copyleftie/gajim-plural
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Fix typo in german translation.

Browse source 
Restore better translation of moods (why was that reverted?)
This commit is contained in:
js 2008-07-28 14:24:59 +00:00
parent cd6742a9e4
commit 628bff569c
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
po/de.po
View file

@ -4835,11 +4835,11 @@ msgstr "Mitglied"
#: ../src/common/helpers.py:350 #: ../src/common/helpers.py:350
msgid "afraid" msgid "afraid"
msgstr "Besorgt" msgstr "Verängstigt"
#: ../src/common/helpers.py:350 #: ../src/common/helpers.py:350
msgid "amazed" msgid "amazed"
msgstr "Erstaunt" msgstr "Verblüfft"
#: ../src/common/helpers.py:350 #: ../src/common/helpers.py:350
msgid "angry" msgid "angry"
@ -4851,11 +4851,11 @@ msgstr "Verärgert"
#: ../src/common/helpers.py:351 #: ../src/common/helpers.py:351
msgid "anxious" msgid "anxious"
msgstr "Bemüht" msgstr "Ängstlich"
#: ../src/common/helpers.py:351 #: ../src/common/helpers.py:351
msgid "aroused" msgid "aroused"
msgstr "Erregt" msgstr "Aufgerüttelt"
#: ../src/common/helpers.py:352 #: ../src/common/helpers.py:352
msgid "ashamed" msgid "ashamed"
@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Tapfer"
#: ../src/common/helpers.py:353 #: ../src/common/helpers.py:353
msgid "calm" msgid "calm"
msgstr "Gelassen" msgstr "Ruhig"
#: ../src/common/helpers.py:353 #: ../src/common/helpers.py:353
msgid "cold" msgid "cold"
@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr "Zufrieden"
#: ../src/common/helpers.py:354 #: ../src/common/helpers.py:354
msgid "cranky" msgid "cranky"
msgstr "Launisch" msgstr "Reizbar"
#: ../src/common/helpers.py:354 #: ../src/common/helpers.py:354
msgid "curious" msgid "curious"
@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "Mürrisch"
#: ../src/common/helpers.py:359 #: ../src/common/helpers.py:359
msgid "guilty" msgid "guilty"
msgstr "Schuldig" msgstr "Schuldbewusst"
#: ../src/common/helpers.py:359 #: ../src/common/helpers.py:359
msgid "happy" msgid "happy"
@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr "Demütig"
#: ../src/common/helpers.py:360 #: ../src/common/helpers.py:360
msgid "humiliated" msgid "humiliated"
msgstr "Beschämt" msgstr "Gedemütigt"
#: ../src/common/helpers.py:361 #: ../src/common/helpers.py:361
msgid "hungry" msgid "hungry"
@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr "Betrunken"
#: ../src/common/helpers.py:364 #: ../src/common/helpers.py:364
msgid "invincible" msgid "invincible"
msgstr "unsichtbar" msgstr "Unbesiegbar"
#: ../src/common/helpers.py:364 #: ../src/common/helpers.py:364
msgid "jealous" msgid "jealous"
@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "Beleidigt"
#: ../src/common/helpers.py:366 #: ../src/common/helpers.py:366
msgid "playful" msgid "playful"
msgstr "Verspielt" msgstr "Scherzhaft"
#: ../src/common/helpers.py:367 #: ../src/common/helpers.py:367
msgid "proud" msgid "proud"
@ -9179,7 +9179,7 @@ msgid ""
"It is most likely legacy or broken" "It is most likely legacy or broken"
msgstr "" msgstr ""
"Dieser Dienst konnte nicht mit detaillierten Informationen antworten\n" "Dieser Dienst konnte nicht mit detaillierten Informationen antworten\n"
"Er ist wahrscheinlich verwaltet oder defekt" "Er ist wahrscheinlich veraltet oder defekt"
#: ../src/vcard.py:237 #: ../src/vcard.py:237
msgid "?Client:Unknown" msgid "?Client:Unknown"