copyleftie
/
gajim-plural
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

fixes in german po

This commit is contained in:
Nikos Kouremenos 2005-12-09 21:02:36 +00:00
parent 638a8ecd0b
commit ce4957c300
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/de/LC_MESSAGES/gajim.po
View File

@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Kontakt automatisch autorisieren"
#: ../src/gtkgui.glade.h:66
msgid "Autoreconnect when connection is lost"
msgstr "Automatisch neu verbinden wenn die Verbindung abbricht"
msgstr "Automatisch neu verbinden, wenn die Verbindung abbricht"
#: ../src/gtkgui.glade.h:67
msgid "Before nickname:"
@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Abteilung:"
#: ../src/gtkgui.glade.h:108
msgid "Display avatars of contacts in roster"
msgstr "Zeige Avater von Kontakten im Roster"
msgstr "Zeige Avatar von Kontakten im Roster"
#: ../src/gtkgui.glade.h:109
msgid "Display status messages of contacts in roster"
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Ich würde Dich gerne zu meiner Kontaktliste hinzufügen."
#: ../src/gtkgui.glade.h:156
msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
msgstr "Wenn gewählt wird Gajim ein Tray-Symbol verwenden"
msgstr "Wenn gewählt, wird Gajim ein Tray-Symbol verwenden"
#: ../src/gtkgui.glade.h:157
msgid "If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window"
@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gtkgui.glade.h:159
msgid "If checked, Gajim will join this group chat on startup"
msgstr "Wenn gewählt tritt Gajim dem Chatraum beim Programmstart bei"
msgstr "Wenn gewählt, tritt Gajim dem Chatraum beim Programmstart bei"
#: ../src/gtkgui.glade.h:160
msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgid ""
"If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
"graphical emoticons"
msgstr ""
"Wenn gewählt wird Gajim ASCII-Smilies wie ':)' mit äquivalenten graphischen "
"Wenn gewählt, wird Gajim ASCII-Smilies wie ':)' mit äquivalenten graphischen "
"Emoticons ersetzen"
#: ../src/gtkgui.glade.h:163
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid ""
"If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
"timeout which results in disconnection"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, sendet Gajim regelmäßig keep-alive-Pakete um den "
"Wenn aktiviert, sendet Gajim regelmäßig keep-alive-Pakete, um den "
"Verbindungsabbruch aufgrund einer Zeitüberschreitung zu verhindern"
#: ../src/gtkgui.glade.h:164