
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes quiet on %C18$2%O"
@ -1154,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:174
 msgid "%C23*%O$tNo such DCC offer."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tDCC-приглащений не найдено."
 #: ../src/common/textevents.h:177
 msgid "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' to %C18$1%O aborted."
@ -1250,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:243
 msgid "%O%C18$1%O removed from ignore list."
-msgstr ""
+msgstr "%O%C18$1%O удалён из игнор-листа."
 #: ../src/common/textevents.h:246
 msgid "%OIgnore list is empty."
@ -1267,7 +1272,7 @@ msgstr "%C24*%O$tВы приглашены на %C22$1%O пользовател
 #: ../src/common/textevents.h:255
 #, c-format
 msgid "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) был добавлен"
 #: ../src/common/textevents.h:258
 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)"
@ -1275,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:261
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has kicked %C18$2%C from %C22$3%C (%C24$4%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C был выкинут %C18$2%C с %C22$3%C (%C24$4%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:264
 msgid "%C19*%O$t%C19You have been killed by %C26$1%C (%C20$2%O)"
@ -1287,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:276
 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C is already in use. Retrying with %C18$2%O..."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$t%C28$1%C уже занято, пробуем %C18$2%O..."
 #: ../src/common/textevents.h:279
 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C is erroneous. Retrying with %C18$2%O..."
@ -1300,19 +1305,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:285
 msgid "%C20*%O$tNo such DCC."
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tDCC не найден."
 #: ../src/common/textevents.h:288
 msgid "%C23*%O$tNo process is currently running"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tПроцесс не запущен"
 #: ../src/common/textevents.h:297
 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is away (%C24$2%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C ушёл (%C24$2%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:300
 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is back"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C вернулся!"
 #: ../src/common/textevents.h:303
 msgid "$tNotify list is empty."
@ -1321,33 +1326,33 @@ msgstr "$tСписок уведомлений пуст."
 #: ../src/common/textevents.h:306
 #, c-format
 msgid "%C16,17  Notify List                           "
-msgstr ""
+msgstr "%C16,17  Лист уведомлений                           "
 #: ../src/common/textevents.h:309
 msgid "%C23*%O$t%C23$1%O users in notify list."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$t%C23$1%O пользователей в списке уведомлений."
 #: ../src/common/textevents.h:312
 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is offline (%C29$3%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C в офлайне (%C29$3%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:315
 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is online (%C29$3%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C снова тут (%C29$3%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:321
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) вышел"
 #: ../src/common/textevents.h:324
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) вышло ($4)"
 #: ../src/common/textevents.h:327
 msgid "%C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tПинг получен с %C18$1%C: %C24$2%O секунд(ы)"
 #: ../src/common/textevents.h:330
 msgid "%C20*%O$tNo ping reply for %C24$1%O seconds, disconnecting."
@ -1355,16 +1360,16 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:345
 msgid "%C24*%O$tA process is already running"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tA процесс уже запущен"
 #: ../src/common/textevents.h:348
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 has quit ($2)"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 вышло ($2)"
 #: ../src/common/textevents.h:351
 msgid "%C24*%O$t%C26$1%C sets modes %C30[%C24$2%C30]%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$t%C26$1%C изменён режим %C30[%C24$2%C30]%O"
 #: ../src/common/textevents.h:354
 msgid "%O-%C29$1/Wallops%O-$t$2"
@ -1396,15 +1401,15 @@ msgstr "%C22*%O$tТема канала %C22$1%C: $2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:390
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has changed the topic to: $2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C поменял топик на: $2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:393
 msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C set by %C26$2%C (%C24$3%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tТопик для %C22$1%C изменён пользователем %C26$2%C (%C24$3%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:396
 msgid "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?"
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tХост неизвестен. Может быть есть ошибка?"
 #: ../src/common/textevents.h:399
 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20User limit reached%O)"
@ -1412,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:402
 msgid "%C22*%O$tUsers on %C22$1%C: %C24$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tПользователей на %C22$1%C: %C24$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:408
 msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%C is away %C30(%C23$2%O%C30)%O"
@ -1437,27 +1442,27 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:438
 msgid "%C19*%O$tNow talking on %C22$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C19*%O$tТеперь может вести беседу на %C22$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:441
 msgid "%C19*%O$tYou have been kicked from %C22$2%C by %C26$3%O (%C20$4%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C19*%O$tВы были удалены с %C22$2%C инициатором %C26$3%O (%C20$4%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:444
 msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C19*%O$tВы покинули канал %C22$3%O"
 #: ../src/common/textevents.h:447
 msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%C (%C24$4%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C19*%O$tВы вышли с канала %C22$3%C (%C24$4%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:453
 msgid "%C20*%O$tYou've invited %C18$1%O to %C22$2%O (%C24$3%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tВы были приглашены %C18$1%O на %C22$2%O (%C24$3%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:459
 msgid "%C20*%O$tYou are now known as %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tТеперь вас зовут %C18$2%O"
 #: ../src/common/text.c:348
 msgid "Loaded log from"
@ -1571,7 +1576,7 @@ msgstr "Подтверждённые возможности"
 #: ../src/common/text.c:994
 msgid "Removed Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Удалённые возможности"
 #: ../src/common/text.c:999
 msgid "Server Capabilities"
@ -3813,7 +3818,7 @@ msgstr "<u>Подчеркнутый</u>"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1459
 msgid "<i>Italic</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Italic</i>"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1460
 msgid "Normal"
@ -3878,7 +3883,7 @@ msgstr "Лимит пользователей должен содержать н
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2057
 msgid "Filter Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр цвета"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2058
 msgid "No outside messages"
@ -3914,7 +3919,7 @@ msgstr "Введите новый ник:"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2816
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Ничего не найдено"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2912
 msgid "Search hit end or not found."
@ -3930,19 +3935,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2936
 msgid "Mat_ch case"
-msgstr ""
+msgstr "С учётом _регистра"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2941
 msgid "Perform a case-sensitive search."
-msgstr ""
+msgstr "Искать с учётом регистра."
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2943
 msgid "_Regex"
-msgstr ""
+msgstr "_Регулярное выражение"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2948
 msgid "Regard search string as a regular expression."
-msgstr ""
+msgstr "Считать искомую строку регулярным выражением."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:115
 msgid "Host unknown"
@ -4004,7 +4009,7 @@ msgstr "Выделено имен: %d."
 msgid ""
 "The Menubar is now hidden. You can show it again by pressing Control+F9 or "
 "right-clicking in a blank part of the main text area."
-msgstr ""
+msgstr "Строка меню скрыта. Чтобы увидеть ее снова, нажмите Control+F9 или щёлкните правой кнопкой по свободному месту в окне."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:972
 msgid "Open Link in Browser"
@ -4028,15 +4033,15 @@ msgstr "Каналы по кругу"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1077
 msgid "_Autojoin"
-msgstr ""
+msgstr "_Автозаход"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1079
 msgid "Autojoin Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Автозаход на канал"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1113 ../src/fe-gtk/menu.c:1117
 msgid "_Auto-Connect"
-msgstr ""
+msgstr "_Автосоединение"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1137
 msgid ": User menu"
@ -4049,15 +4054,15 @@ msgstr "Редактировать это меню.."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1292
 msgid "Marker line disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Линия отметки удалена"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1298
 msgid "Marker line never set."
-msgstr ""
+msgstr "Линия отметки не установлена"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1302
 msgid "Marker line reset manually."
-msgstr ""
+msgstr "Линия отметки сброшена вручную."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1304
 msgid "Marker line reset because exceeded scrollback limit."
@ -4065,11 +4070,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1306
 msgid "Marker line reset by CLEAR command."
-msgstr ""
+msgstr "Линия отметки удалена командой CLEAR"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1308
 msgid "Marker line state unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Статус линии отметки неизвестен."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1395
 msgid "Retrieve channel list..."
@ -4077,7 +4082,7 @@ msgstr "Получение списка каналов..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1461
 msgid " has been build without plugin support."
-msgstr ""
+msgstr "был собран без поддержки дополнений"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1469
 msgid ""
@ -4278,7 +4283,7 @@ msgstr "График:"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1789
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Полноэкранка"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1791
 msgid "_Server"
@ -4294,15 +4299,15 @@ msgstr "Пересоединиться"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1794
 msgid "_Join a Channel..."
-msgstr ""
+msgstr "_Зайти на канал..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1795
 msgid "_List of Channels..."
-msgstr ""
+msgstr "_Список каналов..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1798
 msgid "Marked _Away"
-msgstr ""
+msgstr "Помечен как _Отошёл"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1800
 msgid "_Usermenu"
@ -4360,7 +4365,7 @@ msgstr "Окно"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1816
 msgid "_Ban List..."
-msgstr ""
+msgstr "_Бан-лист..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1817
 msgid "Character Chart..."
@ -4372,7 +4377,7 @@ msgstr "Список разговоров DCC..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1819
 msgid "File _Transfers..."
-msgstr ""
+msgstr "_Передачи файлов..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1820
 msgid "Friends List..."
@ -4384,11 +4389,11 @@ msgstr "Список игнорирования..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1822
 msgid "_Plugins and Scripts..."
-msgstr ""
+msgstr "_Дополнения и скрипты..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1823
 msgid "_Raw Log..."
-msgstr ""
+msgstr "_Чистый лог..."
 #. 61
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1824
@ -4401,7 +4406,7 @@ msgstr "Сбросить маркерную линию"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1827
 msgid "Move to Marker Line"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к маркерной линии"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1828
 msgid "_Copy Selection"
@ -4472,7 +4477,7 @@ msgstr "%d минут назад"
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:195
 #, c-format
 msgid "An hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "Час назад"
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:197
 #, c-format
@ -4511,7 +4516,7 @@ msgstr "Выделенное сообщение от %s (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/plugin-notification.c:123
 #, c-format
 msgid "Channel message from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Канал, сообщение от %s (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/plugin-notification.c:144
 #, c-format
@ -4521,12 +4526,12 @@ msgstr "Предложен файл: %s (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/plugin-notification.c:149
 #, c-format
 msgid "Invited to channel by: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Приглашён на канал: %s (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/plugin-notification.c:154
 #, c-format
 msgid "Notice from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение с: %s (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/plugin-notification.c:158
 #, c-format
@ -4593,7 +4598,7 @@ msgstr ": Канал, сообщение от %s (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:655
 #, c-format
 msgid ": %u channel messages."
-msgstr ""
+msgstr ": %u сообщений канала."
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:679
 #, c-format
@ -4651,7 +4656,7 @@ msgstr "Сохранить как..."
 #: ../src/fe-gtk/rawlog.c:112
 #, c-format
 msgid ": Raw Log (%s)"
-msgstr ""
+msgstr ": Лог без фильтрации (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/rawlog.c:133
 msgid "Clear Raw Log"
@ -4672,7 +4677,7 @@ msgstr "Имя пользователя не может быть пустым"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете существовать без ника."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
@ -4699,7 +4704,7 @@ msgstr "Автоматический заход на канал"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1733
 msgid "Connect commands"
-msgstr ""
+msgstr "Команды при соединении"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1745
 msgid ""
@ -4707,7 +4712,7 @@ msgid ""
 "%p=Password\n"
 "%r=Real name\n"
 "%u=User name"
-msgstr ""
+msgstr "%n=Ник\n%p=Пароль\n%r=Настоящее имя\n%u=Имя пользователя"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1801
 msgid "Key (Password)"
@ -4727,7 +4732,7 @@ msgstr "Не перебирать сервера при ошибке соеди
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1868
 msgid "Connect to this network automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Подключится к этой сети автоматически"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1869
 msgid "Bypass proxy server"
@ -4763,7 +4768,7 @@ msgstr "Имя пользователя:"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1885
 msgid "Login method:"
-msgstr ""
+msgstr "Метод авторизации:"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1891 ../src/fe-gtk/setup.c:655
 msgid "Password:"
@ -4771,7 +4776,7 @@ msgstr "Пароль:"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1891
 msgid "Password used for login. If in doubt, leave blank."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль для входа, если сомневаетесь - оставьте пустым."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1896
 msgid "Character set:"
@ -5089,7 +5094,7 @@ msgstr "Настройки прозрачности"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:164
 msgid "Window Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Прозрачность окна:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:166 ../src/fe-gtk/setup.c:593
 msgid "Time Stamps"
@ -5183,7 +5188,7 @@ msgstr "Сортировать варианты имен:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:207
 msgid "Nick completion amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Количество вариантов имён:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:207
 msgid "Threshold of nicks to start listing instead of completing"
@ -5295,11 +5300,11 @@ msgstr "Действие по двойному щелчку"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:270
