Don't log the OTR initiation request (?OTR?).

src/gajim.py

@@ -369,11 +369,16 @@ class OtrlMessageAppOps:
 		if msg_type == otr.OTRL_MSGTYPE_QUERY:
 			# split away XHTML-contaminated explanatory message
 			message = unicode(message.splitlines()[0])
-			message += u"\nThis user has requested an Off-the-Record private " \
+			message += _(u"\nThis user has requested an Off-the-Record private " \
 				"conversation.  However, you do not have a plugin to " \
 				"support that.\nSee http://otr.cypherpunks.ca/ for more "\
-				"information."
+				"information.")
 
+			gajim.connections[opdata['account']].connection.send(
+				common.xmpp.Message(to = recipient,
+				body = message, typ = 'chat'))
+			return
+		
 		gajim.connections[opdata['account']].send_message(recipient, message,
 			**opdata['kwargs'])