forked from cybrespace/mastodon
Updated, improved and fixed Dutch language strings (#2030)
* Fixed some words * Improved and more consistent * Fixes and a bit less 'je' * Improved and more consistent * Another round of improvements and consistency * More improvements and less 'je' * Update * Updated with admin strings * More improvements and additions - not complete yet, but most is there * This is what we call in Dutch 'the English disease' :-) * fix comma * admin.reportsi * not needed * hopefully now fixed
This commit is contained in:
jeroenpraat
Eugen
parent
f96f8d0176
commit
e1e15adf1d
5 changed files with 213 additions and 138 deletions
|
|
@ -22,47 +22,69 @@ const nl = {
|
|||
"account.followers": "Volgers",
|
||||
"account.follows_you": "Volgt jou",
|
||||
"account.requested": "Wacht op goedkeuring",
|
||||
"account.mute": "@{name} negeren",
|
||||
"account.unmute": "@{name} niet meer negeren",
|
||||
"account.report": "Report @{name}",
|
||||
"getting_started.heading": "Beginnen",
|
||||
"getting_started.about_addressing": "Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent, door het e-mailachtige adres in het zoekscherm in te voeren.",
|
||||
"getting_started.about_shortcuts": "Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in de statussen wilt vermelden.",
|
||||
"getting_started.about_addressing": "Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent. Voer hiervoor het e-mailachtige adres in het zoekveld in.",
|
||||
"getting_started.about_shortcuts": "Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in toots wilt vermelden.",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}. {apps}.",
|
||||
"column.home": "Thuis",
|
||||
"column.home": "Jouw tijdlijn",
|
||||
"column.community": "Lokale tijdlijn",
|
||||
"column.public": "Federatietijdlijn",
|
||||
"column.public": "Globale tijdlijn",
|
||||
"column.notifications": "Meldingen",
|
||||
"tabs_bar.compose": "Schrijven",
|
||||
"tabs_bar.home": "Thuis",
|
||||
"tabs_bar.home": "Jouw tijdlijn",
|
||||
"tabs_bar.mentions": "Vermeldingen",
|
||||
"tabs_bar.public": "Federatietijdlijn",
|
||||
"tabs_bar.public": "Globale tijdlijn",
|
||||
"tabs_bar.notifications": "Meldingen",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Waar ben je mee bezig?",
|
||||
"compose_form.publish": "Toot",
|
||||
"compose_form.sensitive": "Media als gevoelig markeren",
|
||||
"compose_form.spoiler": "Tekst achter waarschuwing verbergen",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
|
||||
"compose_form.private": "Als privé markeren",
|
||||
"compose_form.privacy_disclaimer": "Je besloten status wordt afgeleverd aan vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw je {domainsCount, plural, one {that server} andere {those servers}}? Privé plaatsen werkt alleen op Mastodon servers. Als {domains} {domainsCount, plural, een {is not a Mastodon instance} andere {are not Mastodon instances}}, dan wordt er geen indicatie gegeven dat he bericht besloten is, waardoor het kan worden geboost of op andere manier zichtbaar worden voor niet bedoelde lezers.",
|
||||
"compose_form.privacy_disclaimer": "Jouw privétoot wordt afgeleverd aan de vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw jij {domainsCount, plural, one {that server} andere {those servers}}? Het privé plaatsen van toots werkt alleen op Mastodon-servers. Als {domains} {domainsCount, plural, een {is not a Mastodon instance} andere {are not Mastodon instances}}, dan wordt er niet aangegeven dat de toot besloten is, waardoor het kan worden geboost of op een andere manier zichtbaar wordt gemaakt voor mensen waarvoor het niet was bedoeld.",
|
||||
"compose_form.unlisted": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
|
||||
"navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "Voorkeuren",
|
||||
"navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
|
||||
"navigation_bar.public_timeline": "Federatietijdlijn",
|
||||
"navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
|
||||
"navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
|
||||
"navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
|
||||
"navigation_bar.logout": "Afmelden",
|
||||
"reply_indicator.cancel": "Annuleren",
|
||||
"search.placeholder": "Zoeken",
|
||||
"search.account": "Account",
|
||||
"search.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"search_results.total": "{count} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
|
||||
"upload_button.label": "Media toevoegen",
|
||||
"upload_form.undo": "Ongedaan maken",
|
||||
"notification.follow": "{name} volgde jou",
|
||||
"notification.favourite": "{name} markeerde je status als favoriet",
|
||||
"notification.reblog": "{name} boostte je status",
|
||||
"notification.follow": "{name} volgt jou nu",
|
||||
"notification.favourite": "{name} markeerde jouw toot als favoriet",
|
||||
"notification.reblog": "{name} boostte jouw toot",
|
||||
"notification.mention": "{name} vermeldde jou",
|
||||
"notifications.clear_confirmation": "Weet je zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
|
||||
"notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
|
||||
"notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
|
||||
"notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
|
||||
"notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
|
||||
"notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
|
||||
"notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
|
||||
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
|
||||
"notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
|
||||
"notifications.settings": "Kolom-instellingen",
|
||||
"privacy.change": "Privacy toot aanpassen",
|
||||
"privacy.direct.long": "Toot alleen naar vermelde gebruikers",
|
||||
"privacy.direct.short": "Direct",
|
||||
"privacy.private.long": "Toot alleen naar jouw volgers",
|
||||
"privacy.private.short": "Privé",
|
||||
"privacy.public.long": "Toot naar openbare tijdlijnen",
|
||||
"privacy.public.short": "Openbaar",
|
||||
"privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen weergeven",
|
||||
"privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default nl;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,57 +3,59 @@ nl:
|
|||
devise:
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: Je account is bevestigd.
|
||||
send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kan bevestigen.
|
||||
send_paranoid_instructions: Als je e-mailadres bestaat in de database, ontvang je via e-mail instructies hoe je je account kan bevestigen.
|
||||
send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kan bevestigen.
|
||||
send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw account kan bevestigen.
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: Je bent al ingelogd.
|
||||
inactive: Je account is nog niet geactiveerd.
|
||||
invalid: Ongeldig e-mail of wachtwoord.
|
||||
invalid_token: Invalide authenticiteit token.
|
||||
last_attempt: Je hebt nog een poging over voordat je account wordt geblokkeerd.
|
||||
locked: Je account is gelocked.
|
||||
not_found_in_database: Ongeldig e-mail of wachtwoord.
|
||||
timeout: Je sessie is verlopen, log a.u.b. opnieuw in.
|
||||
unauthenticated: Je dient in te loggen of je in te schrijven.
|
||||
unconfirmed: Je dient eerst je account te bevestigen.
|
||||
inactive: Jouw account is nog niet geactiveerd.
|
||||
invalid: Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.
|
||||
invalid_token: Ongeldige bevestigingscode.
|
||||
last_attempt: Je hebt nog één poging over voordat jouw account geblokkeerd wordt.
|
||||
locked: Jouw account is geblokkeerd.
|
||||
not_found_in_database: Ongeldig e-mailadres of wachtwoord.
|
||||
timeout: Jouw sessie is verlopen, log opnieuw in.
|
||||
unauthenticated: Je dient in te loggen of te registreren.
|
||||
unconfirmed: Je dient eerst jouw account te bevestigen.
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Bevestiging mailadres
|
||||
subject: 'Mastodon: E-mail bevestigen voor %{instance}'
|
||||
password_change:
|
||||
subject: 'Mastodon: Wachtwoord veranderd'
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: Wachtwoord resetten
|
||||
subject: 'Mastodon: Wachtwoord opnieuw instellen'
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: Unlock instructies
|
||||
subject: 'Mastodon: Instructies om account te deblokkeren'
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: Kon je niet aanmelden met je %{kind} account, omdat "%{reason}".
|
||||
success: Successvol aangemeld met je %{kind} account.
|
||||
failure: Kon je niet aanmelden met jouw %{kind} account, omdat "%{reason}".
|
||||
success: Successvol aangemeld met jouw %{kind} account.
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: Je kan deze pagina niet benaderen zonder een "wachtwoord reset e-mail"
|
||||
send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je wachtwoord moet resetten.
|
||||
send_paranoid_instructions: Als je e-mailadres bestaat in de database, ontvang je via e-mail instructies hoe je je wachtwoord moet resetten.
|
||||
updated: Je wachtwoord is gewijzigd. Je bent nu ingelogd.
|
||||
updated_not_active: Je wachtwoord is gewijzigd.
|
||||
no_token: Je kan deze pagina niet benaderen zonder dat je een e-mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen hebt ontvangen.
|
||||
send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw wachtwoord opnieuw moet instellen.
|
||||
send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw wachtwoord opnieuw moet instellen.
|
||||
updated: Jouw wachtwoord is gewijzigd. Je bent nu ingelogd.
|
||||
updated_not_active: Jouw wachtwoord is gewijzigd.
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: Je account is verwijderd, wellicht tot ziens!
|
||||
signed_up: Je bent ingeschreven.
|
||||
signed_up_but_inactive: Je bent ingeschreven. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat je account nog niet geactiveerd is.
|
||||
signed_up_but_locked: Je bent ingeschreven. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat je account geblokkeerd is.
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kunt activeren.
|
||||
update_needs_confirmation: Je hebt je e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten je nieuwe mailadres nog verifiëren. Controleer je e-mail en klik op de link in de mail om je mailadres te verifiëren.
|
||||
updated: Je account gegevens zijn opgeslagen.
|
||||
destroyed: Jouw account is verwijderd. Wellicht tot ziens!
|
||||
signed_up: Je bent geregistreerd.
|
||||
signed_up_but_inactive: Je bent geregistreerd. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account nog niet geactiveerd is.
|
||||
signed_up_but_locked: Je bent ingeschreven. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account geblokkeerd is.
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kunt activeren.
|
||||
update_needs_confirmation: Je hebt je e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten je nieuwe mailadres nog bevestigen. Controleer jouw e-mail en klik op de link in de mail om jouw e-mailadres te bevestigen.
|
||||
updated: Jouw accountgegevens zijn opgeslagen.
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: Je bent succesvol ingelogd.
|
||||
signed_out: Je bent succesvol uitgelogd.
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kan unlocken.
|
||||
send_paranoid_instructions: Als je e-mailadres bestaat in de database, ontvang je via e-mail instructies hoe je je account kan unlocken.
|
||||
unlocked: Je account is ge-unlocked. Je kan nu weer inloggen.
|
||||
send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kan deblokkeren.
|
||||
send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw account kan deblokkeren.
|
||||
unlocked: Jouw account is gedeblokkeerd. Je kan nu weer inloggen.
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: is reeds bevestigd
|
||||
confirmation_period_expired: moet worden bevestigd binnen %{period}, probeer het a.u.b. nog een keer
|
||||
confirmation_period_expired: moet worden bevestigd binnen %{period}, probeer het nog een keer
|
||||
expired: is verlopen, vraag een nieuwe aan
|
||||
not_found: niet gevonden
|
||||
not_locked: is niet gesloten
|
||||
not_locked: is niet geblokkeerd
|
||||
not_saved:
|
||||
one: '1 fout blokkeerde het opslaan van deze %{resource}:'
|
||||
other: "%{count} fouten blokkeerden het opslaan van deze %{resource}:"
|
||||
one: '1 fout verhinderde het opslaan van deze %{resource}:'
|
||||
other: "%{count} fouten verhinderden het opslaan van deze %{resource}:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ nl:
|
|||
attributes:
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
name: Naam
|
||||
redirect_uri: Redirect URI
|
||||
redirect_uri: Redirect-URI
|
||||
scopes: Scopes
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
|
|
@ -26,15 +26,15 @@ nl:
|
|||
confirmations:
|
||||
destroy: Weet je het zeker?
|
||||
edit:
|
||||
title: Bewerk applicatie
|
||||
title: Applicatie bewerken
|
||||
form:
|
||||
error: Oops! Controleer het formulier op fouten
|
||||
help:
|
||||
native_redirect_uri: Gebruik %{native_redirect_uri} voor lokale tests
|
||||
redirect_uri: 'Gebruik één regel per URI. '
|
||||
scopes: Scheid scopes met spaties. Laat leeg om de standaard scopes te gebruiken.
|
||||
scopes: Scopes met spaties van elkaar scheiden. Laat leeg om de standaardscopes te gebruiken.
|
||||
index:
|
||||
callback_url: Callback URL
|
||||
callback_url: Callback-URL
|
||||
name: Naam
|
||||
new: Nieuwe applicatie
|
||||
title: Jouw applicaties
|
||||
|
|
@ -42,8 +42,8 @@ nl:
|
|||
title: Nieuwe applicatie
|
||||
show:
|
||||
actions: Acties
|
||||
application_id: Applicatie Id
|
||||
callback_urls: Callback urls
|
||||
application_id: Applicatie-ID
|
||||
callback_urls: Callback-URL's
|
||||
scopes: Scopes
|
||||
secret: Secret
|
||||
title: 'Applicatie: %{name}'
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ nl:
|
|||
prompt: "%{client_name} autoriseren om uw account te gebruiken?"
|
||||
title: Autorisatie vereist
|
||||
show:
|
||||
title: Autorisatie code
|
||||
title: Autorisatie-code
|
||||
authorized_applications:
|
||||
buttons:
|
||||
revoke: Intrekken
|
||||
|
|
@ -71,24 +71,24 @@ nl:
|
|||
title: Jouw geautoriseerde applicaties
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
access_denied: De resource eigenaar of autorisatie-server weigerde het verzoek.
|
||||
credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.
|
||||
invalid_client: Client verificatie is mislukt door onbekende klant, geen client authenticatie opgegeven, of een niet-ondersteunde authenticatie methode.
|
||||
invalid_grant: De verstrekte autorisatie is ongeldig, verlopen, ingetrokken, komt niet overeen met de redirect uri die is opgegeven, of werd uitgegeven aan een andere klant.
|
||||
invalid_redirect_uri: De opgegeven redirect uri is niet geldig.
|
||||
invalid_request: Het verzoek mist een vereiste parameter, bevat een niet-ondersteunde parameter waarde of is anderszins onjuist.
|
||||
invalid_resource_owner: De verstrekte resource eigenaar gegevens zijn niet geldig of de resource eigenaar kan niet worden gevonden
|
||||
invalid_scope: De opgevraagde scope is niet geldig, onbekend of onjuist.
|
||||
access_denied: De resource-eigenaar of autorisatie-server weigerde het verzoek.
|
||||
credential_flow_not_configured: De wachtwoordgegevens-flow van de resource-eigenaar is mislukt omdat Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials niet is ingesteld.
|
||||
invalid_client: Clientverificatie is mislukt door een onbekende client, ontbrekende client-authenticatie of een niet ondersteunde authenticatie-methode.
|
||||
invalid_grant: De verstrekte autorisatie is ongeldig, verlopen, ingetrokken, komt niet overeen met de redirect-URI die is opgegeven of werd uitgegeven aan een andere client.
|
||||
invalid_redirect_uri: De opgegeven redirect-URI is ongeldig.
|
||||
invalid_request: Het verzoek mist een vereiste parameter, bevat een niet ondersteunde parameterwaarde of is anderszins onjuist.
|
||||
invalid_resource_owner: De verstrekte resource-eigenaargegevens zijn ogeldig of de resource-eigenaar kan niet worden gevonden.
|
||||
invalid_scope: De opgevraagde scope is ongeldig, onbekend of onjuist.
|
||||
invalid_token:
|
||||
expired: Het toegangstoken is verlopen
|
||||
revoked: Het toegangstoken is geweigerd
|
||||
unknown: Het toegangstoken is ongeldig
|
||||
resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfiged.
|
||||
server_error: De autorisatieserver is een onverwachte voorwaarde tegengekomen die het verzoek verhinderd.
|
||||
expired: Het toegangssleutel is verlopen
|
||||
revoked: Het toegangssleutel is geweigerd
|
||||
unknown: Het toegangssleutel is ongeldig
|
||||
resource_owner_authenticator_not_configured: Het opzoeken van de resource-eigenaar is mislukt omdat Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator niet is ingesteld.
|
||||
server_error: De autorisatieserver is is een onverwachte situatie tegengekomen die het verzoek verhinderde.
|
||||
temporarily_unavailable: De autorisatieserver is momenteel niet in staat het verzoek te behandelen als gevolg van een tijdelijke overbelasting of onderhoud aan de server.
|
||||
unauthorized_client: De client is niet bevoegd om dit verzoek met deze methode uit te voeren.
|
||||
unsupported_grant_type: Het type autorisatie is niet ondersteund door de autorisatieserver
|
||||
unsupported_response_type: De autorisatieserver ondersteund dit response type niet
|
||||
unauthorized_client: De client is niet bevoegd om dit verzoek op deze manier uit te voeren.
|
||||
unsupported_grant_type: Het type autorisatie wordt niet door de autorisatieserver ondersteund
|
||||
unsupported_response_type: De autorisatieserver ondersteund dit antwoordtype niet
|
||||
flash:
|
||||
applications:
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -105,10 +105,10 @@ nl:
|
|||
nav:
|
||||
applications: Applicaties
|
||||
home: Home
|
||||
oauth2_provider: OAuth2 Provider
|
||||
oauth2_provider: OAuth2-provider
|
||||
application:
|
||||
title: OAuth autorisatie vereist
|
||||
title: OAuth-autorisatie vereist
|
||||
scopes:
|
||||
follow: volg, blokkeer, deblokkeer en stop volgen accounts
|
||||
read: lees je accountgegevens
|
||||
write: plaatsen namens jou
|
||||
follow: volg, blokkeer, deblokkeer en stop het volgen van accounts
|
||||
read: lees jouw accountgegevens
|
||||
write: namens jou plaatsen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,34 @@
|
|||
---
|
||||
nl:
|
||||
about:
|
||||
about_mastodon: Mastodon is een <em>vrij, gratis en open-source</em> sociaal netwerk. Een <em>gedecentraliseerd</em> alternatief voor commerciële platforms, het voorkomt de risico's van een enkel bedrijf dat jouw communicatie monopoliseert. Kies een server die je vertrouwt — welke je ook kiest, je kunt met iedere ander communiceren. Iedereen kan een eigen Mastodon-server draaien en naadloos deelnemen in het <em>sociale netwerk</em>.
|
||||
about_mastodon: Mastodon is een <em>vrij, gratis en open-source</em> sociaal netwerk. Een <em>gedecentraliseerd</em> alternatief voor commerciële platforms. Het voorkomt de risico's van een enkel bedrijf dat jouw communicatie monopoliseert. Kies een server die je vertrouwt — welke je ook kiest, je kunt met elke andere server communiceren. Iedereen kan een eigen Mastodon-server draaien en naadloos deelnemen in het <em>sociale netwerk</em>.
|
||||
about_this: Over deze server
|
||||
apps: Apps
|
||||
business_email: 'Zakelijk e-mailadres:'
|
||||
business_email: 'E-mailadres:'
|
||||
closed_registrations: Registreren op deze server is momenteel uitgeschakeld.
|
||||
contact: Contact
|
||||
description_headline: Wat is %{domain}?
|
||||
domain_count_after: andere servers
|
||||
domain_count_before: Verbonden met
|
||||
features:
|
||||
api: Open API voor apps en services
|
||||
blocks: Rijke blokkeer- en dempingshulpmiddelen
|
||||
api: Open API voor apps en diensten
|
||||
blocks: Uitgebreide blokkeer- en negeerhulpmiddelen
|
||||
characters: 500 tekens per bericht
|
||||
chronology: Tijdlijnen zijn chronologisch
|
||||
ethics: 'Ethisch design: geen ads, geen spionage'
|
||||
ethics: 'Ethisch design: geen advertenties, geen spionage'
|
||||
gifv: GIFV-sets en korte video's
|
||||
privacy: Granulaire privacyinstellingen per bericht
|
||||
privacy: Nauwkeurige privacyinstellingen per toot (bericht)
|
||||
public: Openbare tijdlijnen
|
||||
features_headline: Wat maakt Mastodon anders
|
||||
get_started: Beginnen
|
||||
links: Links
|
||||
other_instances: Andere servers
|
||||
source_code: Source code
|
||||
status_count_after: statussen
|
||||
status_count_before: Wie schreef
|
||||
source_code: Broncode
|
||||
status_count_after: toots
|
||||
status_count_before: Zij schreven
|
||||
terms: Voorwaarden
|
||||
user_count_after: gebruikers
|
||||
user_count_before: Thuis naar
|
||||
user_count_before: Thuisbasis van
|
||||
accounts:
|
||||
follow: Volgen
|
||||
followers: Volgers
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ nl:
|
|||
people_followed_by: Mensen die %{name} volgt
|
||||
people_who_follow: Mensen die %{name} volgen
|
||||
posts: Berichten
|
||||
remote_follow: Externe volg
|
||||
remote_follow: Extern volgen
|
||||
unfollow: Ontvolgen
|
||||
application_mailer:
|
||||
settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}'
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ nl:
|
|||
authorize_follow:
|
||||
error: Helaas, er is een fout opgetreden bij het opzoeken van de externe account
|
||||
follow: Volgen
|
||||
prompt_html: 'Je (<strong>%{self}</strong>) hebt volgen aangevraagd:'
|
||||
prompt_html: 'Je (<strong>%{self}</strong>) hebt toestemming gevraagd om iemand te mogen volgen:'
|
||||
title: Volg %{acct}
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
|
|
@ -66,84 +66,86 @@ nl:
|
|||
about_x_months: "%{count}ma"
|
||||
about_x_years: "%{count}j"
|
||||
almost_x_years: "%{count}j"
|
||||
half_a_minute: Net
|
||||
half_a_minute: Zojuist
|
||||
less_than_x_minutes: "%{count}m"
|
||||
less_than_x_seconds: Net
|
||||
less_than_x_seconds: Zojuist
|
||||
over_x_years: "%{count}j"
|
||||
x_days: "%{count}d"
|
||||
x_minutes: "%{count}m"
|
||||
x_months: "%{count}ma"
|
||||
x_seconds: "%{count}s"
|
||||
exports:
|
||||
blocks: Je blokkeert
|
||||
blocks: Jij blokkeert
|
||||
csv: CSV
|
||||
follows: Je volgt
|
||||
follows: Jij volgt
|
||||
mutes: Jij negeert
|
||||
storage: Mediaopslag
|
||||
generic:
|
||||
changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen!
|
||||
powered_by: mogelijk gemaakt door %{link}
|
||||
save_changes: Wijziginen opslaan
|
||||
save_changes: Wijzigingen opslaan
|
||||
validation_errors:
|
||||
one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout
|
||||
other: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande %{count} fouten
|
||||
imports:
|
||||
preface: Je kunt bepaalde gegevens, zoals de mensen die je volgt of blokkeert, importeren voor je account op deze server, als ze zijn geëxporteerd op een andere server.
|
||||
success: Je gegevens zijn succesvol geüpload en worden binnenkort verwerkt
|
||||
preface: Je kunt bepaalde gegevens, zoals de mensen die jij volgt of hebt geblokkeerd, naar jouw account op deze server importeren. Je moet deze gegevens wel eerst op de oorspronkelijke server exporteren.
|
||||
success: Jouw gegevens zijn succesvol geüpload en worden binnenkort verwerkt
|
||||
types:
|
||||
blocking: Blokkeerlijst
|
||||
following: Volglijst
|
||||
muting: Negeerlijst
|
||||
upload: Uploaden
|
||||
landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op <strong>%{domain}</strong>. Je kunt deze volgen of ermee interacteren als je ergens in deze fediverse een account hebt. Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier aanmelden</a>.
|
||||
landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op <strong>%{domain}</strong>. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt. Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier aanmelden</a>.
|
||||
notification_mailer:
|
||||
digest:
|
||||
body: 'Hier is een korte samenvatting van wat je hebt gemist op %{instance} sinds je laatste bezoek op %{since}:'
|
||||
mention: "%{name} vermeldde je in:"
|
||||
body: 'Hier is een korte samenvatting van wat je hebt gemist op %{instance} sinds jouw laatste bezoek op %{since}:'
|
||||
mention: "%{name} vermeldde jou in:"
|
||||
new_followers_summary:
|
||||
one: Je hebt een nieuwe volger! Hoera!
|
||||
other: Je hebt %{count} nieuwe volgers! Prachtig!
|
||||
one: Jij hebt een nieuwe volger! Hoera!
|
||||
other: Jij hebt %{count} nieuwe volgers! Prachtig!
|
||||
subject:
|
||||
one: "1 nieuwe melding sinds je laatste bezoek \U0001F418"
|
||||
other: "%{count} nieuwe meldingen sinds je laatste bezoek \U0001F418"
|
||||
one: "1 nieuwe melding sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
|
||||
other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
|
||||
favourite:
|
||||
body: 'Je status werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:'
|
||||
subject: "%{name} markeerde je status als favoriet"
|
||||
body: 'Jouw toot werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:'
|
||||
subject: "%{name} markeerde jouw toot als favoriet"
|
||||
follow:
|
||||
body: "%{name} volgt je nu!"
|
||||
subject: "%{name} volgt je nu"
|
||||
body: "%{name} volgt jou nu!"
|
||||
subject: "%{name} volgt jou nu"
|
||||
follow_request:
|
||||
body: "%{name} wil je graag volgen"
|
||||
body: "%{name} wil jou graag volgen"
|
||||
subject: 'Volgen in afwachting: %{name}'
|
||||
mention:
|
||||
body: 'Je bent door %{name} vermeld in:'
|
||||
subject: Je bent vermeld door %{name}
|
||||
body: 'Jij bent door %{name} vermeld in:'
|
||||
subject: Jij bent vermeld door %{name}
|
||||
reblog:
|
||||
body: 'Je status werd geboost door %{name}:'
|
||||
subject: "%{name} booste je status"
|
||||
body: 'Jouw toot werd door %{name} geboost:'
|
||||
subject: "%{name} booste jouw toot"
|
||||
pagination:
|
||||
next: Volgende
|
||||
prev: Vorige
|
||||
remote_follow:
|
||||
acct: Geef je gebruikersnaam@domein op waarvandaan je wilt volgen
|
||||
missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor je account niet vinden
|
||||
acct: Geef jouw account@domein.tld op waarvandaan je wilt volgen
|
||||
missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden
|
||||
proceed: Ga door om te volgen
|
||||
prompt: 'Je gaat volgen:'
|
||||
prompt: 'Jij gaat volgen:'
|
||||
settings:
|
||||
authorized_apps: Geautoriseerde
|
||||
back: Terug naar Mastodon
|
||||
edit_profile: Profiel bewerken
|
||||
export: Gegevensexport
|
||||
export: Export
|
||||
import: Import
|
||||
preferences: Voorkeuren
|
||||
settings: Instellingen
|
||||
two_factor_auth: Twee-factorauthenticatie
|
||||
two_factor_auth: Tweestapsverificatie
|
||||
statuses:
|
||||
open_in_web: Openen in web
|
||||
over_character_limit: Tekenlimiet van %{max} overschreden
|
||||
over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden
|
||||
show_more: Toon meer
|
||||
visibilities:
|
||||
private: Alleen aan volgers tonen
|
||||
public: Openbaar
|
||||
unlisted: Openbaar, maar niet tonen op openbare tijdlijn
|
||||
unlisted: Openbaar, maar niet op de openbare tijdlijn tonen
|
||||
stream_entries:
|
||||
click_to_show: Klik om te tonen
|
||||
reblogged: boostte
|
||||
|
|
@ -152,10 +154,59 @@ nl:
|
|||
formats:
|
||||
default: "%b %d, %J, %U:%M"
|
||||
two_factor_auth:
|
||||
description_html: Als je <strong>twee-factorauthenticatie</strong> instelt, kun je alleen aanmelden als je je mobiele telefoon bij je hebt, waarmee je de in te voeren tokens genereert.
|
||||
description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong>, kun jij je alleen aanmelden als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren aanmeldcode.
|
||||
disable: Uitschakelen
|
||||
enable: Inschakelen
|
||||
instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op je mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan creëert deze app tokens die je bij aanmelden moet invoeren."
|
||||
instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het aanmelden moet invoeren."
|
||||
users:
|
||||
invalid_email: Het e-mailadres is ongeldig
|
||||
invalid_otp_token: Ongeldige twee-factorcode
|
||||
invalid_email: E-mailadres is ongeldig
|
||||
invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode
|
||||
errors:
|
||||
404: De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet.
|
||||
410: De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet meer.
|
||||
422:
|
||||
title: Veiligheidsverificatie mislukt
|
||||
content: Veiligheidsverificatie mislukt. Blokkeer je toevallig cookies?
|
||||
admin.reports:
|
||||
title: Gerapporteerde toots
|
||||
status: Toot
|
||||
unresolved: Onopgelost
|
||||
resolved: Opgelost
|
||||
id: ID
|
||||
target: Target
|
||||
reported_by: Gerapporteerd door
|
||||
comment:
|
||||
label: Opmerking
|
||||
none: Geen
|
||||
view: Weergeven
|
||||
report: 'Gerapporteerde toot #%{id}'
|
||||
delete: Verwijderen
|
||||
reported_account: Gerapporteerde account
|
||||
reported_by: Gerapporteerd door
|
||||
silence_account: Account stilzwijgen
|
||||
suspend_account: Account blokkeren
|
||||
mark_as_resolved: Markeer als opgelost
|
||||
admin:
|
||||
settings:
|
||||
title: Server-instellingen
|
||||
setting: Instelling
|
||||
click_to_edit: Klik om te bewerken
|
||||
contact_information:
|
||||
label: Contactgegevens
|
||||
username: Vul een gebruikersnaam in
|
||||
email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in
|
||||
site_title: Naam Mastodon-server
|
||||
site_description:
|
||||
title: Omschrijving Mastodon-server
|
||||
desc_html: "Dit wordt als een alinea op de voorpagina getoond en gebruikt als meta-tag in de paginabron.<br>Je kan HTML gebruiken, zoals <code><a></code> en <code><em></code>."
|
||||
site_description_extended:
|
||||
title: Uitgebreide omschrijving Mastodon-server
|
||||
desc_html: "Wordt op de uitgebreide informatiepagina weergegeven<br>Je kan ook hier HTML gebruiken"
|
||||
registrations:
|
||||
open:
|
||||
title: Open registratie
|
||||
enabled: Ingeschakeld
|
||||
disabled: Uitgeschakeld
|
||||
closed_message:
|
||||
title: Bericht wanneer registratie is uitgeschakeld
|
||||
desc_html: "Wordt op de voorpagina weergegeven wanneer registratie van nieuwe accounts is uitgeschakeld<br>En ook hier kan je HTML gebruiken"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,39 +6,39 @@ nl:
|
|||
avatar: PNG, GIF of JPG. Maximaal 2MB. Wordt teruggeschaald naar 120x120px
|
||||
display_name: Maximaal 30 tekens
|
||||
header: PNG, GIF of JPG. Maximaal 2MB. Wordt teruggeschaald naar 700x335px
|
||||
locked: Vereist dat je handmatig volgers accepteert en stelt standaard plaatsen berichten privacy in op alleen-volgers
|
||||
note: Maximaal 160 characters
|
||||
locked: Vereist dat je handmatig volgers moet accepteren en stelt de privacy van toots standaard in op alleen volgers
|
||||
note: Maximaal 160 tekens
|
||||
imports:
|
||||
data: CSV file geëxporteerd van een andere Mastodon server
|
||||
data: CSV-bestand dat op een andere Mastodon-server werd geëxporteerd
|
||||
labels:
|
||||
defaults:
|
||||
avatar: Avatar
|
||||
confirm_new_password: Bevestig nieuw wachtwoord
|
||||
confirm_password: Bevestig wachtwoord
|
||||
current_password: Huidige wachtwoord
|
||||
confirm_new_password: Nieuw wachtwoord bevestigen
|
||||
confirm_password: Wachtwoord bevestigen
|
||||
current_password: Huidig wachtwoord
|
||||
data: Gegevens
|
||||
display_name: Weergavenaam
|
||||
email: E-mailadres
|
||||
header: Kop
|
||||
header: Omslagfoto
|
||||
locale: Taal
|
||||
locked: Maak account besloten
|
||||
new_password: Nieuwe wachtwoord
|
||||
note: Bio
|
||||
otp_attempt: Twee-factor code
|
||||
otp_attempt: Tweestaps-aanmeldcode
|
||||
password: Wachtwoord
|
||||
setting_default_privacy: Berichten privacy
|
||||
type: Import type
|
||||
setting_default_privacy: Tootprivacy
|
||||
type: Importtype
|
||||
username: gebruikersnaam
|
||||
interactions:
|
||||
must_be_follower: Blokkeermeldingen van niet-volgers
|
||||
must_be_following: Blokkeer meldingen van mensen die je niet volgt
|
||||
must_be_follower: Blokkeermeldingen van mensen die jou niet volgen
|
||||
must_be_following: Blokkeermeldingen van mensen die jij niet volgt
|
||||
notification_emails:
|
||||
digest: Verstuur samenvattingse-mails
|
||||
favourite: Verstuur een e-mail wanneer iemand je status als favoriet markeert
|
||||
follow: Verstuur een e-mail wanneer iemand je volgt
|
||||
follow_request: Verstuur een e-mail wanneer iemand je wil volgen
|
||||
mention: Verstuur een e-mail wanneer iemand je vermeld
|
||||
reblog: Verstuur een e-mail wanneer iemand je status boost
|
||||
digest: Verstuur periodiek e-mails met een samenvatting
|
||||
favourite: Verstuur een e-mail wanneer iemand jouw toot als favoriet markeert
|
||||
follow: Verstuur een e-mail wanneer iemand jou volgt
|
||||
follow_request: Verstuur een e-mail wanneer iemand jou wilt volgen
|
||||
mention: Verstuur een e-mail wanneer iemand jou vermeld
|
||||
reblog: Verstuur een e-mail wanneer iemand jouw toot heeft geboost
|
||||
'no': 'Nee'
|
||||
required:
|
||||
mark: "*"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue