mastodon/config/locales/simple_form.hy.yml

201 lines
16 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
hy:
simple_form:
hints:
account_alias:
acct: նշէք լքուող հաշուի օգտանուն@տիրոյթ֊ը
account_migration:
acct: նշէք նոր հաշուի օգտանուն@տիրոյթը
account_warning_preset:
text: կարող էք օգտագործել թթելու ձեւերն, ինչպիսին էն URL֊ներ, պիտակներ եւ նշումներ
title: պարտադիր չէ։ չի երեւալու ստացողին։
admin_account_action:
include_statuses: օգտատէրը տեսնելու ա որ թթերն են առաջացրել մոդերացիայի գործողութիւն կամ զգուշացում։
send_email_notification: օգտատէրը կը ստանայ բացատրութիւն այն մասին թէ ինչ է պատահել իրենց հաշուի հետ։
text_html: Պայմանական․ Դու կարող ես օգտագործել Թութի շարադասութիւնը։ Կարող ես օգտագործել <a href="%{path}">աւելացնել զգուշացնող նախադիրներ</a> ժամանակ խնայելու համար
type_html: Ընտրիր ինչ անել <strong>%{acct}</strong>ի հետ։
warning_preset_id: Պայմանական․ Կարող ես աւելացնել տեքստ նախդիրի վերջում
announcement:
all_day: Վերանայուելուց յետոյ, ժամանակացոյցից միայն ամսաթիւը ցոյց կը տրուի
ends_at: Պայմանական․ Յայտարարութիւնն աւտօմատ կը հանուի այս ժամին
scheduled_at: Եթէ դատարկ թողնես յայտարարութիւնը միանգամից կը հրապարակուի
starts_at: Պայմանական․ այն դէպքում, երբ յայտարարութիւնդ սահմանափակուած է յստակ ժամանակացոյցով
text: Կարող ես օգտագործել թթի շարադասութիւնը։ Խնդրում ենք, եղիր խելամիտ յայտարարութեան տարածքն օգտագործելիս, այն յայտնուելու է օգտատիրոջ էկրանին
defaults:
autofollow: Հրաւէրի միջոցով գրանցուող մարդիկ կը հետեւեն քեզ
avatar: PNG, GIF կամ JPG։ Առաւելագոյնը՝ %{size}։ Կը փոքրացուի մինչեւ %{dimensions}
bot: Այս հաշիւը հիմնականում կատարում է աւտօմատացուած գործողութւնները եւ գուցէ չի վերայսկուում
context: Մէկ կամ մի քանի կոնտեքստներ, որտեղ պէտք է կիրառուի զտիչ
current_password: Անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով, խնդրում ենք մուտքագրել տուել հաշուի ծածկագիրը
current_username: Հաստատելու համար խնդրում ենք մուտքագրել տուել հաշուի օգտանունը
digest: Ուղարկուում է պասիւութեան երկար շրջանից յետոյ եւ միայն այն դէպքում, երբ բացակայութեանդ ժամանակ որեւէ անձնական հաղորդագրութիւն ես ստացել
discoverable: Էջի մատեանն այլ եղանակ է հաշիւդ լայն շրջանակներին հասանելի դարձնելու
email: Քեզ ուղարկուել է հաստատման իմակ
fields: Կարող ես ունենալ մինչեւ 4 կէտ հաշուիդ աղիւսակում ցուցադրելու
header: PNG, GIF կամ JPG։ Առաւելագոյնը՝ %{size}։ Կը փոքրացուի մինչեւ %{dimensions}
inbox_url: Պատճէնիր URL այն շերտի դիմերեսից, որը ցանկանում ես օգտագործել
irreversible: Զտուած թթերը կորչելու են անդառնալիօրէն, նոյնիսկ եթէ զտիչը յետոյ հեռացնես
locale: Ինտերֆեյսի լեզուն, էլ. նամակները եւ push ծանուցումները
locked: Անհրաժեշտ կը լինի ձեռքով հաստատել հետեւորդներին
password: Օգտագործիր առնուազն 8 նիշ
phrase: Կը համընկնի անկախ տեքստի ձեւից կամ թթի զգուշացնող բովանդակութիւնից
scopes: Որ API֊ին յաւելուածն ունի հասանելիութիւն։ Եթէ ընտրել ես բարձր մակարդակի դաշտ, ապա անհատական ընտրելու կարիք չկայ։
setting_aggregate_reblogs: Չցուցադրել տարածումներն այն թթերի համար, որոնք քիչ առաջ արդէն տարածուել են(վերաբերում է միայն վերջին տարածումներին)
setting_default_sensitive: Կասկածելի բովանդակութիւնը լռելեայն փակ է եւ կարող է բացուել սեղմելով
setting_display_media_default: Թաքցնել կասկածելի բովանդակութիւնը
setting_display_media_hide_all: Երբեք մեդիա ցոյց չտալ
setting_display_media_show_all: Մեդիա միշտ ցոյց տալ
setting_hide_network: Ուրիշները չեն կարողանայ տեսնել ձեզ հետեւողներին եւ թե ում էք հետեւում դուք
setting_noindex: Ազդում է քո հրապարակային հաշուի եւ գրառումների էջի վրայ
setting_show_application: Թութ մանրամասներում կերեւայ թէ որ ծրագրով ես հրապարակել այն
setting_use_blurhash: Կտորները հիմնուում են թաքցուած վիզուալի վրայ՝ խամրեցնելով դետալները
setting_use_pending_items: Թաքցնել հոսքի թարմացումները կտտոի ետեւում՝ աւտօմատ թարմացուող հոսքի փոխարէն
username: Քո օգտանունը պէտք է եզակի լինի %{domain}-ում։
whole_word: Եթէ բանալի բառը կամ արտայայտութիւնը պարունակում է միայն այբբենական նիշեր եւ թուեր, ապա այն կիրառուելու է ամբողջ բառի հետ համընկնելու դէպքում միայն
domain_allow:
domain: Այս տիրոյթը կարող է ստանալ տուեալներ այս սպասարկչից եւ ստացուող տուեալները կարող են օգտագործուել եւ պահուել
email_domain_block:
domain: Սա կարող է լինել տիրոյթի անուն, որը ցուցադրում է էլ․ հասցէն, MX գրառում, որին տիրոյթը պատկանում է, կամ MX գրառման սպասարկչի IP։ Դրանք ստուգուելու են օգտատիրոջ գրանցման պահին եւ գրանցումը մերժուելու է։
with_dns_records: Այս տիրոյթի DNS գրառումները կը տարրալուծուեն եւ արդիւնքները նոյնպէս կուղարկուեն սեւ ցուցակ
featured_tag:
name: Գուցէ ցանկանաս օգտագործել սրանցից մէկը․
form_challenge:
current_password: Մուտք ես գործել ապահով տարածք
imports:
data: CSV ֆայլը ներմուծուել է Մաստոդոնի այլ սերուերից
invite_request:
text: Սա կօգնի մեզ ստուգել քո յաւելուածը
ip_block:
ip: Ներմուծէք IPv4 կամ IPv6 հասցէն։ Նաև կարող ես արգելափակել հասցէների միջակայքեր օգտագործելով CIDR սինտաքսը։ Զգոյշ եղիր՝ ինքդ քեզ չարգելափակես։
sessions:
otp: Մուտքագրիր երկքայլ նոյնականացման կոդը, որը գեներացուես ես քո բջջային յաւելուածի օգնութեամբ կամ օգտագործիր այս կոդերից կէկը՝
tag:
name: Կարող ես միայն փոխել տառերի ձեւը, օրինակ, այն աւելի ընթեռնելի դարձնելու համար
user:
chosen_languages: Նշուած ժամանակ հոսքում կերեւայ միայն ընտրուած լեզուով թութերը
labels:
account:
fields:
name: Պիտակ
value: Պարունակություն
account_alias:
acct: Հին հաշուի գործարկում
account_migration:
acct: Նոր հաշուի գործարկում
account_warning_preset:
text: Նախադրուած տեքստ
title: Վերնագիր
admin_account_action:
include_statuses: Ներառել բողոքարկուած թթերը իմակում
send_email_notification: Տեղեկացնել օգտատիրոջը իմակի միջոցով
text: Նախազգուշացում
type: Գործողություն
types:
disable: Փակել մուտքը
none: Ոչինչ չանել
silence: Լուռ
suspend: Արգելափակել եւ անվերադարձ ջնջել հաշուի ամբողջ ինֆորմացիան
warning_preset_id: Օգտագործել զգուշացնող նախադիր
announcement:
all_day: Օրուայ իրադարձութիւն
ends_at: Իրադարձութեան աւարտ
scheduled_at: Հրապարակման օրացոյց
starts_at: Իրադարձութեան սկիզբ
text: Յայտարարութիւն
defaults:
autofollow: Հրաւիրել էջիդ հետեւելու
avatar: Աւատար
bot: Սա բօտի հաշիւ է
chosen_languages: Զտել լեզուները
confirm_new_password: Հաստատել նոր գաղտնաբառը
confirm_password: Գաղտնաբառի հաստատում
context: Զտել կոնտեքստները
current_password: Ներկայիս գաղտնաբառը
data: Տուեալներ
discoverable: Աւելացնել հաշիւը հասցէագրքում
display_name: Ցուցադրուող անուն
email: Էլ․ հասցէ
expires_in: Սպառուում է
fields: Հաշուի մետադատա
header: Վերնագիր
inbox_url: Ներմուծման շերտի URL
irreversible: Թաքցնելու փոխարէն ջնջել
locale: Ինտերֆեյսի լեզու
locked: Փակել հաշիւը
max_uses: Օգտագործման առաւելագոյն քանակ
new_password: Նոր գաղտնաբառ
note: Բիո
otp_attempt: 2F կոդ
password: Գաղտնաբառ
phrase: Հիմնաբառ կամ արտայայտութիւն
setting_advanced_layout: Միացնել ընդլայնուած վեբ ինտերֆեյս
setting_aggregate_reblogs: Տարծածները խմբաւորել հոսքում
setting_auto_play_gif: Աւտոմատ մեկնարկել GIFs անիմացիաները
setting_boost_modal: Ցուցադրել հաստատման պատուհանը տարածելուց առաջ
setting_crop_images: Ցոյց տալ թութի նկարը 16x9 համամասնութեամբ
setting_default_language: Հրապարակման լեզու
setting_default_privacy: Հրապարակման գաղտնիութիւն
setting_default_sensitive: Միշտ նշել մեդիան որպէս դիւրազգաց
setting_delete_modal: Ցուցադրել հաստատման պատուհանը ջնջելուց առաջ
setting_display_media: Ցուցադրել մեդիա
setting_display_media_default: Լռելեայն
setting_display_media_hide_all: Թաքցնել բոլորը
setting_display_media_show_all: Ցուցադրել բոլորը
setting_expand_spoilers: Միշտ բացել բովանդակութեան զգուշացմամբ թթերը
setting_hide_network: Թաքցնել ցանցդ
setting_noindex: Խուսափել որոնողական համակարգերի ինդէքսաւորումից
setting_reduce_motion: Կրճատել անիմացիաների շարժումը
setting_show_application: Բացայայտել յաւելուած, որն օգտագործուում է թթելու համար
setting_system_font_ui: Օգտագործել համակարգի լռելեայն տառատեսակը
setting_theme: Կայքի թեման
setting_trends: Ցուցադրել օրուայ թրենդները
setting_unfollow_modal: Ցուցադրել հաստատման պատուհանը որեւէ մեկին չհետեւելուց առաջ
setting_use_blurhash: Ցուցադրել գունաւոր կտորներ թաքցուած մեդիայից
setting_use_pending_items: Դանդաղ ռեժիմ
severity: Սրություն
sign_in_token_attempt: Անվտանգության կոդ
type: Ներմուծման տեսակ
username: Մուտքանուն
username_or_email: Ծածկանուն կամ էլ․ փոստ
whole_word: Ամբողջ բառը
email_domain_block:
with_dns_records: Ներառել MX գրառում կամ դոմէյնի IP
featured_tag:
name: Պիտակ
interactions:
must_be_follower: Արգելափակել ծանուցումները ոչ հետեւորդներից
must_be_following: Արգելափակել ծանուցումները մարդկանցից, որոնց չես հետեւում
must_be_following_dm: Արգելափակել հասցէագրուած հաղորդագրութիւնները մարդկանցից, որոնց չես հետեւում
invite:
comment: Մեկնաբանություն
invite_request:
text: Ինչո՞ւ ես ցանկանում միանալ
ip_block:
comment: Մեկնաբանություն
ip: IP
severities:
no_access: Մուտքը արգելել
sign_up_requires_approval: Սահմանափակել գրանցումները
severity: Կանոն
notification_emails:
digest: Ուղարկել դասակարգուած իմակներ
favourite: Որեւէ մեկը հաւանեց գրառումդ
follow: Որեւէ մէկը սկսեց հետեւել քեզ
follow_request: Որեւէ մէկը քեզ հետեւելու հայց է ուղարկել
mention: Որեւէ մեկը նշեց քեզ
pending_account: Վերանայման կարիք ունեցող նոր հաշիւ
reblog: Ինչ֊որ մէկը թութդ տարածեց
report: Նոր բողոք է ուղարկուել
trending_tag: Չվերանայուած պիտակը թրենդի մէջ է
tag:
listable: Թոյլատրել, որ այս պիտակը յայտնուի որոնումների եւ հաշուի մատեանում
name: Պիտակ
trendable: Թոյլատրել, որ այս պիտակը յայտնուի թրենդներում
usable: Թոյլատրել թթերին օգտագործել այս պիտակը
'no': Ոչ
recommended: Խորհուրդ է տրվում
required:
mark: "*"
text: պարտադիր
'yes': Այո