copyleftie
/
gajim-plural
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

[paszczus] updated polish translation. Fixes #4162

This commit is contained in:
Yann Leboulanger 2008-07-30 19:59:24 +00:00
parent 83f1a590a3
commit 52b8adb6be
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/pl.po
View File

@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "_Nazwa: "
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4 #: ../data/glade/accounts_window.glade.h:4
msgid "<b>Proxy</b>" msgid "<b>Proxy</b>"
msgstr "<p>Proxy</b>" msgstr "<b>Proxy</b>"
#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6 #: ../data/glade/accounts_window.glade.h:6
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2 #: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Kolor" msgstr "Zamknij"
#: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:3 #: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:3
msgid "" msgid ""
@ -1728,18 +1728,16 @@ msgid "Display _extra email details"
msgstr "Wyświetlaj _dodatkowe informacje o poczcie e-mail" msgstr "Wyświetlaj _dodatkowe informacje o poczcie e-mail"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "Display _tunes of contacts in roster" msgid "Display _tunes of contacts in roster"
msgstr "Wyświetlaj awatary kontaktów z listy" msgstr "Wyświetlaj muzyczne ikonki kontaktów z listy"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:42
msgid "Display a_vatars of contacts in roster" msgid "Display a_vatars of contacts in roster"
msgstr "Wyświetlaj awatary kontaktów z listy" msgstr "Wyświetlaj awatary kontaktów z listy"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "Display m_ood of contacts in roster" msgid "Display m_ood of contacts in roster"
msgstr "Wyświetlaj awatary kontaktów z listy" msgstr "Wyświetlaj nastroje kontaktów z listy"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:44
msgid "Display status _messages of contacts in roster" msgid "Display status _messages of contacts in roster"
@ -1828,19 +1826,17 @@ msgstr ""
"jego nazwą na liście kontaktów" "jego nazwą na liście kontaktów"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:57
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window" "If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
msgstr "" msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie awatarów w oknie listy " "Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie nastrojów w oknie listy "
"kontaktów (roster oraz okno czatu)" "kontaktów (roster oraz okno czatu)"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:58
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window" "If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
msgstr "" msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie awatarów w oknie listy " "Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlanie muzycznych ikonek w oknie listy "
"kontaktów (roster oraz okno czatu)" "kontaktów (roster oraz okno czatu)"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:59
@ -2068,6 +2064,11 @@ msgstr "_Zapisuj w logach zmiany statusów kontaktów"
msgid "_Mail client:" msgid "_Mail client:"
msgstr "Klient _poczty:" msgstr "Klient _poczty:"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:99
#, fuzzy
msgid "_Make message windows compact"
msgstr "_Spraw, by okna wiadomości były zwarte"
#: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:102
msgid "_Not available after:" msgid "_Not available after:"
msgstr "Automatyczny status '_Nieobecny' po:" msgstr "Automatyczny status '_Nieobecny' po:"