Update French traduction for PEP
This commit is contained in:
Julien Pivotto
parent
5ef90ce9a8
commit
096686e3cb
543
po/fr.po
543
po/fr.po
|
|
@ -4840,538 +4840,533 @@ msgid "Member"
|
||||||
msgstr "Membre"
|
msgstr "Membre"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:350
|
#: ../src/common/helpers.py:350
|
||||||
msgid "afraid"
|
msgid "Afraid"
|
||||||
msgstr "effrayé"
|
msgstr "Effrayé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:350
|
#: ../src/common/helpers.py:350
|
||||||
msgid "amazed"
|
msgid "Amazed"
|
||||||
msgstr "épaté"
|
msgstr "Épaté"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:350
|
#: ../src/common/helpers.py:350
|
||||||
msgid "angry"
|
msgid "Angry"
|
||||||
msgstr "en colère"
|
msgstr "En colère"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:351
|
#: ../src/common/helpers.py:351
|
||||||
msgid "annoyed"
|
msgid "Annoyed"
|
||||||
msgstr "ennuyé"
|
msgstr "Ennuyé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:351
|
#: ../src/common/helpers.py:351
|
||||||
msgid "anxious"
|
msgid "Anxious"
|
||||||
msgstr "anxious"
|
msgstr "Anxieux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:351
|
#: ../src/common/helpers.py:351
|
||||||
msgid "aroused"
|
msgid "Aroused"
|
||||||
msgstr "excité"
|
msgstr "Excité"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:352
|
#: ../src/common/helpers.py:352
|
||||||
msgid "ashamed"
|
msgid "Ashamed"
|
||||||
msgstr "honteux"
|
msgstr "Honteux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:352
|
#: ../src/common/helpers.py:352
|
||||||
msgid "bored"
|
msgid "Bored"
|
||||||
msgstr "ennuyé"
|
msgstr "Ennuyé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:352
|
#: ../src/common/helpers.py:352
|
||||||
msgid "brave"
|
msgid "Brave"
|
||||||
msgstr "courageux"
|
msgstr "Courageux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:353
|
#: ../src/common/helpers.py:353
|
||||||
msgid "calm"
|
msgid "Calm"
|
||||||
msgstr "calme"
|
msgstr "Calme"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:353
|
#: ../src/common/helpers.py:353
|
||||||
msgid "cold"
|
msgid "Cold"
|
||||||
msgstr "froid"
|
msgstr "Froid"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:353
|
#: ../src/common/helpers.py:353
|
||||||
msgid "confused"
|
msgid "Confused"
|
||||||
msgstr "confus"
|
msgstr "Confus"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:354
|
#: ../src/common/helpers.py:354
|
||||||
msgid "contented"
|
msgid "Contented"
|
||||||
msgstr "satisfait"
|
msgstr "Satisfait"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:354
|
#: ../src/common/helpers.py:354
|
||||||
msgid "cranky"
|
msgid "Cranky"
|
||||||
msgstr "grincheux"
|
msgstr "Grincheux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:354
|
#: ../src/common/helpers.py:354
|
||||||
msgid "curious"
|
msgid "Curious"
|
||||||
msgstr "curieux"
|
msgstr "Curieux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:355
|
#: ../src/common/helpers.py:355
|
||||||
msgid "depressed"
|
msgid "Depressed"
|
||||||
msgstr "déprimé"
|
msgstr "Déprimé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:355
|
#: ../src/common/helpers.py:355
|
||||||
msgid "disappointed"
|
msgid "Disappointed"
|
||||||
msgstr "déçu"
|
msgstr "Déçu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:356
|
#: ../src/common/helpers.py:356
|
||||||
msgid "disgusted"
|
msgid "Disgusted"
|
||||||
msgstr "écœuré"
|
msgstr "Écœuré"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:356
|
#: ../src/common/helpers.py:356
|
||||||
msgid "distracted"
|
msgid "Distracted"
|
||||||
msgstr "distrait"
|
msgstr "Distrait"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:357
|
#: ../src/common/helpers.py:357
|
||||||
msgid "embarrassed"
|
msgid "Embarrassed"
|
||||||
msgstr "embarrassé"
|
msgstr "Embarrassé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:357
|
#: ../src/common/helpers.py:357
|
||||||
msgid "excited"
|
msgid "Excited"
|
||||||
msgstr "excité"
|
msgstr "Excité"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:358
|
#: ../src/common/helpers.py:358
|
||||||
msgid "flirtatious"
|
msgid "Flirtatious"
|
||||||
msgstr "galant"
|
msgstr "Galant"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:358
|
#: ../src/common/helpers.py:358
|
||||||
msgid "frustrated"