 msgid "Extra Gadgets"
-msgstr ""
+msgstr "Ещё дополнения"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:271
 msgid "Lag meter:"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень лагов:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:272
 msgid "Throttle meter:"
@ -5426,11 +5431,11 @@ msgstr "Прошлые разговоры"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:344
 msgid "Ask for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос подтверждения"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:345
 msgid "Ask for download folder"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос папки загрузки"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:346
 msgid "Save without interaction"
@ -5508,7 +5513,7 @@ msgstr "Предупреждения"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:403 ../src/fe-gtk/setup.c:485
 msgid "Show notifications on:"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать уведомления на:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:404 ../src/fe-gtk/setup.c:442
 msgid "Blink tray icon on:"
@ -5655,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:536 ../src/fe-gtk/setup.c:569
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные настройки"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:537
 msgid "Display MODEs in raw form"
@ -5683,19 +5688,19 @@ msgstr "Скрыть сообщения о смене ника"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:547
 msgid "*!*@*.host"
-msgstr ""
+msgstr "*!*@*.host"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:548
 msgid "*!*@domain"
-msgstr ""
+msgstr "*!*@domain"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:549
 msgid "*!*user@*.host"
-msgstr ""
+msgstr "*!*user@*.host"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:550
 msgid "*!*user@domain"
-msgstr ""
+msgstr "*!*user@domain"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:556
 msgid "Auto Copy Behavior"
@ -5753,7 +5758,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:575
 msgid "Use server time if supported"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать время сервера, если возможно"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:575
 msgid ""
@ -5775,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:579
 msgid "Ban Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип бана:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:579
 msgid ""
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -3,9 +3,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Åke Engelbrektson, 2016
 # Anders Jonsson <transifex@norsjovallen.se>, 2016
 # Chessax Nemeth <chessax@hotmail.com>, 2015
-# Jakob <jakob@knugen.nu>, 2014
+# Jakob <jakob@knugen.nu>, 2014,2016
 # Jakob <jakob@knugen.nu>, 2012
 # Jan Lindblom <janlindblom@fastmail.fm>, 2016
 # obskyr <lpsamuelm@gmail.com>, 2014
@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Åke Engelbrektson\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
 "HexChat is an easy to use yet extensible IRC Client. It allows you to "
 "securely join multiple networks and talk to users privately or in channels "
 "using a customizable interface. You can even transfer files."
-msgstr "HexChat är en lättanvänd men även utbyggbar IRC klient. Den låter dig säkert ansluta till flera nätverk och prata med användare privat eller i kanaler med ett anpassningsbart utseende. Du kan till och med överföra filer."
+msgstr "HexChat är en lättanvänd men även utbyggbar IRC-klient. Den låter dig ansluta säkert till flera nätverk och prata med användare privat eller i kanaler med ett anpassningsbart utseende. Du kan till och med överföra filer."
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "HexChat stödjer funktioner som: DCC, SASL, proxytjänster, stavningskon
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Primärt chattfönster"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Inte ansluten. Prova /server <värd> [<port>]\n"
 #: ../src/common/outbound.c:277
 #, c-format
 msgid "Server %s already exists on network %s.\n"
-msgstr "Servern %s existerar redan på nätverket %s.\n"
+msgstr "Servern %s finns redan på nätverket %s.\n"
 #: ../src/common/outbound.c:283
 #, c-format
@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Användardefinierade kommandon:"
 #: ../src/common/outbound.c:2225
 msgid "Plugin defined commands:"
-msgstr "Användardefinierade insticksmoduler:"
+msgstr "Insticksdefinierade kommandon:"
 #: ../src/common/outbound.c:2236
 msgid "Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l"
@ -404,11 +405,11 @@ msgstr "Skriv /HELP <kommando> för ytterligare information, eller /HELP -l"
 #: ../src/common/outbound.c:2320
 #, c-format
 msgid "Unknown arg '%s' ignored."
-msgstr "Ignorerade okända kommandot \"%s\"."
+msgstr "Okänt argument \"%s\" ignorerades."
 #: ../src/common/outbound.c:3078 ../src/common/outbound.c:3108
 msgid "Quiet is not supported by this server."
-msgstr "Den här servern stödjer inte tyst-läge."
+msgstr "Den här servern stödjer inte tyst läge."
 #. error
 #: ../src/common/outbound.c:3555 ../src/common/outbound.c:3580
@ -1824,7 +1825,7 @@ msgstr "Inaktivitetstid"
 #: ../src/common/text.c:1223
 msgid "Signon time"
-msgstr "Påloggningstid"
+msgstr "Inloggningstid"
 #: ../src/common/text.c:1228
 msgid "Away reason"
@ -1846,7 +1847,7 @@ msgstr "Verklig användare@värd"
 #: ../src/common/text.c:1250
 msgid "Real IP"
-msgstr "Verklig IP"
+msgstr "Verkligt IP"
 #: ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1282
 #: ../src/common/text.c:1288 ../src/common/text.c:1318
@ -3540,7 +3541,7 @@ msgid ""
 "When run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate separate "
 "commands so it is possible to run more than one command. If you want a \\ "
 "in the actual text run then enter \\\\"
-msgstr "Kör Kommando åtgärden kör datan i Data 1 som om den hade skrivits in i inmatningsfältet där du angav tangentsekvensen. Därför kan det innehålla text (som kommer att skickas till kanalen/personen), kommandon eller användarkommandon. Vid körning används alla \\n-tecken i Data 1 för att avgränsa separata kommandon så det är möjligt att köra mer än ett kommando. Om du vill ha ett faktiskt \\ i texten som körs så ange \\\\"
+msgstr "Körkommandot kör datan i Data 1 som om den hade skrivits in i inmatningsfältet där du angav tangentsekvensen. Därför kan det innehålla text (som kommer att skickas till kanalen/personen), kommandon eller användarkommandon. Vid körning används alla \\n-tecken i Data 1 för att avgränsa separata kommandon så det är möjligt att köra mer än ett kommando. Om du vill ha ett faktiskt \\ i texten som körs så ange \\\\"
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:143
 msgid ""
@ -3550,7 +3551,7 @@ msgid ""
 "switch to the page with the most recent and important activity (queries "
 "first, then channels with hilight, channels with dialogue, channels with "
 "other data)"
-msgstr "Byt Sida kommandot byter mellan olika sidor i anteckningsboken. Sätt Data 1 till sidan du will byta till. Om data 2 är satt till någonting så kommer bytet vara relativt till nuvarande position. Sätt Data 1 till auto för att byta till sidan med nyast och viktigast aktivitet (query först, sedan kanaler med färgmarkeringar, kanaler med dialog, kanaler med annan data)"
+msgstr "Byt sida-kommandot byter mellan olika sidor i anteckningsboken. Sätt Data 1 till sidan du will byta till. Om data 2 är satt till någonting så kommer bytet vara relativt till nuvarande position. Sätt Data 1 till auto för att byta till sidan med nyast och viktigast aktivitet (query först, sedan kanaler med färgmarkeringar, kanaler med dialog, kanaler med annan data)"
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:145
 msgid ""
@ -3562,7 +3563,7 @@ msgstr "Kommandot Infoga i buffert kommer att infoga innehållet i Data 1 i f
 msgid ""
 "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one"
 " line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1."
-msgstr "Rulla Sida kommandot rullar textmanicken upp eller ned en sida eller en rad. Sätt data 1 till antingen Top, Bottom, Up, Down, +1 eller -1."
+msgstr "Rulla sida-kommandot rullar textmanicken upp eller ned en sida eller en rad. Sätt data 1 till antingen Top, Bottom, Up, Down, +1 eller -1."
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:149
 msgid ""
@ -4671,7 +4672,7 @@ msgstr "Användarnamn kan inte lämnas blankt."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ha ett tomt användarnamn."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
@ -6127,7 +6128,7 @@ msgstr "Du kan inte placera trädet på övre eller undre delen!\nÄndra till <b
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:2244
 msgid "The Real name option cannot be left blank. Falling back to \"realname\"."
-msgstr "Alternativet Verkliga namn kan inte lämnas blankt. Faller tillbaka till \"realname\"."
+msgstr "Alternativet Verkligt namn kan inte lämnas blankt. Faller tillbaka till \"realname\"."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:2251
 msgid "Some settings were changed that require a restart to take full effect."
@ -6267,7 +6268,7 @@ msgstr "Sysinfo: Ogiltigt variabelnamn\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:267
 #, c-format
 msgid "%s plugin loaded\n"
-msgstr "Insticksmodul %s laddad\n"
+msgstr "Insticksmodul %s inläst\n"
 #: ../plugins/sysinfo/sysinfo.c:275
 #, c-format
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Tong Hui <tonghuix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "HexChat 支持以下特性: DCC、SASL、代理、拼写检查、消息
 #: ../data/misc/hexchat.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Main Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "主聊天窗口"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -4678,7 +4678,7 @@ msgstr "用户名不可留空。"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You cannot have an empty nick name."
-msgstr ""
+msgstr "昵称不能为空。"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1585
 msgid "You must have two unique nick names."
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/hexchat/hexchat/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"