fix a fixme

src/groupchat_window.py

@@ -232,8 +232,7 @@ class GroupchatWindow(chat.Chat):
 		if not iter:
 			return None
 		while not fin:
-			# FIXME: why decode ?
-			role_name = model[iter][C_NICK].decode('utf-8')
+			role_name = model[iter][C_NICK]
 			if role == role_name:
 				return iter
 			iter = model.iter_next(iter)

src/gtkgui_helpers.py

@@ -234,8 +234,8 @@ def parse_server_xml(path_to_file):
 	# handle exception parsing file
 	except xml.sax.SAXParseException, message:
 		print "Error parsing file:", message
-def set_unset_urgency_hint(window, unread_messages_no):
 
+def set_unset_urgency_hint(window, unread_messages_no):
 	'''sets/unsets urgency hint in window argument
 	depending if we have unread messages or not'''
 	if gtk.gtk_version >= (2, 8, 0) and gtk.pygtk_version >= (2, 8, 0):

src/systray.py

@@ -181,11 +181,11 @@ class Systray:
 			self.new_message_handler_id = new_message_menuitem.connect(
 				'activate', self.on_new_message_menuitem_activate, account)
 
-		if event is None: # None means windows (we explicitly popup in systraywin32.py)
-			#fixme: make me translatable or find a good way to workaround this
+		if event is None:
+			# None means windows (we explicitly popup in systraywin32.py)
 			if self.added_hide_menuitem is False:
 				self.systray_context_menu.prepend(gtk.SeparatorMenuItem())
-				item = gtk.MenuItem('Hide this menu')
+				item = gtk.MenuItem(_('Hide this menu'))
 				self.systray_context_menu.prepend(item)
 				self.added_hide_menuitem = True