forked from cybrespace/mastodon
1143 lines
51 KiB
YAML
1143 lines
51 KiB
YAML
---
|
|
id:
|
|
about:
|
|
about_hashtag_html: Ini adalah toot public yang ditandai dengan <strong>#%{hashtag}</strong>. Anda bisa berinteraksi dengan mereka jika anda memiliki akun dimanapun di fediverse.
|
|
about_mastodon_html: Mastodon adalah sebuah jejaring sosial <em>terbuka, open-source</em. Sebuah alternatif <em>desentralisasi</em> dari platform komersial, menjauhkan anda resiko dari sebuah perusahaan yang memonopoli komunikasi anda. Pilih server yang anda percayai — apapun yang anda pilih, anda tetap dapat berinteraksi dengan semua orang. Semua orang dapat menjalankan server Mastodon sendiri dan berpartisipasi dalam <em>jejaring sosial</em> dengan mudah.
|
|
about_this: Tentang server ini
|
|
active_count_after: aktif
|
|
active_footnote: Pengguna Aktif Bulanan (PAB)
|
|
administered_by: 'Dikelola oleh:'
|
|
api: API
|
|
apps: Aplikasi hp
|
|
apps_platforms: Gunakan Mastodon dari iOS, Android, dan platform lain
|
|
browse_directory: Jelajahi direktori profil dan saring sesuai minat
|
|
browse_local_posts: Jelajahi siaran langsung dari pos publik server ini
|
|
browse_public_posts: Jelajahi siaran langsung pos publik di Mastodon
|
|
contact: Kontak
|
|
contact_missing: Belum diset
|
|
contact_unavailable: Tidak Tersedia
|
|
discover_users: Temukan pengguna
|
|
documentation: Dokumentasi
|
|
federation_hint_html: Dengan akun di %{instance} Anda dapat mengikuti orang di server Mastodon mana pun dan di luarnya.
|
|
get_apps: Coba aplikasi mobile
|
|
hosted_on: Mastodon dihosting di %{domain}
|
|
instance_actor_flash: 'Akun ini adalah aktor virtual yang dipakai untuk merepresentasikan server, bukan pengguna individu. Ini dipakai untuk tujuan federasi dan jangan diblokir kecuali Anda ingin memblokir seluruh instansi, yang seharusnya Anda pakai blokir domain.
|
|
|
|
'
|
|
learn_more: Pelajari selengkapnya
|
|
privacy_policy: Kebijakan Privasi
|
|
see_whats_happening: Lihat apa yang sedang terjadi
|
|
server_stats: 'Statistik server:'
|
|
source_code: Kode sumber
|
|
status_count_after:
|
|
other: status
|
|
status_count_before: Yang telah menulis
|
|
tagline: Ikuti teman dan temukan yang baru
|
|
terms: Kebijakan layanan
|
|
unavailable_content: Konten tak tersedia
|
|
unavailable_content_description:
|
|
domain: Server
|
|
reason: Alasan
|
|
rejecting_media: 'Berkas media dari server ini tak akan diproses dan disimpan, dan tak akan ada gambar kecil yang ditampilkan, perlu klik manual utk menuju berkas asli:'
|
|
silenced: 'Pos dari server ini akan disembunyikan dari linimasa publik dan percakapan, dan takkan ada notifikasi yang dibuat dari interaksi pengguna mereka, kecuali Anda mengikuti mereka:'
|
|
suspended: 'Takkan ada data yang diproses, disimpan, dan ditukarkan dari server ini, sehingga interaksi atau komunikasi dengan pengguna dari server ini tak mungkin dilakukan:'
|
|
unavailable_content_html: Mastodon umumnya mengizinkan Anda untuk melihat konten dan berinteraksi dengan pengguna dari server lain di fediverse. Ini adalah pengecualian yang dibuat untuk beberapa server.
|
|
user_count_after:
|
|
other: pengguna
|
|
user_count_before: Tempat bernaung bagi
|
|
what_is_mastodon: Apa itu Mastodon?
|
|
accounts:
|
|
choices_html: 'Pilihan %{name}:'
|
|
endorsements_hint: Anda dapat mempromosikan orang yang Anda ikuti lewat antar muka web, dan mereka akan muncul di sini.
|
|
featured_tags_hint: Anda dapat mengunggulkan tagar tertentu yang akan ditampilkan di sini.
|
|
follow: Ikuti
|
|
followers:
|
|
other: Pengikut
|
|
following: Mengikuti
|
|
joined: Bergabung pada %{date}
|
|
last_active: terakhir aktif
|
|
link_verified_on: Kepemilikan tautan ini telah dicek pada %{date}
|
|
media: Media
|
|
moved_html: "%{name} telah pindah ke %{new_profile_link}:"
|
|
network_hidden: Informasi ini tidak tersedia
|
|
never_active: Tak pernah
|
|
nothing_here: Tidak ada apapun disini!
|
|
people_followed_by: Orang yang diikuti %{name}
|
|
people_who_follow: Orang-orang yang mengikuti %{name}
|
|
pin_errors:
|
|
following: Anda harus mengikuti orang yang ingin anda endorse
|
|
posts:
|
|
other: Toot
|
|
posts_tab_heading: Toot
|
|
posts_with_replies: Toot dan balasan
|
|
reserved_username: Nama pengguna telah dipesan
|
|
roles:
|
|
admin: Admin
|
|
bot: Bot
|
|
group: Grup
|
|
moderator: Moderator
|
|
unavailable: Profil tidak tersedia
|
|
unfollow: Berhenti mengikuti
|
|
admin:
|
|
account_actions:
|
|
action: Lakukan aksi
|
|
title: Lakukan moderasi pada %{acct}
|
|
account_moderation_notes:
|
|
create: Beri catatan
|
|
created_msg: Catatan moderasi berhasil dibuat!
|
|
delete: Hapus
|
|
destroyed_msg: Catatan moderasi berhasil dihapus!
|
|
accounts:
|
|
approve: Terima
|
|
approve_all: Terima semua
|
|
are_you_sure: Anda yakin?
|
|
avatar: Avatar
|
|
by_domain: Domian
|
|
change_email:
|
|
changed_msg: Email akun ini berhasil diubah!
|
|
current_email: Email saat ini
|
|
label: Ganti email
|
|
new_email: Email baru
|
|
submit: Ganti email
|
|
title: Ganti email untuk %{username}
|
|
confirm: Konfirmasi
|
|
confirmed: Dikonfirmasi
|
|
confirming: Mengkonfirmasi
|
|
deleted: Terhapus
|
|
demote: Turunkan
|
|
disable: Nonaktifkan
|
|
disable_two_factor_authentication: Nonaktifkan 2FA
|
|
disabled: Dinonaktifkan
|
|
display_name: Nama
|
|
domain: Domain
|
|
edit: Ubah
|
|
email: E-mail
|
|
email_status: Status Email
|
|
enable: Aktifkan
|
|
enabled: Diaktifkan
|
|
followers: Pengikut
|
|
follows: Mengikut
|
|
header: Tajuk
|
|
inbox_url: URL Kotak masuk
|
|
invited_by: Diundang oleh
|
|
ip: IP
|
|
joined: Bergabung
|
|
location:
|
|
all: Semua
|
|
local: Lokal
|
|
remote: Remot
|
|
title: Lokasi
|
|
login_status: Status login
|
|
media_attachments: Lampiran media
|
|
memorialize: Ubah menjadi memoriam
|
|
moderation:
|
|
active: Aktif
|
|
all: Semua
|
|
pending: Tertunda
|
|
silenced: Didiamkan
|
|
suspended: Disuspen
|
|
title: Moderasi
|
|
moderation_notes: Catatan moderasi
|
|
most_recent_activity: Aktivitas terbaru
|
|
most_recent_ip: IP terbaru
|
|
no_account_selected: Tak ada akun yang diubah sebab tak ada yang dipilih
|
|
no_limits_imposed: Tidak ada batasan
|
|
not_subscribed: Tidak berlangganan
|
|
pending: Tinjauan tertunda
|
|
perform_full_suspension: Lakukan suspen penuh
|
|
promote: Promosikan
|
|
protocol: Protokol
|
|
public: Publik
|
|
push_subscription_expires: Langganan PuSH telah kadaluarsa
|
|
redownload: Muat ulang profil
|
|
reject: Tolak
|
|
reject_all: Tolak semua
|
|
remove_avatar: Hapus avatar
|
|
remove_header: Hapus header
|
|
resend_confirmation:
|
|
already_confirmed: Pengguna ini sudah dikonfirmasi
|
|
send: Kirim ulang email konfirmasi
|
|
success: Email konfirmasi berhasil dikirim!
|
|
reset: Reset
|
|
reset_password: Reset kata sandi
|
|
resubscribe: Langganan ulang
|
|
role: Hak akses
|
|
roles:
|
|
admin: Administrator
|
|
moderator: Moderator
|
|
staff: Staf
|
|
user: Pengguna
|
|
search: Cari
|
|
search_same_ip: Pengguna lain dengan IP yang sama
|
|
shared_inbox_url: URL kotak masuk bersama
|
|
show:
|
|
created_reports: Laporan yang dibuat oleh akun ini
|
|
targeted_reports: Laporan yang dibuat tentang akun ini
|
|
silence: Diam
|
|
silenced: Didiamkan
|
|
statuses: Status
|
|
subscribe: Langganan
|
|
suspended: Disuspen
|
|
time_in_queue: Menunggu dalam antrean %{time}
|
|
title: Akun
|
|
unconfirmed_email: Email belum dikonfirmasi
|
|
undo_silenced: Undo mendiamkan
|
|
undo_suspension: Undo suspen
|
|
unsubscribe: Berhenti langganan
|
|
username: Nama pengguna
|
|
warn: Beri Peringatan
|
|
web: Web
|
|
whitelisted: Masuk daftar putih
|
|
action_logs:
|
|
actions:
|
|
assigned_to_self_report: "%{name} menugaskan laporan %{target} kpd dirinya sendiri"
|
|
change_email_user: "%{name} mengubah alamat surel pengguna %{target}"
|
|
confirm_user: "%{name} mengonfirmasi alamat surel pengguna %{target}"
|
|
create_account_warning: "%{name} mengirim peringatan untuk %{target}"
|
|
create_announcement: "%{name} membuat pengumuman baru %{target}"
|
|
create_custom_emoji: "%{name} mengunggah emoji baru %{target}"
|
|
create_domain_allow: "%{name} memasukkan ke daftar putih domain %{target}"
|
|
create_domain_block: "%{name} memblokir domain %{target}"
|
|
create_email_domain_block: "%{name} memasukkan ke daftar hitam domain surel %{target}"
|
|
demote_user: "%{name} menurunkan pengguna %{target}"
|
|
destroy_announcement: "%{name} menghapus pengumuman %{target}"
|
|
destroy_custom_emoji: "%{name} menghapus emoji %{target}"
|
|
destroy_domain_allow: "%{name} menghapus domain %{target} dari daftar putih"
|
|
destroy_domain_block: "%{name} membuka blokir domain %{target}"
|
|
destroy_email_domain_block: "%{name} memasukkan ke daftar putih surel domain %{target}"
|
|
destroy_status: "%{name} menghapus status %{target}"
|
|
disable_2fa_user: "%{name} mematikan syarat dua faktor utk pengguna %{target}"
|
|
disable_custom_emoji: "%{name} mematikan emoji %{target}"
|
|
disable_user: "%{name} mematikan login untuk pengguna %{target}"
|
|
enable_custom_emoji: "%{name} mengaktifkan emoji %{target}"
|
|
enable_user: "%{name} mengaktifkan login untuk pengguna %{target}"
|
|
memorialize_account: "%{name} mengubah akun %{target} jadi halaman memorial"
|
|
promote_user: "%{name} mempromosikan pengguna %{target}"
|
|
remove_avatar_user: "%{name} menghapus avatar %{target}"
|
|
reopen_report: "%{name} membuka ulang laporan %{target}"
|
|
reset_password_user: "%{name} mereset kata sandi pengguna %{target}"
|
|
resolve_report: "%{name} menyelesaikan laporan %{target}"
|
|
silence_account: "%{name} membungkam akun %{target}"
|
|
suspend_account: "%{name} menangguhkan akun %{target}"
|
|
unassigned_report: "%{name} tidak menugaskan laporan %{target}"
|
|
unsilence_account: "%{name} menghapus bungkaman akun %{target}"
|
|
unsuspend_account: "%{name} menghapus penangguhan akun %{target}"
|
|
update_announcement: "%{name} memperbarui pengumuman %{target}"
|
|
update_custom_emoji: "%{name} memperbarui emoji %{target}"
|
|
update_status: "%{name} memperbarui status %{target}"
|
|
deleted_status: "(status dihapus)"
|
|
title: Log audit
|
|
announcements:
|
|
destroyed_msg: Pengumuman berhasil dihapus!
|
|
edit:
|
|
title: Edit pengumuman
|
|
empty: Pengumuman tidak ditemukan.
|
|
live: Siaran langsung
|
|
new:
|
|
create: Buat pengumuman
|
|
title: Pengumuman baru
|
|
published_msg: Pengumuman berhasil diterbitkan!
|
|
scheduled_for: Dijadwalkan untuk %{time}
|
|
scheduled_msg: Pengumuman dijadwalkan untuk publikasi!
|
|
title: Pengumuman
|
|
unpublished_msg: Pengumuman berhasil ditarik!
|
|
updated_msg: Pengumuman berhasil diperbarui!
|
|
custom_emojis:
|
|
assign_category: Beri kategori
|
|
by_domain: Domain
|
|
copied_msg: Pembuatan salinan lokal emoji berhasil
|
|
copy: Salin
|
|
copy_failed_msg: Tidak dapat membuat salinan lokal emoji
|
|
create_new_category: Buat kategori baru
|
|
created_msg: Emoji berhasil dibuat!
|
|
delete: Hapus
|
|
destroyed_msg: Emoji berhasil dihapus!
|
|
disable: Matikan
|
|
disabled: Dinonaktifkan
|
|
disabled_msg: Emoji berhasil dinonaktifkan
|
|
emoji: Emoji
|
|
enable: Aktifkan
|
|
enabled: Diaktifkan
|
|
enabled_msg: Emoji berhasil diaktifkan
|
|
image_hint: PNG hingga 50KB
|
|
list: Daftar
|
|
listed: Terdaftar
|
|
new:
|
|
title: Tambah emoji kustom baru
|
|
overwrite: Timpa
|
|
shortcode: Kode pendek
|
|
shortcode_hint: Sedikitnya 2 karakter, hanya karakter alfanumerik dan garis bawah
|
|
title: Emoji kustom
|
|
uncategorized: Tak terkategorikan
|
|
unlist: Tak terdaftar
|
|
unlisted: Tak terdaftar
|
|
update_failed_msg: Tak dapat memperbarui emoji
|
|
updated_msg: Emoji berhasil diperbarui!
|
|
upload: Unggah
|
|
dashboard:
|
|
authorized_fetch_mode: Mode aman
|
|
backlog: pekerjaan di-backlog
|
|
config: Konfigurasi
|
|
feature_deletions: Penghapusan akun
|
|
feature_invites: Tautan undangan
|
|
feature_profile_directory: Direktori profil
|
|
feature_registrations: Registrasi
|
|
feature_relay: Relai federasi
|
|
feature_spam_check: Anti-spam
|
|
feature_timeline_preview: Pratinjau linimasa
|
|
features: Fitur
|
|
hidden_service: Federasi dengan layanan tersembunyi
|
|
open_reports: buka laporan
|
|
pending_tags: tagar menunggu ditinjau
|
|
pending_users: pengguna menunggu ditinjau
|
|
recent_users: Pengguna terbaru
|
|
search: Pencarian teks lengkap
|
|
single_user_mode: Mode pengguna tunggal
|
|
software: Perangkat lunak
|
|
space: Penggunaan ruang
|
|
title: Dasbor
|
|
total_users: total pengguna
|
|
trends: Tren
|
|
week_interactions: interaksi minggu ini
|
|
week_users_active: aktif minggu ini
|
|
week_users_new: pengguna minggu ini
|
|
whitelist_mode: Mode daftar putih
|
|
domain_allows:
|
|
add_new: Daftar putihkan domain
|
|
created_msg: Domain berhasil masuk daftar putih
|
|
destroyed_msg: Domain dihapus dari daftar putih
|
|
undo: Hapus dari daftar putih
|
|
domain_blocks:
|
|
add_new: Tambah
|
|
created_msg: Pemblokiran domain sedang diproses
|
|
destroyed_msg: Pemblokiran domain telah dibatalkan
|
|
domain: Domain
|
|
edit: Edit blok domain
|
|
existing_domain_block_html: Anda telah menerapkan batasan yang lebih ketat pada %{name}, Anda harus <a href="%{unblock_url}">membuka blokirnya</a> lebih dulu.
|
|
new:
|
|
create: Buat pemblokiran
|
|
hint: Pemblokiran domain tidak akan menghentikan pembuatan akun dalam database, tapi kami akan memberikan moderasi otomatis pada akun-akun tersebut.
|
|
severity:
|
|
desc_html: "<strong>Pendiaman</strong> akan membuat semua postingan tidak dapat dilihat oleh semua orang yang tidak mengikutinya. <strong>Suspen</strong> akan menghapus semua konten, media, dan profil dari akun yang bersangkutan."
|
|
noop: Tidak ada
|
|
silence: Pendiaman
|
|
suspend: Suspen
|
|
title: Pemblokiran domain baru
|
|
private_comment: Komentar pribadi
|
|
private_comment_hint: Komentar tentang pembatasan domain ini untuk penggunaan internal oleh moderator.
|
|
public_comment: Komentar publik
|
|
public_comment_hint: Komentar tentang pembatasan domain ini untuk publik umum, jika mengiklankan daftar pembatasan domain diaktifkan.
|
|
reject_media: Tolak berkas media
|
|
reject_media_hint: Hapus file media yang tersimpan dan menolak semua unduhan nantinya. Tidak terpengaruh dengan suspen
|
|
reject_reports: Tolak laporan
|
|
reject_reports_hint: Abaikan semua laporan dari domain ini. Tidak relevan untuk penangguhan
|
|
rejecting_media: tolak berkas media
|
|
rejecting_reports: laporan ditolak
|
|
severity:
|
|
silence: dibungkam
|
|
suspend: ditangguhkan
|
|
show:
|
|
affected_accounts:
|
|
other: "%{count} akun dalam database terpengaruh"
|
|
retroactive:
|
|
silence: Hapus pendiaman terhadap akun pada domain ini
|
|
suspend: Hapus suspen terhadap akun pada domain ini
|
|
title: Hapus pemblokiran domain %{domain}
|
|
undo: Urungkan
|
|
undo: Urungkan blokir domain
|
|
view: Lihat blokir domain
|
|
email_domain_blocks:
|
|
add_new: Tambah baru
|
|
created_msg: Berhasil menambahkan domain surel ke daftar hitam
|
|
delete: Hapus
|
|
destroyed_msg: Berhasil menghapus domain surel dari daftar hitam
|
|
domain: Domain
|
|
empty: Tidak ada domain surel yang masuk daftar hitam.
|
|
new:
|
|
create: Tambah domain
|
|
title: Entri daftar hitam surel baru
|
|
title: Daftar hitam surel
|
|
instances:
|
|
by_domain: Domain
|
|
delivery_available: Pengiriman tersedia
|
|
known_accounts:
|
|
other: "%{count} akun yang dikenal"
|
|
moderation:
|
|
all: Semua
|
|
limited: Terbatas
|
|
title: Moderasi
|
|
private_comment: Komentar pribadi
|
|
public_comment: Komentar publik
|
|
title: Server yang diketahui
|
|
total_blocked_by_us: Yang kita blokir
|
|
total_followed_by_them: Diikuti mereka
|
|
total_followed_by_us: Diikuti kita
|
|
total_reported: Laporan tentang mereka
|
|
total_storage: Lampiran media
|
|
invites:
|
|
deactivate_all: Nonaktifkan semua
|
|
filter:
|
|
all: Semua
|
|
available: Tersedia
|
|
expired: Kedaluwarsa
|
|
title: Saring
|
|
title: Undang
|
|
pending_accounts:
|
|
title: Akun tertunda (%{count})
|
|
relationships:
|
|
title: Hubungan %{acct}
|
|
relays:
|
|
add_new: Tambah relai baru
|
|
delete: Hapus
|
|
description_html: "<strong>Relai gabungan</strong> adalah server perantara yang menukarkan toot publik dalam jumlah besar antara server yang berlangganan dengan yang menerbitkannya. <strong>Ini akan membantu server kecil hingga medium menemukan konten dari fediverse</strong>, yang tentu saja mengharuskan pengguna lokal untuk mengikuti orang lain dari server remot."
|
|
disable: Matikan
|
|
disabled: Dimatikan
|
|
enable: Aktifkan
|
|
enable_hint: Saat diaktifkan, server Anda akan melanggan semua toot publik dari relai ini, dan akan mengirim toot publik server ini ke sana.
|
|
enabled: Diaktifkan
|
|
inbox_url: URL Relai
|
|
pending: Menunggu persetujuan relai
|
|
save_and_enable: Simpan dan aktifkan
|
|
setup: Atur koneksi relai
|
|
signatures_not_enabled: Relai tak akan bekerja dengan benar saat mode aman atau mode daftar putih diaktifkan
|
|
status: Status
|
|
title: Relai
|
|
report_notes:
|
|
created_msg: Catatan laporan berhasil dibuat!
|
|
destroyed_msg: Catatan laporan berhasil dihapus!
|
|
reports:
|
|
account:
|
|
notes:
|
|
other: "%{count} catatan"
|
|
reports:
|
|
other: "%{count} laporan"
|
|
action_taken_by: Aksi dilakukan oleh
|
|
are_you_sure: Apakah Anda yakin?
|
|
assign_to_self: Tugaskan kpd saya
|
|
assigned: Moderator tertugas
|
|
by_target_domain: Domain akun yang dilaporkan
|
|
comment:
|
|
none: Tidak ada
|
|
created_at: Dilaporkan
|
|
mark_as_resolved: Tandai telah diseleseikan
|
|
mark_as_unresolved: Tandai belum terselesaikan
|
|
notes:
|
|
create: Tambah catatan
|
|
create_and_resolve: Diselesaikan dengan catatan
|
|
create_and_unresolve: Dibuka kembali dengan catatan
|
|
delete: Hapus
|
|
placeholder: Jelaskan aksi yang telah dilakukan, atau pembaruan lain yang berhubungan...
|
|
reopen: Buka lagi laporan
|
|
report: 'Laporkan #%{id}'
|
|
reported_account: Akun yang dilaporkan
|
|
reported_by: Dilaporkan oleh
|
|
resolved: Terseleseikan
|
|
resolved_msg: Laporan berhasil diselesaikan!
|
|
status: Status
|
|
title: Laporan
|
|
unassign: Bebas Tugas
|
|
unresolved: Belum Terseleseikan
|
|
updated_at: Diperbarui
|
|
settings:
|
|
activity_api_enabled:
|
|
desc_html: Hitung status yang dipos scr lokal, pengguna aktif, dan registrasi baru dlm keranjang bulanan
|
|
title: Terbitkan statistik keseluruhan tentang aktivitas pengguna
|
|
bootstrap_timeline_accounts:
|
|
desc_html: Pisahkan nama pengguna dengan koma. Hanya akun lokal dan tak terkunci yang akan bekerja. Isi bawaan jika kosong adalah semua admin lokal.
|
|
title: Ikuti scr bawaan untuk pengguna baru
|
|
contact_information:
|
|
email: Masukkan alamat email
|
|
username: Masukkan nama pengguna
|
|
custom_css:
|
|
desc_html: Ubah tampilan dengan CSS yang dimuat di setiap halaman
|
|
title: CSS Kustom
|
|
default_noindex:
|
|
desc_html: Memengaruhi semua pengguna yang tidak mengubah setelan ini sendiri
|
|
title: Singkirkan pengguna dari pengindeksan mesin pencari scr bawaan
|
|
domain_blocks:
|
|
all: Kepada semua orang
|
|
disabled: Tidak kepada siapa pun
|
|
title: Lihat blokir domain
|
|
users: Ke pengguna lokal yang sudah login
|
|
domain_blocks_rationale:
|
|
title: Tampilkan alasan
|
|
enable_bootstrap_timeline_accounts:
|
|
title: Aktifkan opsi ikuti otomatis untuk pengguna baru
|
|
hero:
|
|
desc_html: Ditampilkan di halaman depan. Direkomendasikan minimal 600x100px. Jika tidak diatur, kembali ke server gambar kecil
|
|
title: Gambar pertama
|
|
mascot:
|
|
desc_html: Ditampilkan di banyak halaman. Direkomendasikan minimal 293x205px. Jika tidak diatur, kembali ke maskot bawaan
|
|
title: Gambar maskot
|
|
peers_api_enabled:
|
|
desc_html: Nama domain server ini dijumpai di fediverse
|
|
title: Terbitkan daftar server yang ditemukan
|
|
preview_sensitive_media:
|
|
desc_html: Pratinjau tautan pada situsweb lain akan menampilkan gambar kecil meski media ditandai sebagai sensitif
|
|
title: Tampilkan media sensitif di pratinjau OpenGraph
|
|
profile_directory:
|
|
desc_html: Izinkan pengguna untuk ditemukan
|
|
title: Aktifkan direktori profil
|
|
registrations:
|
|
closed_message:
|
|
desc_html: Ditampilkan pada halaman depan saat pendaftaran ditutup<br>Anda bisa menggunakan tag HTML
|
|
title: Pesan penutupan pendaftaran
|
|
deletion:
|
|
desc_html: Izinkan siapapun untuk menghapus akun miliknya
|
|
title: Buka penghapusan akun
|
|
min_invite_role:
|
|
disabled: Tidak ada satu pun
|
|
title: Izinkan undangan oleh
|
|
registrations_mode:
|
|
modes:
|
|
approved: Persetujuan diperlukan untuk mendaftar
|
|
none: Tidak ada yang dapat mendaftar
|
|
open: Siapa pun dapat mendaftar
|
|
title: Mode registrasi
|
|
show_known_fediverse_at_about_page:
|
|
desc_html: Ketika dimatikan, batasi linimasa publik yang ditautkan dari halaman landas untuk menampilkan konten lokal saja
|
|
title: Masukkan konten gabungan di halaman linimasa publik tanpa autentifikasi
|
|
show_staff_badge:
|
|
desc_html: Tampilkan lencana staf pada halaman pengguna
|
|
title: Tampilkan lencana staf
|
|
site_description:
|
|
desc_html: Ditampilkan sebagai sebuah paragraf di halaman depan dan digunakan sebagai tag meta.<br>Anda bisa menggunakan tag HTML, khususnya <code><a></code> dan <code><em></code>.
|
|
title: Deskripsi situs
|
|
site_description_extended:
|
|
desc_html: Ditampilkan pada halaman informasi tambahan<br>Anda bisa menggunakan tag HTML
|
|
title: Deskripsi situs tambahan
|
|
site_short_description:
|
|
desc_html: Ditampilkan pada bilah samping dan tag meta. Jelaskan apa itu Mastodon dan yang membuat server ini spesial dalam satu paragraf.
|
|
title: Deskripsi server pendek
|
|
site_terms:
|
|
desc_html: Anda dapat menulis kebijakan privasi, ketentuan layanan, atau hal legal lainnya sendiri. Anda dapat menggunakan tag HTML
|
|
title: Ketentuan layanan kustom
|
|
site_title: Judul Situs
|
|
spam_check_enabled:
|
|
desc_html: Mastodon dapat melaporkan secara otomatis akun yang mengirimkan pesan berulang tanpa diminta. Ini mungkin ada kesalahan.
|
|
title: Automasi anti-spam
|
|
thumbnail:
|
|
desc_html: Dipakai sebagai pratinjau via OpenGraph dan API. Direkomendasikan 1200x630px
|
|
title: Server gambar kecil
|
|
timeline_preview:
|
|
desc_html: Tampilkan tautan ke linimasa publik pada halaman landas dan izinkan API mengakses linimasa publik tanpa autentifikasi
|
|
title: Izinkan akses linimasa publik tanpa autentifikasi
|
|
title: Pengaturan situs
|
|
trendable_by_default:
|
|
desc_html: Memengaruhi tagar yang belum pernah diizinkan
|
|
title: Izinkan tagar masuk tren tanpa peninjauan
|
|
trends:
|
|
desc_html: Tampilkan secara publik tagar tertinjau yang kini sedang tren
|
|
title: Tagar sedang tren
|
|
statuses:
|
|
back_to_account: Kembali ke halaman akun
|
|
batch:
|
|
delete: Hapus
|
|
nsfw_off: Tandai sebagai tak sensitif
|
|
nsfw_on: Tandai sebagai sensitif
|
|
deleted: Dihapus
|
|
failed_to_execute: Gagal mengeksekusi
|
|
media:
|
|
title: Media
|
|
no_media: Tanpa media
|
|
no_status_selected: Tak ada status yang berubah karena tak ada yang dipilih
|
|
title: Status akun
|
|
with_media: Dengan media
|
|
tags:
|
|
accounts_today: Penggunaan unik hari ini
|
|
accounts_week: Penggunaan unik minggu ini
|
|
breakdown: Rinci penggunaan hari ini berdasar sumber
|
|
context: Konteks
|
|
directory: Di direktori
|
|
in_directory: "%{count} di direktori"
|
|
last_active: Terakhir aktif
|
|
most_popular: Paling populer
|
|
most_recent: Terkini
|
|
name: Tagar
|
|
review: Tinjau status
|
|
reviewed: Ditinjau
|
|
title: Tagar
|
|
trending_right_now: Sedang tren sekarang
|
|
unique_uses_today: "%{count} memposkan hari ini"
|
|
unreviewed: Tak tertinjau
|
|
updated_msg: Pembaruan pengaturan tagar berhasil
|
|
title: Administrasi
|
|
warning_presets:
|
|
add_new: Tambah baru
|
|
delete: Hapus
|
|
edit: Sunting
|
|
edit_preset: Sunting preset peringatan
|
|
title: Kelola preset peringatan
|
|
admin_mailer:
|
|
new_pending_account:
|
|
body: Detail akun baru di bawah. Anda dapat menyetujui atau menolak lamaran ini.
|
|
subject: Akun baru muncul untuk ditinjau di %{instance} (%{username})
|
|
new_report:
|
|
body: "%{reporter} telah melaporkan %{target}"
|
|
body_remote: Seseorang dari %{domain} telah melaporkan %{target}
|
|
subject: Laporan baru untuk %{instance} (#%{id})
|
|
new_trending_tag:
|
|
body: 'Tagar #%{name} sedang tren hari ini, tetapi belum ditinjau. Itu tidak akan ditampilkan secara publik kecuali Anda mengizinkannya, atau simpan saja borang sebagaimana mestinya untuk tidak mendengarnya lagi.'
|
|
subject: Tagar baru muncul untuk ditinjau di %{instance} (#%{name})
|
|
aliases:
|
|
add_new: Buat alias
|
|
created_msg: Berhasil membuat alias baru. Sekarang Anda dapat memulai pindah dari akun lama.
|
|
deleted_msg: Berhasil menghapus alias. Pindah dari akun tersebut ke sini tidak akan lagi bisa dilakukan.
|
|
hint_html: Jika Anda ingin pindah dari akun lain ke sini, Anda dapat membuat alias, yang dilakukan sebelum Anda setuju dengan memindah pengikut dari akun lama ke akun sini. Aksi ini <strong>tidak berbahaya dan tidak bisa dikembalikan</strong>. <strong>Pemindahan akun dimulai dari akun lama</strong>.
|
|
remove: Hapus tautan alias
|
|
appearance:
|
|
advanced_web_interface: Antar muka web tingkat lanjut
|
|
advanced_web_interface_hint: 'Jika Anda ingin memanfaatkan seluruh lebar layar Anda, antar muka web tingkat lanjut mengizinkan Anda mengonfigurasi beragam kolom untuk menampilkan informasi sebanyak yang Anda mau: Beranda, notifikasi, linimasa gabungan, daftar, dan tagar.'
|
|
animations_and_accessibility: Animasi dan aksesibilitas
|
|
confirmation_dialogs: Dialog konfirmasi
|
|
discovery: Jelajah
|
|
localization:
|
|
body: Mastodon diterjemahkan oleh sukarelawan.
|
|
guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
|
|
guide_link_text: Siapa saja bisa berkontribusi.
|
|
sensitive_content: Konten sensitif
|
|
toot_layout: Tata letak toot
|
|
application_mailer:
|
|
notification_preferences: Ubah pilihan email
|
|
salutation: "%{name},"
|
|
settings: 'Ubah pilihan email: %{link}'
|
|
view: 'Tampilan:'
|
|
view_profile: Lihat profil
|
|
view_status: Lihat status
|
|
applications:
|
|
created: Aplikasi berhasil dibuat
|
|
destroyed: Aplikasi berhasil dihapus
|
|
invalid_url: URL tidak sesuai
|
|
regenerate_token: Buat ulang token akses
|
|
token_regenerated: Token akses berhasil dibuat ulang
|
|
warning: Hati-hati dengan data ini. Jangan bagikan kepada siapapun!
|
|
your_token: Token akses Anda
|
|
auth:
|
|
apply_for_account: Meminta undangan
|
|
change_password: Kata sandi
|
|
checkbox_agreement_html: Saya setuju dengan <a href="%{rules_path}" target="_blank">peraturan server</a> dan <a href="%{terms_path}" target="_blank">ketentuan layanan</a>
|
|
checkbox_agreement_without_rules_html: Saya setuju dengan <a href="%{terms_path}" target="_blank">ketentuan layanan</a>
|
|
delete_account: Hapus akun
|
|
delete_account_html: Jika Anda ingin menghapus akun Anda, Anda dapat <a href="%{path}">memproses ini</a>. Anda akan dikonfirmasi.
|
|
description:
|
|
prefix_invited_by_user: "@%{name} mengundang Anda untuk bergabung di server Mastodon ini!"
|
|
prefix_sign_up: Daftar ke Mastodon hari ini!
|
|
suffix: Dengan sebuah akun, Anda dapat mengikuti orang, mengirim pembaruan, dan bertukar pesan dengan pengguna dari server Mastodon mana pun dan lainnya!
|
|
didnt_get_confirmation: Tidak menerima petunjuk konfirmasi?
|
|
forgot_password: Lupa kata sandi?
|
|
invalid_reset_password_token: Token reset kata sandi tidak valid atau kedaluwarsa. Silakan minta yang baru.
|
|
login: Masuk
|
|
logout: Keluar
|
|
migrate_account: Pindah ke akun berbeda
|
|
migrate_account_html: Jika Anda ingin mengalihkan akun ini ke akun lain, Anda dapat <a href="%{path}">mengaturnya di sini</a>.
|
|
or_log_in_with: Atau masuk dengan
|
|
providers:
|
|
cas: CAS
|
|
saml: SAML
|
|
register: Daftar
|
|
registration_closed: "%{instance} tidak menerima anggota baru"
|
|
resend_confirmation: Kirim ulang email konfirmasi
|
|
reset_password: Reset kata sandi
|
|
security: Identitas
|
|
set_new_password: Tentukan kata sandi baru
|
|
setup:
|
|
email_below_hint_html: Jika alamat surel di bawah tidak benar, Anda dapat menggantinya di sini dan menerima konfirmasi surel baru.
|
|
email_settings_hint_html: Konfirmasi surel telah dikirim ke %{email}. Jika alamat surel tidak benar, Anda dapat mengubahnya di setelan akun.
|
|
title: Atur
|
|
status:
|
|
account_status: Status akun
|
|
confirming: Menunggu konfirmasi surel diselesaikan.
|
|
functional: Akun Anda kini beroperasi penuh.
|
|
pending: Lamaran Anda sedang ditinjau oleh staf kami. Ini mungkin butuh beberapa waktu. Anda akan menerima sebuah surel jika lamaran Anda diterima.
|
|
redirecting_to: Akun Anda tidak aktif karena sekarang dialihkan ke %{acct}.
|
|
trouble_logging_in: Kesulitan masuk?
|
|
authorize_follow:
|
|
already_following: Anda sudah mengikuti akun ini
|
|
error: Sayangnya, ada error saat melihat akun remote
|
|
follow: Ikuti
|
|
follow_request: 'Anda telah mengirim permintaan untuk mengikuti ke:'
|
|
following: 'Berhasil! Anda sekarang mengikuti:'
|
|
post_follow:
|
|
close: Atau Anda dapat menutup jendela ini.
|
|
return: Tampilkan profil pengguna
|
|
web: Ke web
|
|
title: Mengikuti %{acct}
|
|
challenge:
|
|
confirm: Lanjut
|
|
hint_html: "<strong>Tip:</strong> Kami tidak akan meminta kata sandi Anda lagi untuk beberapa jam ke depan."
|
|
invalid_password: Kata sandi tidak valid
|
|
prompt: Konfirmasi kata sandi untuk melanjutkan
|
|
date:
|
|
formats:
|
|
default: "%d %b %Y"
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
about_x_hours: "%{count}j"
|
|
about_x_months: "%{count}bln"
|
|
about_x_years: "%{count}thn"
|
|
almost_x_years: "%{count}thn"
|
|
half_a_minute: Baru saja
|
|
less_than_x_minutes: "%{count}mnt"
|
|
less_than_x_seconds: Baru saja
|
|
over_x_years: "%{count}thn"
|
|
x_days: "%{count}hari"
|
|
x_minutes: "%{count}mnt"
|
|
x_months: "%{count}bln"
|
|
x_seconds: "%{count}dtk"
|
|
deletes:
|
|
challenge_not_passed: Informasi yang Anda masukkan salah
|
|
confirm_password: Masukkan kata sandi sekarang untuk memverifikasi identitas Anda
|
|
confirm_username: Masukkan nama pengguna untuk mengonfirmasi prosedur
|
|
proceed: Hapus akun
|
|
success_msg: Akun Anda berhasil dihapus
|
|
warning:
|
|
before: 'Sebelum melanjutkan, silakan baca catatan ini dengan hati-hati:'
|
|
caches: Konten yang telah tersimpan di server lain mungkin akan tetap di sana
|
|
data_removal: Kiriman Anda dan data lainnya akan dihapus secara permanen
|
|
email_change_html: Anda dapat <a href="%{path}">mengubah alamat surel Anda</a> tanpa perlu menghapus akun
|
|
email_contact_html: Jika pesan belum diterima, Anda dapat mengirim surel <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> sebagai bantuan
|
|
email_reconfirmation_html: Jika Anda tidak menerima konfirmasi surel, <a href="%{path}">Anda dapat memintanya lagi</a>
|
|
irreversible: Anda tidak akan bisa lagi mengembalikan atau mengaktifkan kembali akun Anda
|
|
more_details_html: Lebih detailnya, lihat <a href="%{terms_path}">kebijakan privasi</a>.
|
|
username_available: Nama pengguna Anda akan tersedia lagi
|
|
username_unavailable: Nama pengguna Anda tetap tidak akan tersedia
|
|
directories:
|
|
directory: Direktori profil
|
|
explanation: Temukan pengguna berdasarkan minatnya
|
|
explore_mastodon: Jelajahi %{title}
|
|
domain_validator:
|
|
invalid_domain: bukan nama domain yang valid
|
|
errors:
|
|
'400': Permintaan yang dikirim tidak valid atau cacat.
|
|
'403': Anda tidak mempunyai izin untuk melihat halaman ini.
|
|
'404': Halaman yang anda cari tidak ditemukan
|
|
'406': Halaman ini tidak tersedia dalam format yang diminta.
|
|
'410': Halaman yang anda cari sudah tidak dapat ditemukan lagi.
|
|
'422':
|
|
content: Verifikasi keamanan gagal. Apa anda memblokir cookie?
|
|
title: Verifikasi keamanan gagal
|
|
'429': Throttled
|
|
'500':
|
|
content: Maaf, ada sesuatu yang salah pada sistem kami.
|
|
title: Halaman ini tidak benar
|
|
'503': Halaman ini tidak dapat ditampilkan karena kegagalan server sementara.
|
|
noscript_html: Untuk menggunakan aplikasi web Mastodon, tolong aktifkan JavaScript. Sebagai alternatif, cobalah <a href="%{apps_path}">aplikasi murni</a> Mastodon untuk platform Anda.
|
|
existing_username_validator:
|
|
not_found: tidak dapat menemukan pengguna lokal dengan nama pengguna tersebut
|
|
not_found_multiple: tidak dapat menemukan %{usernames}
|
|
exports:
|
|
archive_takeout:
|
|
date: Tanggal
|
|
download: Unduh arsip Anda
|
|
hint_html: Anda dapat meminta arsip <strong>toot dan media yang Anda unggah</strong>. Data yang terekspor akan berformat ActivityPub, dapat dibaca dengan perangkat lunak yang mendukungnya. Anda dapat meminta arsip akun setiap 7 hari.
|
|
in_progress: Mengompilasi arsip Anda...
|
|
request: Meminta arsip Anda
|
|
size: Ukuran
|
|
blocks: Anda blokir
|
|
csv: CSV
|
|
domain_blocks: Blokir domain
|
|
lists: Daftar
|
|
mutes: Anda bisukan
|
|
storage: Penyimpanan media
|
|
featured_tags:
|
|
add_new: Tambah baru
|
|
errors:
|
|
limit: Anda sudah menampilkan tagar unggulan dengan jumlah maksimum
|
|
filters:
|
|
contexts:
|
|
home: Beranda
|
|
notifications: Notifikasi
|
|
public: Linimasa publik
|
|
thread: Percakapan
|
|
edit:
|
|
title: Ubah saringan
|
|
errors:
|
|
invalid_context: Konteks tidak ada atau invalid
|
|
index:
|
|
delete: Hapus
|
|
empty: Anda tidak memiliki filter.
|
|
title: Saringan
|
|
new:
|
|
title: Tambah saringan baru
|
|
footer:
|
|
developers: Pengembang
|
|
more: Lainnya…
|
|
resources: Sumber daya
|
|
trending_now: Sedang tren
|
|
generic:
|
|
all: Semua
|
|
changes_saved_msg: Perubahan berhasil disimpan!
|
|
copy: Salin
|
|
order_by: Urut berdasarkan
|
|
save_changes: Simpan perubahan
|
|
validation_errors:
|
|
other: Ada yang belum benar! Silakan tinjau %{count} kesalahan di bawah ini
|
|
html_validator:
|
|
invalid_markup: 'berisi markup HTML yang tidak valid: %{error}'
|
|
identity_proofs:
|
|
active: Aktif
|
|
authorize: Ya, izinkan
|
|
authorize_connection_prompt: Izinkan koneksi kriptografi ini?
|
|
errors:
|
|
failed: Koneksi kriptografi gagal. Silakan coba lagi dari %{provider}.
|
|
keybase:
|
|
invalid_token: Token Keybase adalah sandi tanda tangan dan harus berupa 66 karakter hex
|
|
verification_failed: Keybase tidak mengenali token ini sebagai tanda tangan pengguna Keybase %{kb_username}. Silakan ulangi lagi dari Keybase.
|
|
wrong_user: Tidak dapat membuat bukti untuk %{proving} saat masuk sebagai %{current}. Masuk sebagai %{proving} dan coba lagi.
|
|
explanation_html: Anda dapat mengoneksikan identitas lain secara kriptografi, seperti profil Keybase. Ini mengizinkan orang lain untuk mengirim pesan terenkripsi kepada Anda dan mempercayai konten yang Anda kirim.
|
|
i_am_html: Saya adalah %{username} di %{service}.
|
|
identity: Identitas
|
|
inactive: Tidak aktif
|
|
publicize_checkbox: 'Dan toot ini:'
|
|
publicize_toot: 'Terbukti! Saya adalah %{username} di %{service}: %{url}'
|
|
status: Status verifikasi
|
|
view_proof: Lihat bukti
|
|
imports:
|
|
modes:
|
|
merge: Gabung
|
|
merge_long: Pertahankan rekaman yang sudah ada dan buat baru
|
|
overwrite: Timpa
|
|
overwrite_long: Ganti rekaman sekarang dengan yang baru
|
|
preface: Anda bisa mengimpor data tertentu seperti orang-orang yang anda ikuti atau anda blokir di server ini, dari file yang dibuat oleh fitur expor di server lain.
|
|
success: Data anda berhasil diupload dan akan diproses sesegera mungkin
|
|
types:
|
|
blocking: Daftar diblokir
|
|
domain_blocking: Daftar blokir domain
|
|
following: Daftar diikuti
|
|
muting: Daftar didiamkan
|
|
upload: Unggah
|
|
in_memoriam_html: Dalam memori.
|
|
invites:
|
|
delete: Nonaktifkan
|
|
expired: Kedaluwarsa
|
|
expires_in:
|
|
'1800': 30 menit
|
|
'21600': 6 jam
|
|
'3600': 1 jam
|
|
'43200': 12 jam
|
|
'604800': 1 minggu
|
|
'86400': 1 hari
|
|
expires_in_prompt: Tak pernah
|
|
generate: Buat tautan undangan
|
|
invited_by: 'Anda diundang oleh:'
|
|
max_uses:
|
|
other: "%{count} penggunaan"
|
|
max_uses_prompt: Tanpa batas
|
|
prompt: Buat dan bagikan tautan dengan yang lain untuk mendapatkan akses ke server ini
|
|
table:
|
|
expires_at: Kedaluwarsa
|
|
uses: Penggunaan
|
|
title: Undang orang
|
|
lists:
|
|
errors:
|
|
limit: Daftar Anda telah mencapai jumlah maksimum
|
|
media_attachments:
|
|
validations:
|
|
images_and_video: Tidak bisa melampirkan video pada status yang telah memiliki gambar
|
|
too_many: Tidak dapat melampirkan lebih dari 4 file
|
|
migrations:
|
|
acct: Pindah ke
|
|
cancel: Batalkan peralihan
|
|
cancel_explanation: Membatalkan peralihan akan mengaktivasi ulang akun sekarang, tetapi tidak akan mengembalikan pengikut yang telah pindah ke akun baru.
|
|
cancelled_msg: Pembatalan peralihan berhasil.
|
|
errors:
|
|
already_moved: adalah akun yang sama yang sudah Anda pindahkan ke
|
|
move_to_self: tidak boleh akun sekarang
|
|
not_found: tidak dapat ditemukan
|
|
followers_count: Jumlah pengikut saat migrasi
|
|
incoming_migrations: Pindah dari akun berbeda
|
|
incoming_migrations_html: Untuk pindah dari akun lain ke sini, Anda harus <a href="%{path}">membuat alias akun</a> terlebih dahulu.
|
|
moved_msg: Akun Anda dialihkan ke %{acct} dan pengikut Anda akan ikut dipindahkan.
|
|
not_redirecting: Saat ini akun Anda tidak dialihkan ke akun lain.
|
|
on_cooldown: Anda baru saja memindahkan akun Anda. Fungsi ini akan tersedia kembali %{count} hari lagi.
|
|
proceed_with_move: Pindahkan pengikut
|
|
redirecting_to: Akun Anda dialihkan ke %{acct}.
|
|
set_redirect: Atur peralihan
|
|
warning:
|
|
before: 'Sebelum lanjut, mohon perhatikan catatan ini:'
|
|
cooldown: Setelah pindah akun adalah masa tenang, masa Anda tidak dapat pindah akun lagi
|
|
followers: Tindakan ini akan memindah semua pengikut Anda dari akun sekarang ke akun baru
|
|
other_data: Tidak akan ada data lagi yang dipindahkan secara otomatis
|
|
redirect: Pemberitahuan peralihan akan dimunculkan pada akun profil Anda dan akun akan dikecualikan dari pencarian
|
|
moderation:
|
|
title: Moderasi
|
|
notification_mailer:
|
|
digest:
|
|
action: Lihat semua notifikasi
|
|
body: Ini adalah ringkasan singkat yang anda lewatkan pada sejak kunjungan terakhir anda pada %{since}
|
|
mention: "%{name} menyebut anda di:"
|
|
new_followers_summary:
|
|
other: Anda mendapatkan %{count} pengikut baru! Luar biasa!
|
|
subject:
|
|
other: "%{count} notifikasi baru sejak kunjungan terakhir anda pada \U0001F418"
|
|
title: Saat Anda tidak muncul...
|
|
favourite:
|
|
body: 'Status anda disukai oleh %{name}:'
|
|
subject: "%{name} menyukai status anda"
|
|
title: Favorit baru
|
|
follow:
|
|
body: "%{name} mengikuti anda!"
|
|
subject: "%{name} menjadi pengikut anda"
|
|
title: Pengikut baru
|
|
follow_request:
|
|
action: Kelola permintaan mengikuti
|
|
body: "%{name} meminta untuk mengikuti anda"
|
|
subject: 'Pengikut menunggu: %{name}'
|
|
title: Permintaan mengikuti baru
|
|
mention:
|
|
action: Balas
|
|
body: 'Anda disebut oleh %{name} pada:'
|
|
subject: Anda disebut oleh %{name}
|
|
title: Sebutan baru
|
|
reblog:
|
|
body: 'Status anda di-boost oleh %{name}:'
|
|
subject: "%{name} mem-boost status anda"
|
|
title: Boost baru
|
|
notifications:
|
|
other_settings: Pengaturan notifikasi lain
|
|
number:
|
|
human:
|
|
decimal_units:
|
|
format: "%n%u"
|
|
units:
|
|
billion: M
|
|
million: Jt
|
|
quadrillion: Kdt
|
|
thousand: Rb
|
|
trillion: T
|
|
pagination:
|
|
newer: Lebih baru
|
|
next: Selanjutnya
|
|
older: Lebih lama
|
|
prev: Sebelumnya
|
|
truncate: "…"
|
|
polls:
|
|
errors:
|
|
already_voted: Anda sudah mengikuti japat ini
|
|
duplicate_options: berisi item ganda
|
|
duration_too_short: terlalu cepat
|
|
expired: Japat telah berakhir
|
|
invalid_choice: Opsi pilihan yang dipilih tidak ada
|
|
over_character_limit: tidak boleh lebih dari %{max} karakter
|
|
too_few_options: harus punya lebih dari satu item
|
|
too_many_options: tidak boleh berisi lebih dari %{max} item
|
|
preferences:
|
|
other: Lainnya
|
|
posting_defaults: Kiriman bawaan
|
|
public_timelines: Linimasa publik
|
|
relationships:
|
|
activity: Aktivitas akun
|
|
dormant: Terbengkalai
|
|
followers: Pengikut
|
|
following: Mengikuti
|
|
last_active: Terakhir aktif
|
|
most_recent: Terkini
|
|
moved: Dipindah
|
|
mutual: Mutual
|
|
primary: Utama
|
|
relationship: Hubungan
|
|
remove_selected_domains: Hapus semua pengikut dari domain yang dipilih
|
|
remove_selected_followers: Hampus pengikut yang dipilih
|
|
remove_selected_follows: Batal ikuti pengguna terpilih
|
|
status: Status akun
|
|
remote_follow:
|
|
acct: Masukkan namapengguna@domain yang akan anda ikuti
|
|
missing_resource: Tidak dapat menemukan URL redirect dari akun anda
|
|
no_account_html: Tidak memiliki akun? Anda dapat <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>mendaftar di sini</a>
|
|
proceed: Lanjutkan untuk mengikuti
|
|
prompt: 'Anda akan mengikuti:'
|
|
reason_html: "<strong>Mengapa langkah ini penting?</strong> <code>%{instance}</code> mungkin saja bukan tempat Anda mendaftar, sehingga kami perlu mengalihkan Anda ke server beranda lebih dahulu."
|
|
remote_interaction:
|
|
favourite:
|
|
proceed: Lanjutkan ke favorit
|
|
prompt: 'Anda ingin memfavoritkan toot ini:'
|
|
reblog:
|
|
proceed: Lanjutkan ke boost
|
|
prompt: 'Anda ingin mem-boost toot ini:'
|
|
reply:
|
|
proceed: Lanjutkan ke balasan
|
|
prompt: 'Anda ingin membalas toot ini:'
|
|
scheduled_statuses:
|
|
over_daily_limit: Anda telah melampaui batas %{limit} toot terjadwal untuk sehari
|
|
over_total_limit: Anda telah melampaui batas %{limit} toot terjadwal
|
|
too_soon: Tanggal terjadwal haruslah pada hari yang akan datang
|
|
sessions:
|
|
activity: Aktivitas terakhir
|
|
browser: Peramban
|
|
browsers:
|
|
alipay: Alipay
|
|
blackberry: Blackberry
|
|
chrome: Chrome
|
|
edge: Microsoft Edge
|
|
electron: Electron
|
|
firefox: Firefox
|
|
generic: Peramban tidak dikenal
|
|
ie: Internet Explorer
|
|
micro_messenger: MicroMessenger
|
|
nokia: Peramban Nokia S40 Ovi
|
|
opera: Opera
|
|
otter: Otter
|
|
phantom_js: PhantomJS
|
|
qq: QQ Browser
|
|
safari: Safari
|
|
uc_browser: UCBrowser
|
|
weibo: Weibo
|
|
current_session: Sesi sekarang
|
|
description: "%{browser} di %{platform}"
|
|
explanation: Ini peramban yang sedang dalam posisi masuk akun Mastodon Anda.
|
|
ip: IP
|
|
platforms:
|
|
adobe_air: Adobe Air
|
|
android: Android
|
|
blackberry: Blackberry
|
|
chrome_os: ChromeOS
|
|
firefox_os: Firefox OS
|
|
ios: iOS
|
|
linux: Linux
|
|
mac: Mac
|
|
other: platform yang tidak diketahui
|
|
windows: Windows
|
|
windows_mobile: Windows Mobile
|
|
windows_phone: Windows Phone
|
|
revoke: Cabut izin
|
|
revoke_success: Sesi berhasil dicabut
|
|
title: Sesi
|
|
settings:
|
|
account: Akun
|
|
account_settings: Pengaturan akun
|
|
aliases: Alias akun
|
|
appearance: Tampilan
|
|
authorized_apps: Apl yang diizinkan
|
|
back: Kembali ke Mastodon
|
|
delete: Penghapusan akun
|
|
development: Pengembangan
|
|
edit_profile: Ubah profil
|
|
export: Expor data
|
|
featured_tags: Tagar unggulan
|
|
identity_proofs: Bukti identitas
|
|
import: Impor
|
|
import_and_export: Impor dan ekspor
|
|
migrate: Pemindahan akun
|
|
notifications: Notifikasi
|
|
preferences: Pilihan
|
|
profile: Profil
|
|
relationships: Ikuti dan pengikut
|
|
two_factor_authentication: Autentikasi Two-factor
|
|
spam_check:
|
|
spam_detected: Ini adalah laporan otomatis. Spam terdeteksi.
|
|
statuses:
|
|
attached:
|
|
description: 'Terlampir: %{attached}'
|
|
image:
|
|
other: "%{count} gambar"
|
|
video:
|
|
other: "%{count} video"
|
|
boosted_from_html: Boost dari %{acct_link}
|
|
content_warning: 'Peringatan konten: %{warning}'
|
|
disallowed_hashtags:
|
|
other: 'berisi tagar yang tidak diizinkan: %{tags}'
|
|
language_detection: Deteksi bahasa secara otomatis
|
|
open_in_web: Buka di web
|
|
over_character_limit: melebihi %{max} karakter
|
|
pin_errors:
|
|
limit: Anda sudah mencapai jumlah maksimum toot yang dapat disematkan
|
|
ownership: Toot orang lain tidak bisa disematkan
|
|
private: Toot privat tidak bisa disematkan
|
|
reblog: Boost tidak bisa disematkan
|
|
poll:
|
|
total_people:
|
|
other: "%{count} orang"
|
|
total_votes:
|
|
other: "%{count} memilih"
|
|
vote: Memilih
|
|
show_more: Tampilkan selengkapnya
|
|
show_thread: Tampilkan utas
|
|
sign_in_to_participate: Masuk untuk mengikuti percakapan
|
|
title: '%{name}: "%{quote}"'
|
|
visibilities:
|
|
private: Khusus pengikut
|
|
private_long: Hanya tampilkan ke pengikut
|
|
public: Publik
|
|
public_long: Bisa dilihat semua orang
|
|
unlisted: Bisa dilihat semua orang, tapi tidak ditampilkan di linimasa publik
|
|
unlisted_long: Tidak terdaftar di linimasa publik tetapi siapapun dapat melihat
|
|
stream_entries:
|
|
pinned: Toot tersemat
|
|
reblogged: di-boost-kan
|
|
sensitive_content: Konten sensitif
|
|
tags:
|
|
does_not_match_previous_name: tidak cocok dengan nama sebelumnya
|
|
terms:
|
|
title: "%{instance} Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi"
|
|
themes:
|
|
contrast: Mastodon (Kontras tinggi)
|
|
default: Mastodon (Gelap)
|
|
mastodon-light: Mastodon (Terang)
|
|
time:
|
|
formats:
|
|
default: "%d %b %Y, %H:%M"
|
|
month: "%b %Y"
|
|
two_factor_authentication:
|
|
code_hint: Masukkan kode yang dibuat oleh app autentikator sebagai konfirmasi
|
|
description_html: Jika anda menaktifkan ototentikasi dua faktor, saat login anda harus menggunakan telepon anda untuk membuat token supaya anda bisa masuk.
|
|
disable: Matikan
|
|
enable: Aktifkan
|
|
enabled: Otentifikasi dua faktor aktif
|
|
enabled_success: Ototentikasi dua faktor telah diaktifkan
|
|
generate_recovery_codes: Buat Kode Pemulihan
|
|
instructions_html: "<strong>Pindai kode QR ini pada Otentikator Google anda atau aplikasi TOTP lainnya di telepon anda</strong>. Mulai sekarang, aplikasi tersebut akan membuat token yang bisa anda gunakan untuk login."
|
|
lost_recovery_codes: Kode pemulihan bisa anda gunakan untuk mendapatkan kembali akses pada akun anda jika anda kehilangan handphone anda. Jika anda kehilangan kode pemulihan, anda bisa membuatnya ulang disini. Kode pemulihan anda yang lama tidak akan bisa digunakan lagi.
|
|
manual_instructions: 'Jika anda tidak bisa memindai kode QR dan harus memasukkannya secara manual, ini dia kode yang harus dimasukkan:'
|
|
recovery_codes: Kode pemulihan cadangan
|
|
recovery_codes_regenerated: Kode Pemulihan berhasil dibuat ulang
|
|
recovery_instructions_html: Jika anda kehilangan akses pada handphone anda, anda bisa menggunakan kode pemulihan dibawah ini untuk mendapatkan kembali akses pada akun anda. Simpan kode pemulihan anda baik-baik, misalnya dengan mencetaknya atau menyimpannya bersama dokumen penting lainnya.
|
|
setup: Persiapan
|
|
wrong_code: Kode yang dimasukkan tidak cocok! Apa waktu server dan waktu di handphone sudah cocok?
|
|
user_mailer:
|
|
backup_ready:
|
|
explanation: Cadangan penuh akun Mastodon Anda sudah dapat diunduh!
|
|
subject: Arsip Anda sudah siap diunduh
|
|
title: Ambil arsip
|
|
warning:
|
|
explanation:
|
|
disable: Saat akun Anda beku, data Anda tetap utuh. Anda tidak akan dapat melakukan apa-apa sampai akun Anda tidak lagi dikunci.
|
|
silence: Saat akun Anda dibatasi, hanya akun yang Anda ikuti yang dapat melihat toot Anda di server ini. Akun Anda mungkin akan dikecualikan dari daftar publik. Akun lain dapat mengikuti akun Anda secara manual.
|
|
suspend: Akun Anda telah ditangguhkan. Semua toot dan media yang Anda unggah dihapus secara permanen dari server ini, dan server tempat Anda memiliki pengikut.
|
|
get_in_touch: Anda dapat membalas surel ini untuk menghubungi pengurus %{instance}.
|
|
review_server_policies: Tinjau kebijakan server
|
|
statuses: 'Khususnya untuk:'
|
|
subject:
|
|
disable: Akun Anda %{acct} telah dibekukan
|
|
none: Peringatan untuk %{acct}
|
|
silence: Akun Anda %{acct} telah dibatasi
|
|
suspend: Akun Anda %{acct} telah ditangguhkan
|
|
title:
|
|
disable: Akun dibekukan
|
|
none: Peringatan
|
|
silence: Akun dibatasi
|
|
suspend: Akun ditangguhkan
|
|
welcome:
|
|
edit_profile_action: Siapkan profil
|
|
edit_profile_step: Anda dapat menyesuaikan profil Anda dengan mengunggah avatar, kepala, mengubah tampilan nama dan lainnya. Jika Anda ingin meninjau pengikut baru sebelum Anda terima sebagai pengikut, Anda dapat mengunci akun Anda.
|
|
explanation: Beberapa tips sebelum Anda memulai
|
|
final_action: Mulai mengirim
|
|
final_step: 'Mulai mengirim! Tanpa pengikut, pesan publik Anda akan tetap dapat dilihat oleh akun lain, contohnya di linimasa lokal atau di tagar. Anda mungkin ingin memperkenalkan diri dengan tagar #introductions.'
|
|
full_handle_hint: Ini yang dapat Anda sampaikan kepada teman agar mereka dapat mengirim pesan atau mengikuti Anda dari server lain.
|
|
review_preferences_action: Ubah preferensi
|
|
review_preferences_step: Pastikan Anda telah mengatur preferensi Anda, seperti surel untuk menerima pesan, atau tingkat privasi bawaan untuk kiriman Anda. Jika Anda tidak alergi dengan gerakan gambar, Anda dapat mengaktifkan opsi mainkan otomatis GIF.
|
|
subject: Selamat datang di Mastodon
|
|
tip_following: Anda secara otomatis mengikuti admin server. Untuk mencari akun-akun yang menarik, silakan periksa linimasa lokal dan gabungan.
|
|
tip_mobile_webapp: Jika peramban mobile Anda ingin menambahkan Mastodon ke layar utama, Anda dapat menerima notifikasi dorong. Ia akan berjalan seperti aplikasi asli!
|
|
tips: Tips
|
|
title: Selamat datang, %{name}!
|
|
users:
|
|
follow_limit_reached: Anda tidak dapat mengikuti lebih dari %{limit} orang
|
|
invalid_email: Alamat email tidak cocok
|
|
invalid_otp_token: Kode dua faktor tidak cocok
|
|
otp_lost_help_html: Jika Anda kehilangan akses keduanya, Anda dapat menghubungi %{email}
|
|
seamless_external_login: Anda masuk via layanan eksternal, sehingga setelan kata sandi dan surel tidak tersedia.
|
|
signed_in_as: 'Masuk sebagai:'
|
|
verification:
|
|
explanation_html: 'Anda dapat <strong>memverifikasi diri Anda sebagai pemiliki tautan pada metadata profil</strong>. Situsweb yang ditautkan haruslah berisi tautan ke profil Mastodon Anda. Tautan tersebut <strong>harus</strong> memiliki atribut <code>rel="me"</code>. Isi teks tautan tidaklah penting. Ini contohnya:'
|
|
verification: Verifikasi
|