Window title fix for #1386

src/chat_control.py

@@ -841,6 +841,17 @@ class ChatControl(ChatControlBase):
 
 		banner_name_label = self.xml.get_widget('banner_name_label')
 		name = gtkgui_helpers.escape_for_pango_markup(contact.get_shown_name())
+
+		# We know our contacts nick, but if there are any other controls 
+		# with the same nick we need to also display the account.
+		acct_info = ''
+		for ctrl in self.parent_win.controls():
+			if ctrl == self:
+				continue
+			if self.contact.get_shown_name() == ctrl.contact.get_shown_name():
+				acct_info = ' (%s)' % \
+						gtkgui_helpers.escape_for_pango_markup(self.account)
+				break
 		
 		status = contact.status
 		if status is not None:
@@ -870,10 +881,11 @@ class ChatControl(ChatControlBase):
 				else:
 					chatstate = ''
 			label_text = \
-			'<span weight="heavy" size="x-large">%s</span> %s' % (name,
-										chatstate)
+			'<span weight="heavy" size="x-large">%s</span>%s %s' % \
+				(name, acct_info, chatstate)
 		else:
-			label_text = '<span weight="heavy" size="x-large">%s</span>' % name
+			label_text = '<span weight="heavy" size="x-large">%s</span>%s' % \
+					(name, acct_info)
 		
 		if status is not None:
 			label_text += '\n%s' % status

src/message_window.py

@@ -219,15 +219,11 @@ class MessageWindow:
 		else:
 			name = control.contact.get_shown_name()
 
-		prefix = ''
-		if self.get_num_controls() > 1:
-			prefix = _('Chats: ')
-		#try to translate acct (which means account) to something short but
-		#that does make sense
-		account = ' (' + _('acct: ') + self.get_active_control().account + ')'
-		title = unread_str + prefix + name + account
+		title = _('Gajim Messages')
+		if gajim.interface.msg_win_mgr.mode == MessageWindowMgr.ONE_MSG_WINDOW_NEVER:
+			title = title + ": " + name
 
-		self.window.set_title(title)
+		self.window.set_title(unread_str + title)
 
 		if urgent:
 			gtkgui_helpers.set_unset_urgency_hint(self.window, unread)
@@ -258,6 +254,13 @@ class MessageWindow:
 		if len(self._controls[ctrl.account]) == 0:
 			del self._controls[ctrl.account]
 
+		# Notify a dupicate nick to update their banner and clear account display
+		for c in self.controls():
+			if c == self:
+				continue
+			if ctrl.contact.get_shown_name() == c.contact.get_shown_name():
+				c.draw_banner()
+
 		if self.get_num_controls() == 1: # we are going from two tabs to one
 			show_tabs_if_one_tab = gajim.config.get('tabs_always_visible')
 			self.notebook.set_show_tabs(show_tabs_if_one_tab)