|
msgid "Frustrated"
|
||||||
msgstr "frustré"
|
msgstr "Frustré"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:359
|
#: ../src/common/helpers.py:359
|
||||||
msgid "grumpy"
|
msgid "Grumpy"
|
||||||
msgstr "grognon"
|
msgstr "Grognon"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:359
|
#: ../src/common/helpers.py:359
|
||||||
msgid "guilty"
|
msgid "Guilty"
|
||||||
msgstr "coupable"
|
msgstr "Coupable"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:359
|
#: ../src/common/helpers.py:359
|
||||||
msgid "happy"
|
msgid "Happy"
|
||||||
msgstr "joyeux"
|
msgstr "Joyeux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:360
|
#: ../src/common/helpers.py:360
|
||||||
msgid "hot"
|
msgid "Hot"
|
||||||
msgstr "chaud"
|
msgstr "Chaud"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:360
|
#: ../src/common/helpers.py:360
|
||||||
msgid "humbled"
|
msgid "Humbled"
|
||||||
msgstr "humilié"
|
msgstr "Humble"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:360
|
#: ../src/common/helpers.py:360
|
||||||
msgid "humiliated"
|
msgid "Humiliated"
|
||||||
msgstr "humilié"
|
msgstr "Humilié"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:361
|
#: ../src/common/helpers.py:361
|
||||||
msgid "hungry"
|
msgid "Hungry"
|
||||||
msgstr "affamé"
|
msgstr "Affamé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:361
|
#: ../src/common/helpers.py:361
|
||||||
msgid "hurt"
|
msgid "Hurt"
|
||||||
msgstr "blessé"
|
msgstr "Blessé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:361
|
#: ../src/common/helpers.py:361
|
||||||
msgid "impressed"
|
msgid "Impressed"
|
||||||
msgstr "impressionné"
|
msgstr "Impressionné"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:362
|
#: ../src/common/helpers.py:362
|
||||||
msgid "in awe"
|
msgid "In Awe"
|
||||||
msgstr "craintif"
|
msgstr "Craintif"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:362
|
#: ../src/common/helpers.py:362
|
||||||
msgid "in love"
|
msgid "In Love"
|
||||||
msgstr "amoureux"
|
msgstr "Amoureux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:362
|
#: ../src/common/helpers.py:362
|
||||||
msgid "indignant"
|
msgid "Indignant"
|
||||||
msgstr "indigné"
|
msgstr "Indigné"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:363
|
#: ../src/common/helpers.py:363
|
||||||
msgid "interested"
|
msgid "Interested"
|
||||||
msgstr "intéressé"
|
msgstr "Intéressé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:363
|
#: ../src/common/helpers.py:363
|
||||||
msgid "intoxicated"
|
msgid "Thoughtful"
|
||||||
msgstr "intoxiqué"
|
msgstr "Pensif"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/common/helpers.py:363
|
||||||
|
msgid "Intoxicated"
|
||||||
|
msgstr "Intoxiqué"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:364
|
#: ../src/common/helpers.py:364
|
||||||
msgid "invincible"
|
msgid "Invincible"
|
||||||
msgstr "Invincible"
|
msgstr "Invincible"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:364
|
#: ../src/common/helpers.py:364
|
||||||
msgid "jealous"
|
msgid "Jealous"
|
||||||
msgstr "jaloux"
|
msgstr "Jaloux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:364
|
#: ../src/common/helpers.py:364
|
||||||
msgid "lonely"
|
msgid "Lonely"
|
||||||
msgstr "solitaire"
|
msgstr "Solitaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:365
|
#: ../src/common/helpers.py:365
|
||||||
msgid "mean"
|
msgid "Mean"
|
||||||
msgstr "méchant"
|
msgstr "Méchant"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:365
|
#: ../src/common/helpers.py:365
|
||||||
msgid "moody"
|
msgid "Moody"
|
||||||
msgstr "morose"
|
msgstr "Morose"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:365
|
#: ../src/common/helpers.py:365
|
||||||
msgid "nervous"
|
msgid "Nervous"
|
||||||
msgstr "nerveux"
|
msgstr "Nerveux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:366
|
#: ../src/common/helpers.py:366
|
||||||
msgid "neutral"
|
msgid "Neutral"
|
||||||
msgstr "neutre"
|
msgstr "Neutre"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:366
|
#: ../src/common/helpers.py:366
|
||||||
msgid "offended"
|
msgid "Offended"
|
||||||
msgstr "outré"
|
msgstr "Outré"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:366
|
#: ../src/common/helpers.py:366
|
||||||
msgid "playful"
|
msgid "Playful"
|
||||||
msgstr "enjoué"
|
msgstr "Enjoué"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:367
|
#: ../src/common/helpers.py:367
|
||||||
msgid "proud"
|
msgid "Proud"
|
||||||
msgstr "fier"
|
msgstr "Fier"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:367
|
#: ../src/common/helpers.py:367
|
||||||
msgid "relieved"
|
msgid "Relieved"
|
||||||
msgstr "soulagé"
|
msgstr "Soulagé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:367
|
#: ../src/common/helpers.py:367
|
||||||
msgid "remorseful"
|
msgid "Remorseful"
|
||||||
msgstr "plein de remords"
|
msgstr "Plein de remords"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:368
|
#: ../src/common/helpers.py:368
|
||||||
msgid "restless"
|
msgid "Restless"
|
||||||
msgstr "impatient"
|
msgstr "Impatient"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:368
|
#: ../src/common/helpers.py:368
|
||||||
msgid "sad"
|
msgid "Sad"
|
||||||
msgstr "triste"
|
msgstr "Triste"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:368
|
#: ../src/common/helpers.py:368
|
||||||
msgid "sarcastic"
|
msgid "Sarcastic"
|
||||||
msgstr "sarcastique"
|
msgstr "Sarcastique"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:369
|
#: ../src/common/helpers.py:369
|
||||||
msgid "serious"
|
msgid "Serious"
|
||||||
msgstr "concentré"
|
msgstr "Concentré"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:369
|
#: ../src/common/helpers.py:369
|
||||||
msgid "shocked"
|
msgid "Shocked"
|
||||||
msgstr "choqué"
|
msgstr "Choqué"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:369
|
#: ../src/common/helpers.py:369
|
||||||
msgid "shy"
|
msgid "Shy"
|
||||||
msgstr "timide"
|
msgstr "Timide"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:370
|
#: ../src/common/helpers.py:370
|
||||||
msgid "sick"
|
msgid "Sick"
|
||||||
msgstr "malade"
|
msgstr "Malade"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:370
|
#: ../src/common/helpers.py:370
|
||||||
msgid "sleepy"
|
msgid "Sleepy"
|
||||||
msgstr "endormi"
|
msgstr "Endormi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:370
|
#: ../src/common/helpers.py:370
|
||||||
msgid "stressed"
|
msgid "Stressed"
|
||||||
msgstr "stressé"
|
msgstr "Stressé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:371
|
#: ../src/common/helpers.py:371
|
||||||
msgid "surprised"
|
msgid "Surprised"
|
||||||
msgstr "surpris"
|
msgstr "Surpris"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:371
|
#: ../src/common/helpers.py:371
|
||||||
msgid "thirsty"
|
msgid "Thirsty"
|
||||||
msgstr "assoiffé"
|
msgstr "Assoiffé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:371
|
#: ../src/common/helpers.py:371
|
||||||
msgid "worried"
|
msgid "Worried"
|
||||||
msgstr "inquiet"
|
msgstr "Inquiet"
|
||||||
|
|
||||||
#. Activities
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:382
|
|
||||||
msgid "working"
|
|
||||||
msgstr "travaille"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:382
|
|
||||||
msgid "eating"
|
|
||||||
msgstr "mange"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:383
|
#: ../src/common/helpers.py:383
|
||||||
msgid "excercising"
|
msgid "Set an activity"
|
||||||
msgstr "fait de l'exercice"
|
msgstr "Pulier une activité"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:383
|
#: ../src/common/helpers.py:383
|
||||||
msgid "relaxing"
|
msgid "Excercising"
|
||||||
msgstr "se relaxe"
|
msgstr "Fait de l'exercice"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:383
|
#: ../src/common/helpers.py:383
|
||||||
msgid "talking"
|
msgid "Relaxing"
|
||||||
msgstr "discute"
|
msgstr "Se relaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/common/helpers.py:383
|
||||||
|
msgid "Talking"
|
||||||
|
msgstr "Discute"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:384
|
#: ../src/common/helpers.py:384
|
||||||
msgid "doing chores"
|
msgid "Doing Chores"
|
||||||
msgstr "fait des corvées"
|
msgstr "fait des corvées"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:384
|
#: ../src/common/helpers.py:385
|
||||||
msgid "inactive"
|
msgid "Traveling"
|
||||||
msgstr "inactif"
|
msgstr "Voyage"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:385
|
#: ../src/common/helpers.py:385
|
||||||
msgid "traveling"
|
msgid "Having an Appointment"
|
||||||
msgstr "voyage"
|
msgstr "À un rendez-vous"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:385
|
|
||||||
msgid "having an appointment"
|
|
||||||
msgstr "à un rendez-vous"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:386
|
#: ../src/common/helpers.py:386
|
||||||
msgid "grooming"
|
msgid "Grooming"
|
||||||
msgstr "se toilette"
|
msgstr "Se toilette"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:386
|
#: ../src/common/helpers.py:386
|
||||||
msgid "drinking"
|
msgid "Drinking"
|
||||||
msgstr "boit"
|
msgstr "Boit"
|
||||||
|
|
||||||
#. Subactivites
|
#. Subactivites
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:388
|
#: ../src/common/helpers.py:388
|
||||||
msgid "on the phone"
|
msgid "On the Phone"
|
||||||
msgstr "au téléphone"
|
msgstr "Au téléphone"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:388
|
#: ../src/common/helpers.py:388
|
||||||
msgid "gardening"
|
msgid "Gardening"
|
||||||
msgstr "jardine"
|
msgstr "Jardine"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:389
|
#: ../src/common/helpers.py:389
|
||||||
msgid "hiking"
|
msgid "Hiking"
|
||||||
msgstr "fait de la randonnée"
|
msgstr "Fait de la randonnée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:389
|
#: ../src/common/helpers.py:389
|
||||||
msgid "on vacation"
|
msgid "On Vacation"
|
||||||
msgstr "en vacances"
|
msgstr "En vacances"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:389
|
#: ../src/common/helpers.py:389
|
||||||
msgid "coding"
|
msgid "Coding"
|
||||||
msgstr "programme"
|
msgstr "Programme"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:390
|
#: ../src/common/helpers.py:390
|
||||||
msgid "walking"
|
msgid "Walking"
|
||||||
msgstr "marche"
|
msgstr "Marche"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:390
|
#: ../src/common/helpers.py:390
|
||||||
msgid "rehearsing"
|
msgid "Rehearsing"
|
||||||
msgstr "se prépare"
|
msgstr "Se prépare"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:390
|
|
||||||
msgid "sleeping"
|
|
||||||
msgstr "dort"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:391
|
#: ../src/common/helpers.py:391
|
||||||
msgid "brushing teeth"
|
msgid "Brushing Teeth"
|
||||||
msgstr "se brosse les dents"
|
msgstr "Se brosse les dents"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:391
|
#: ../src/common/helpers.py:391
|
||||||
msgid "playing sports"
|
msgid "Playing Sports"
|
||||||
msgstr "fait du sport"
|
msgstr "Fait du sport"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:392
|
#: ../src/common/helpers.py:392
|
||||||
msgid "skiing"
|
msgid "Skiing"
|
||||||
msgstr "skie"
|
msgstr "Skie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:392
|
#: ../src/common/helpers.py:392
|
||||||
msgid "having breakfast"
|
msgid "Having Breakfast"
|
||||||
msgstr "prend le petit-déjeuner"
|
msgstr "Prend le petit-déjeuner"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:393
|
#: ../src/common/helpers.py:393
|
||||||
msgid "watching TV"
|
msgid "Watching TV"
|
||||||
msgstr "regarde la télé"
|
msgstr "Regarde la télé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:393
|
#: ../src/common/helpers.py:393
|
||||||
msgid "doing the dishes"
|
msgid "Doing the Dishes"
|
||||||
msgstr "fait la vaisselle"
|
msgstr "Fait la vaisselle"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:394
|
#: ../src/common/helpers.py:394
|
||||||
msgid "at the spa"
|
msgid "At the Spa"
|
||||||
msgstr "à la station thermale"
|
msgstr "À la station thermale"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:394
|
#: ../src/common/helpers.py:394
|
||||||
msgid "cycling"
|
msgid "Cycling"
|
||||||
msgstr "fait du vélo"
|
msgstr "Fait du vélo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:395
|
#: ../src/common/helpers.py:395
|
||||||
msgid "hanging out"
|
msgid "Hanging out"
|
||||||
msgstr "traîne"
|
msgstr "Traîne"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:395
|
#: ../src/common/helpers.py:395
|
||||||
msgid "driving"
|
msgid "Driving"
|
||||||
msgstr "conduit"
|
msgstr "Conduit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:395
|
#: ../src/common/helpers.py:395
|
||||||
msgid "commuting"
|
msgid "Commuting"
|
||||||
msgstr "permute"
|
msgstr "Permute"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:396
|
#: ../src/common/helpers.py:396
|
||||||
msgid "cooking"
|
msgid "Cooking"
|
||||||
msgstr "cuisine"
|
msgstr "Cuisine"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:396
|
#: ../src/common/helpers.py:396
|
||||||
msgid "walking the dog"
|
msgid "Walking the Dog"
|
||||||
msgstr "promène le chien"
|
msgstr "Promène le chien"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:397
|
#: ../src/common/helpers.py:397
|
||||||
msgid "writing"
|
msgid "Writing"
|
||||||
msgstr "écrit"
|
msgstr "Écrit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:397
|
#: ../src/common/helpers.py:397
|
||||||
msgid "on a trip"
|
msgid "On a Trip"
|
||||||
msgstr "en séjour"
|
msgstr "En séjour"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:397
|
#: ../src/common/helpers.py:397
|
||||||
msgid "day off"
|
msgid "Day Off"
|
||||||
msgstr "en congé"
|
msgstr "En congé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:398
|
#: ../src/common/helpers.py:398
|
||||||
msgid "having tea"
|
msgid "Having Tea"
|
||||||
msgstr "prend un thé"
|
msgstr "Prend un thé"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:398
|
#: ../src/common/helpers.py:398
|
||||||
msgid "on a bus"
|
msgid "On a Bus"
|
||||||
msgstr "en bus"
|
msgstr "En bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:399
|
#: ../src/common/helpers.py:399
|
||||||
msgid "having a beer"
|
msgid "Having a Beer"
|
||||||
msgstr "prend une bière"
|
msgstr "Prend une bière"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:399
|
#: ../src/common/helpers.py:399
|
||||||
msgid "reading"
|
msgid "Reading"
|
||||||
msgstr "lit"
|
msgstr "Lit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:400
|
#: ../src/common/helpers.py:400
|
||||||
msgid "buying groceries"
|
msgid "Buying Groceries"
|
||||||
msgstr "achète des provisions"
|
msgstr "Achète des provisions"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:400
|
#: ../src/common/helpers.py:400
|
||||||
msgid "shaving"
|
msgid "Shaving"
|
||||||
msgstr "se rase"
|
msgstr "Se rase"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:401
|
#: ../src/common/helpers.py:401
|
||||||
msgid "getting a haircut"
|
msgid "Getting a Haircut"
|
||||||
msgstr "se fait couper les cheveux"
|
msgstr "Se fait couper les cheveux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:401
|
#: ../src/common/helpers.py:401
|
||||||
msgid "gaming"
|
msgid "Gaming"
|
||||||
msgstr "joue"
|
msgstr "Joue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:402
|
#: ../src/common/helpers.py:402
|
||||||
msgid "having dinner"
|
msgid "Having dinner"
|
||||||
msgstr "soupe"
|
msgstr "Soupe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:402
|
#: ../src/common/helpers.py:402
|
||||||
msgid "doing maintenance"
|
msgid "Doing Maintenance"
|
||||||
msgstr "fait de la maintenance"
|
msgstr "Fait de la maintenance"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:403
|
#: ../src/common/helpers.py:403
|
||||||
msgid "doing the laundry"
|
msgid "Doing the Laundry"
|
||||||
msgstr "lave le linge"
|
msgstr "Lave le linge"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:403
|
#: ../src/common/helpers.py:403
|
||||||
msgid "on video phone"
|
msgid "On Video Phone"
|
||||||
msgstr "en visioconférence"
|
msgstr "En visioconférence"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:404
|
#: ../src/common/helpers.py:404
|
||||||
msgid "scheduled holiday"
|
msgid "Scheduled Holiday"
|
||||||
msgstr "en vacances organisées"
|
msgstr "En vacances organisées"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:404
|
#: ../src/common/helpers.py:404
|
||||||
msgid "going out"
|
msgid "Going out"
|
||||||
msgstr "sort"
|
msgstr "Sort"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/common/helpers.py:404
|
||||||
|
msgid "Permute"
|
||||||
|
msgstr "Fait la navette"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:405
|
#: ../src/common/helpers.py:405
|
||||||
msgid "partying"
|
msgid "Partying"
|
||||||
msgstr "fait la fête"
|
msgstr "Fait la fête"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:405
|
#: ../src/common/helpers.py:405
|
||||||
msgid "having a snack"
|
msgid "Having a Snack"
|
||||||
msgstr "prend un snack"
|
msgstr "Prend un Snack"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:406
|
#: ../src/common/helpers.py:406
|
||||||
msgid "having lunch"
|
msgid "Having Lunch"
|
||||||
msgstr "dîne"
|
msgstr "Dîne"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:406
|
#: ../src/common/helpers.py:406
|
||||||
msgid "working out"
|
msgid "Working out"
|
||||||
msgstr "élabore"
|
msgstr "Élabore"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:407
|
#: ../src/common/helpers.py:407
|
||||||
msgid "cleaning"
|
msgid "Cleaning"
|
||||||
msgstr "nettoie"
|
msgstr "Nettoie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:407
|
#: ../src/common/helpers.py:407
|
||||||
msgid "watching a movie"
|
msgid "Watching a Movie"
|
||||||
msgstr "regarde un film"
|
msgstr "Regarde un film"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:408
|
#: ../src/common/helpers.py:408
|
||||||
msgid "sunbathing"
|
msgid "Sunbathing"
|
||||||
msgstr "prend un bain de soleil"
|
msgstr "Prend un bain de soleil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:408
|
#: ../src/common/helpers.py:408
|
||||||
msgid "socializing"
|
msgid "Socializing"
|
||||||
msgstr "se socialise"
|
msgstr "Se socialise"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:409
|
#: ../src/common/helpers.py:409
|
||||||
msgid "running an errand"
|
msgid "Running an Errand"
|
||||||
msgstr "fait une course"
|
msgstr "Fait une course"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:409
|
#: ../src/common/helpers.py:409
|
||||||
msgid "taking a bath"
|
msgid "Taking a Bath"
|
||||||
msgstr "prend un bain"
|
msgstr "Prend un bain"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:410
|
#: ../src/common/helpers.py:410
|
||||||
msgid "in real life"
|
msgid "In Real Life"
|
||||||
msgstr "dans la vraie vie"
|
msgstr "Dans la vraie vie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:410
|
#: ../src/common/helpers.py:410
|
||||||
msgid "on a plane"
|
msgid "On a Plane"
|
||||||
msgstr "en avion"
|
msgstr "En avion"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:411
|
#: ../src/common/helpers.py:411
|
||||||
msgid "shopping"
|
msgid "Shopping"
|
||||||
msgstr "fait les magasins"
|
msgstr "Fait les magasins"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:411
|
#: ../src/common/helpers.py:411
|
||||||
msgid "on a train"
|
msgid "On a Train"
|
||||||
msgstr "en train"
|
msgstr "En train"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:411
|
#: ../src/common/helpers.py:411
|
||||||
msgid "running"
|
msgid "Running"
|
||||||
msgstr "court"
|
msgstr "Court"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:412
|
#: ../src/common/helpers.py:412
|
||||||
msgid "taking a shower"
|
msgid "Taking a Shower"
|
||||||
msgstr "prend une douche"
|
msgstr "Prend une douche"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:412
|
#: ../src/common/helpers.py:412
|
||||||
msgid "jogging"
|
msgid "Jogging"
|
||||||
msgstr "fait un jogging"
|
msgstr "Fait un jogging"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:413
|
#: ../src/common/helpers.py:413
|
||||||
msgid "in a meeting"
|
msgid "In a Meeting"
|
||||||
msgstr "en réunion"
|
msgstr "En réunion"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:413
|
#: ../src/common/helpers.py:413
|
||||||
msgid "in a car"
|
msgid "In a Car"
|
||||||
msgstr "en voiture"
|
msgstr "En voiture"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:414
|
#: ../src/common/helpers.py:414
|
||||||
msgid "studying"
|
msgid "Studying"
|
||||||
msgstr "étudie"
|
msgstr "Étudie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:414
|
#: ../src/common/helpers.py:414
|
||||||
msgid "swimming"
|
msgid "Swimming"
|
||||||
msgstr "nage"
|
msgstr "Nage"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:415
|
#: ../src/common/helpers.py:415
|
||||||
msgid "having coffee"
|
msgid "Having Coffee"
|
||||||
msgstr "prend un café"
|
msgstr "Prend un café"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:415
|
#: ../src/common/helpers.py:415
|
||||||
msgid "other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "autre"
|
msgstr "Autre"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/common/helpers.py:454
|
#: ../src/common/helpers.py:454
|
||||||
msgid "is paying attention to the conversation"
|
msgid "is paying attention to the conversation"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue