[Jeff] fix some strings.

src/common/commands.py

@@ -227,7 +227,7 @@ class LeaveGroupchatsCommand(AdHocCommand):
 			self.badRequest(request)
 			return False
 		response, cmd = self.buildResponse(request, status = 'completed')
-		note = _('You leaved the following groupchats:')
+		note = _('You left the following groupchats:')
 		for room_jid in gc:
 			note += '\n\t' + room_jid
 		cmd.addChild('note', {}, note)

src/common/connection.py

@@ -569,7 +569,7 @@ class Connection(ConnectionHandlers):
 			else:
 				self.dispatch('ERROR', (_('Error while removing privacy list'),
 					_('Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in '
-					'one of your connected resources. Desactivate it and try '
+					'one of your connected resources. Deactivate it and try '
 					'again.') % privacy_list))
 		common.xmpp.features_nb.delPrivacyList(self.connection, privacy_list,
 			_on_del_privacy_list_result)