First version for fr.jsx

app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx

@@ -1,55 +1,54 @@
 const fr = {
-  "column_back_button.label": "Back",
+  "column_back_button.label": "Retour",
-  "lightbox.close": "Close",
+  "lightbox.close": "Fermer",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
+  "loading_indicator.label": "Chargement…",
-  "status.mention": "Mention",
+  "status.mention": "Mentionner",
-  "status.delete": "Delete",
+  "status.delete": "Effacer",
-  "status.reply": "Reply",
+  "status.reply": "Répondre",
-  "status.reblog": "Reblog",
+  "status.reblog": "Partager",
-  "status.favourite": "Favourite",
+  "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
-  "status.reblogged_by": "{name} reblogged",
+  "status.reblogged_by": "{name} a partagé",
-  "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
+  "video_player.toggle_sound": "Mettre/Couper le son",
-  "account.mention": "Mention",
+  "account.mention": "Mentionner",
-  "account.edit_profile": "Edit profile",
+  "account.edit_profile": "Modifier le profil",
-  "account.unblock": "Unblock",
+  "account.unblock": "Débloquer",
-  "account.unfollow": "Unfollow",
+  "account.unfollow": "Se désabonner",
-  "account.block": "Block",
+  "account.block": "Bloquer",
-  "account.follow": "Follow",
+  "account.follow": "S’abonner",
-  "account.block": "Block",
+  "account.posts": "Statuts",
-  "account.posts": "Posts",
+  "account.follows": "Abonnements",
-  "account.follows": "Follows",
+  "account.followers": "Abonnés",
-  "account.followers": "Followers",
+  "account.follows_you": "Vous suit",
-  "account.follows_you": "Follows you",
+  "getting_started.heading": "Pour commencer",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
+  "getting_started.about_addressing": "Vous pouvez vous abonner aux statuts de quelqu’un en entrant dans le champs en haut de la colonne de gauche leur nom d’utilisateur et le nom de domaine de leur instance, séparés par un @ à la manière d’une adresse courriel.",
-  "getting_started.about_addressing": "You can follow people if you know their username and the domain they are on by entering an e-mail-esque address into the form at the top of the sidebar.",
+  "getting_started.about_shortcuts": "Si cette personne utilise la même instance que vous, le nom d’utilisateur suffit. C’est le même principe pour mentionner quelqu’un dans vos statuts.",
-  "getting_started.about_shortcuts": "If the target user is on the same domain as you, just the username will work. The same rule applies to mentioning people in statuses.",
+  "getting_started.about_developer": "Pour s’abonner au développeur de ce projet, c’est Gargron@mastodon.social",
-  "getting_started.about_developer": "The developer of this project can be followed as Gargron@mastodon.social",
+  "column.home": "Accueil",
-  "column.home": "Home",
   "column.mentions": "Mentions",
   "column.public": "Public",
   "column.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.compose": "Compose",
+  "tabs_bar.compose": "Composer",
-  "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.home": "Accueil",
   "tabs_bar.mentions": "Mentions",
   "tabs_bar.public": "Public",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
+  "compose_form.placeholder": "Qu’avez vous en tête ?",
-  "compose_form.publish": "Publish",
+  "compose_form.publish": "Publier",
-  "navigation_bar.settings": "Settings",
+  "navigation_bar.settings": "Paramètres",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Public timeline",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Fil public",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
+  "navigation_bar.logout": "Se déconnecter",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+  "reply_indicator.cancel": "Annuler",
-  "search.placeholder": "Search",
+  "search.placeholder": "Chercher",
-  "search.account": "Account",
+  "search.account": "Compte",
-  "search.hashtag": "Hashtag",
+  "search.hashtag": "Mot-clé",
-  "suggestions_box.who_to_follow": "Who to follow",
+  "suggestions_box.who_to_follow": "Suggestions",
-  "suggestions_box.refresh": "Refresh",
+  "suggestions_box.refresh": "Rafraîchir",
-  "upload_button.label": "Add media",
+  "upload_button.label": "Joindre un média",
-  "upload_form.undo": "Undo",
+  "upload_form.undo": "Annuler",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
+  "notification.follow": "{name} s’est abonné⋅e à vos statuts",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
+  "notification.favourite": "{name} a ajouté votre statut à ses favoris",
-  "notification.reblog": "{name} reblogged your status",
+  "notification.reblog": "{name} a partagé votre statut",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you"
+  "notification.mention": "{name} vous a mentionné"
 };
 
 export default fr;