new gajim.pot new gajim.po for greek
This commit is contained in:
Nikos Kouremenos
parent
6abba7616d
commit
d6d0feadf6
26
gajim.pot
26
gajim.pot
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-05-20 22:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-05-21 12:45+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/advanced.py:121
|
||||
#: src/advanced.py:122
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/config.py:1236
|
||||
msgid "You must be connected to edit your personal information"
|
||||
msgid "You must be connected to edit your personal information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/config.py:1246 src/gajim.py:413
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/roster_window.py:442
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the agent %s from your roster?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove %s transport from your roster?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/roster_window.py:475
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/common/connection.py:577
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Authentification failed with %s, check your login and password"
|
||||
msgid "Authentication failed with %s, check your login and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/connection.py:671
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Priori_ty:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:28
|
||||
msgid "Enable if you want to register for a new jabber account"
|
||||
msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:29
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ msgid "Chan_ge"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:32
|
||||
msgid "If enabled, Gajim will remember the password for this account"
|
||||
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:33
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/msg.c:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
|
||||
"If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
|
||||
"permission only for only you and of course the administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Show only in _roster"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:127
|
||||
msgid "When new chat nessage is received"
|
||||
msgid "When new chat message is received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:128
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Of_fline"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:133
|
||||
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/xa/busy/invisible"
|
||||
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:134
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Auto _away after:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:143
|
||||
msgid "Auto _Not Available after:"
|
||||
msgid "Auto _not available after:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:144 src/msg.c:145
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid "Open..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:166
|
||||
msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
|
||||
msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:167
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid "<b>Changes in latest version</b>"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:253
|
||||
msgid "Groupchat Configuration"
|
||||
msgid "Room Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:255
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gajim 0.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-05-20 22:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-05-21 12:45+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-17 12:19+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikos Kouremenos <kourem@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Όνομα προτίμησης"
|
|||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Τιμή"
|
||||
|
||||
#: src/advanced.py:121
|
||||
#: src/advanced.py:122
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Είδος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/config.py:1236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must be connected to edit your personal information"
|
||||
msgid "You must be connected to edit your personal information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να τροποποιήσετε τις προσωπικές σας "
|
||||
"πληροφορίες"
|
||||
|
|
@ -391,11 +391,11 @@ msgid "%s is now %s (%s)"
|
|||
msgstr "%s είναι τώρα %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/roster_window.py:442
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the agent %s from your roster?"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove %s transport from your roster?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επαφή %s (%s) από την λίστα "
|
||||
"επαφών σας;"
|
||||
"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε την μεταφορά %s από την λίστα επαφών "
|
||||
"σας;"
|
||||
|
||||
#: src/roster_window.py:475
|
||||
msgid "Start chat"
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Η σύνδεση με %s στάθηκε αδύνατη."
|
|||
|
||||
#: src/common/connection.py:577
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Authentification failed with %s, check your login and password"
|
||||
msgid "Authentication failed with %s, check your login and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η πιστοποίηση ταυτότητας με %s απέτυχε, παρακαλώ ελέγξτε το συνθηματικό σας"
|
||||
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Π_ροτεραιότητα:"
|
|||
|
||||
#: src/msg.c:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable if you want to register for a new jabber account"
|
||||
msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
|
||||
msgstr "_Τσεκάρετε εάν επιθυμείτε να καταχωρήσετε νέα jabber λογαρισμό"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:29
|
||||
|
|
@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Chan_ge"
|
|||
msgstr "Α_λλαγή"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:32
|
||||
msgid "If enabled, Gajim will remember the password for this account"
|
||||
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:33
|
||||
|
|
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Επιλογή _Κλειδιού"
|
|||
|
||||
#: src/msg.c:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
|
||||
"If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
|
||||
"permission only for only you and of course the administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Εμφάνισε το μόνο στο κύριο παράθυρο"
|
|||
|
||||
#: src/msg.c:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "When new chat nessage is received"
|
||||
msgid "When new chat message is received"
|
||||
msgstr "Όταν ένα νέο μήνυμα κουβέντας ληφθεί"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:128
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "_Αποσυνδεδεμένος"
|
|||
|
||||
#: src/msg.c:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/xa/busy/invisible"
|
||||
msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Επίτρεψη εμφανίσεων/γνωστοποιήσεων όταν είμαι απομακρ./μη διαθ./απασχολ./"
|
||||
"αφανής"
|
||||
|
|
@ -1179,8 +1179,7 @@ msgid "Auto _away after:"
|
|||
msgstr "Αυτόματα _απομακρυσμένος μετά:"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto _Not Available after:"
|
||||
msgid "Auto _not available after:"
|
||||
msgstr "Αυτόματα _μη διαθέσιμος μετά:"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:144 src/msg.c:145
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr "λεπτά"
|
|||
|
||||
#: src/msg.c:146
|
||||
msgid "Ask status message when going: "
|
||||
msgstr "Ερώτηση μηνύμ. κατάστ. όταν γίνομαι:"
|
||||
msgstr "Ερώτηση μηνύμηματος κατάστασης όταν γίνομαι:"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:149
|
||||
msgid "<b>Preset Status Messages</b>"
|
||||
|
|
@ -1256,8 +1255,7 @@ msgid "Open..."
|
|||
msgstr "Άνοιγμα..."
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
|
||||
msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
|
||||
msgstr "<b>Επεξεργασία Ρυθμίσεων για Προχωρημένους</b>"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:167
|
||||
|
|
@ -1536,8 +1534,7 @@ msgid "<b>Changes in latest version</b>"
|
|||
msgstr "<b>Αλλαγές στην τελευταία έκδοση</b>"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Groupchat Configuration"
|
||||
msgid "Room Configuration"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Δωματίου"
|
||||
|
||||
#: src/msg.c:255
|
||||
|
|
@ -1559,8 +1556,3 @@ msgstr "Επεξεργασία Ρυθμίσεων για Προχωρημένο
|
|||
#: src/msg.c:260
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Φιλτράρισμα:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Are you sure you want to remove %s transport from your roster?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε την μεταφορά %s από την λίστα "
|
||||
#~ "επαφών σας;"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue