From 3f6d949b6cd7b9cae7e2c99407ae85649c623aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org>
Date: Tue, 27 Oct 2009 20:50:20 +0100
Subject: [PATCH] sometimes, a girl can sign in too

---
 po/fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 89165b0ca..c5dd8517c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgstr "%(nick)s a changé d'état"
 #: ../src/notify.py:252
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
-msgstr "%(nickname)s s'est connecté"
+msgstr "%(nickname)s s'est connecté(e)"
 
 #: ../src/notify.py:260
 #, python-format