copyleftie/gajim-plural
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Some of the german mood translations were wrong. Fixed.

Browse source
This commit is contained in:
js 2008-07-23 13:12:14 +00:00
parent 0f17f4dfec
commit 4fdef4728b
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
po/de.po
View file

@ -4713,11 +4713,11 @@ msgstr "Mitglied"
#: ../src/common/helpers.py:350 #: ../src/common/helpers.py:350
msgid "afraid" msgid "afraid"
msgstr "Besorgt" msgstr "Fürchtend"
#: ../src/common/helpers.py:350 #: ../src/common/helpers.py:350
msgid "amazed" msgid "amazed"
msgstr "Erstaunt" msgstr "Überrascht"
#: ../src/common/helpers.py:350 #: ../src/common/helpers.py:350
msgid "angry" msgid "angry"
@ -4729,11 +4729,11 @@ msgstr "Verärgert"
#: ../src/common/helpers.py:351 #: ../src/common/helpers.py:351
msgid "anxious" msgid "anxious"
msgstr "Bemüht" msgstr "Ängstlich"
#: ../src/common/helpers.py:351 #: ../src/common/helpers.py:351
msgid "aroused" msgid "aroused"
msgstr "Erregt" msgstr "Aufgerüttelt"
#: ../src/common/helpers.py:352 #: ../src/common/helpers.py:352
msgid "ashamed" msgid "ashamed"
@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr "Tapfer"
#: ../src/common/helpers.py:353 #: ../src/common/helpers.py:353
msgid "calm" msgid "calm"
msgstr "Gelassen" msgstr "Ruhig"
#: ../src/common/helpers.py:353 #: ../src/common/helpers.py:353
msgid "cold" msgid "cold"
@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "Zufrieden"
#: ../src/common/helpers.py:354 #: ../src/common/helpers.py:354
msgid "cranky" msgid "cranky"
msgstr "Launisch" msgstr "Reizbar"
#: ../src/common/helpers.py:354 #: ../src/common/helpers.py:354
msgid "curious" msgid "curious"
@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "Mürrisch"
#: ../src/common/helpers.py:359 #: ../src/common/helpers.py:359
msgid "guilty" msgid "guilty"
msgstr "Schuldig" msgstr "Schuldbewusst"
#: ../src/common/helpers.py:359 #: ../src/common/helpers.py:359
msgid "happy" msgid "happy"
@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "Demütig"
#: ../src/common/helpers.py:360 #: ../src/common/helpers.py:360
msgid "humiliated" msgid "humiliated"
msgstr "Beschämt" msgstr "Gedemütigt"
#: ../src/common/helpers.py:361 #: ../src/common/helpers.py:361
msgid "hungry" msgid "hungry"
@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr "Betrunken"
#: ../src/common/helpers.py:364 #: ../src/common/helpers.py:364
msgid "invincible" msgid "invincible"
msgstr "unsichtbar" msgstr "Unbesiegbar"
#: ../src/common/helpers.py:364 #: ../src/common/helpers.py:364
msgid "jealous" msgid "jealous"
@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Beleidigt"
#: ../src/common/helpers.py:366 #: ../src/common/helpers.py:366
msgid "playful" msgid "playful"
msgstr "Verspielt" msgstr "Scherzhaft"
#: ../src/common/helpers.py:367 #: ../src/common/helpers.py:367
msgid "proud" msgid "proud"