@ -9278,7 +9278,7 @@ msgstr "%(nick)s a changé d'état"
#: ../src/notify.py:252
#, python-format
msgid "%(nickname)s Signed In"
msgstr "%(nickname)s s'est connecté"
msgstr "%(nickname)s s'est connecté(e)"
#: ../src/notify.py:260