diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index d6775e1e4..2cadc7ac2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "account.mute": "Negeer @{name}",
   "account.posts": "Toots",
   "account.report": "Rapporteer @{name}",
-  "account.requested": "Wacht op goedkeuring",
+  "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om volgverzoek te annuleren.",
   "account.share": "Profiel van @{name} delen",
   "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
   "account.unblock_domain": "{domain} niet meer negeren",
@@ -34,10 +34,11 @@
   "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "column.notifications": "Meldingen",
   "column.public": "Globale tijdlijn",
+  "column.pins": "Vastgezette toots",
   "column_back_button.label": "terug",
   "column_header.hide_settings": "Instellingen verbergen",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Kolom naar links verplaatsen",
+  "column_header.moveRight_settings": "Kolom naar rechts verplaatsen",
   "column_header.pin": "Vastmaken",
   "column_header.show_settings": "Instellingen tonen",
   "column_header.unpin": "Losmaken",
@@ -63,8 +64,8 @@
   "confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.instructions": "Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.",
+  "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
   "emoji_button.activity": "Activiteiten",
   "emoji_button.flags": "Vlaggen",
   "emoji_button.food": "Eten en drinken",
@@ -85,6 +86,7 @@
   "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
   "follow_request.reject": "Afkeuren",
   "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "getting_started.donate": "Doneren",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Beginnen",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
@@ -111,6 +113,7 @@
   "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
+  "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots",
   "notification.favourite": "{name} markeerde jouw toot als favoriet",
   "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
   "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
@@ -171,7 +174,7 @@
   "status.mention": "Vermeld @{name}",
   "status.mute_conversation": "Negeer conversatie",
   "status.open": "Toot volledig tonen",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
   "status.reblog": "Boost",
   "status.reblogged_by": "{name} boostte",
   "status.reply": "Reageren",
@@ -183,7 +186,7 @@
   "status.show_less": "Minder tonen",
   "status.show_more": "Meer tonen",
   "status.unmute_conversation": "Conversatie niet meer negeren",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
   "tabs_bar.compose": "Schrijven",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Globaal",
   "tabs_bar.home": "Start",
diff --git a/config/locales/doorkeeper.nl.yml b/config/locales/doorkeeper.nl.yml
index 77cf2503b..ae1f8bc52 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.nl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.nl.yml
@@ -3,9 +3,10 @@ nl:
   activerecord:
     attributes:
       doorkeeper/application:
-        name: Naam
+        name: Naam toepassing
         redirect_uri: Redirect-URI
-        scopes: Scopes
+        scopes: Toestemmingen
+        website: Website toepassing
     errors:
       models:
         doorkeeper/application:
@@ -26,27 +27,31 @@ nl:
       confirmations:
         destroy: Weet je het zeker?
       edit:
-        title: Applicatie bewerken
+        title: Toepassing bewerken
       form:
         error: Oops! Controleer het formulier op fouten
       help:
         native_redirect_uri: Gebruik %{native_redirect_uri} voor lokale tests
         redirect_uri: 'Gebruik één regel per URI. '
-        scopes: Scopes met spaties van elkaar scheiden. Laat leeg om de standaardscopes te gebruiken.
+        scopes: Toestemmingen met spaties van elkaar scheiden. Laat leeg om de standaardtoestemmingen te gebruiken.
       index:
+        application: Toepassing
         callback_url: Callback-URL
+        delete: Verwijderen
         name: Naam
-        new: Nieuwe applicatie
-        title: Jouw applicaties
+        new: Nieuwe toepassing
+        scopes: Toestemmingen
+        show: Tonen
+        title: Jouw toepassingen
       new:
-        title: Nieuwe applicatie
+        title: Nieuwe toepassing 
       show:
         actions: Acties
-        application_id: Applicatie-ID
+        application_id: Client-key
         callback_urls: Callback-URL's
-        scopes: Scopes
-        secret: Secret
-        title: 'Applicatie: %{name}'
+        scopes: Toestemmingen
+        secret: Client-secret
+        title: 'Toepassing: %{name}'
     authorizations:
       buttons:
         authorize: Autoriseren
@@ -54,7 +59,7 @@ nl:
       error:
         title: Er is een fout opgetreden
       new:
-        able_to: Deze applicatie zal in staat zijn om
+        able_to: Deze toepassing zal in staat zijn om
         prompt: "%{client_name} autoriseren om uw account te gebruiken?"
         title: Autorisatie vereist
       show:
@@ -65,10 +70,10 @@ nl:
       confirmations:
         revoke: Weet je het zeker?
       index:
-        application: Applicatie
+        application: Toepassing 
         created_at: Aangemaakt op
         date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
-        title: Jouw geautoriseerde applicaties
+        title: Jouw geautoriseerde toepassingen 
     errors:
       messages:
         access_denied: De resource-eigenaar of autorisatie-server weigerde het verzoek.
@@ -92,23 +97,23 @@ nl:
     flash:
       applications:
         create:
-          notice: Applicatie aangemaakt.
+          notice: Toepassing aangemaakt.
         destroy:
-          notice: Applicatie verwijderd.
+          notice: Toepassing verwijderd.
         update:
-          notice: Applicatie bewerkt.
+          notice: Toepassing bewerkt.
       authorized_applications:
         destroy:
-          notice: Applicatie ingetrokken.
+          notice: Toepassing ingetrokken.
     layouts:
       admin:
         nav:
-          applications: Applicaties
+          applications: Toepassingen
           home: Home
           oauth2_provider: OAuth2-provider
       application:
         title: OAuth-autorisatie vereist
     scopes:
-      follow: accounts te volgen, te negeren en te blokkeren.
-      read: jouw accountgegevens te lezen
-      write: namens jou berichten te plaatsen
+      follow: accounts volgen, negeren en blokkeren
+      read: berichten lezen
+      write: berichten plaatsen
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2b7a1a511..c2b4b6da6 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -41,8 +41,11 @@ nl:
     people_followed_by: Mensen die %{name} volgt
     people_who_follow: Mensen die %{name} volgen
     posts: Toots
+    posts_with_replies: Toots met reacties
     remote_follow: Extern volgen
     reserved_username: Deze gebruikersnaam is gereserveerd
+    roles:
+      admin: Beheerder
     unfollow: Ontvolgen
   admin:
     accounts:
@@ -56,7 +59,9 @@ nl:
       email: E-mail
       feed_url: Feed-URL
       followers: Volgers
+      followers_url: Volgers-URL
       follows: Volgt
+      inbox_url: Inbox-URL
       ip: IP
       location:
         all: Alles
@@ -86,6 +91,7 @@ nl:
       resubscribe: Opnieuw abonneren
       salmon_url: Salmon-URL
       search: Zoeken
+      shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL
       show:
         created_reports: Toots door dit account gerapporteerd
         report: gerapporteerd
@@ -160,6 +166,9 @@ nl:
       unresolved: Onopgelost
       view: Weergeven
     settings:
+      bootstrap_timeline_accounts:
+        desc_html: Meerdere gebruikersnamen met komma's scheiden. Alleen lokale en niet opgeschorte accounts werken. Laat leeg voor alle lokale beheerders.
+        title: Standaard te volgen accounts voor nieuwe gebruikers
       contact_information:
         email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in
         username: Vul een gebruikersnaam in
@@ -272,7 +281,7 @@ nl:
       content: Veiligheidsverificatie mislukt. Blokkeer je toevallig cookies?
       title: Veiligheidsverificatie mislukt
     '429': Te veel verbindingsaanvragen.
-    noscript_html: Schakel JavaScript in om de webapplicatie van Mastodon te gebruiken. Als alternatief kan je een <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">Mastodon-app</a> zoeken voor jouw platform.
+    noscript_html: Schakel JavaScript in om de webapp van Mastodon te kunnen gebruiken. Als alternatief kan je een <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">Mastodon-app</a> zoeken voor jouw platform.
   exports:
     blocks: Jij blokkeert
     csv: CSV
@@ -412,6 +421,7 @@ nl:
     authorized_apps: Geautoriseerde apps
     back: Terug naar Mastodon
     delete: Account deletion
+    development: Ontwikkelaars
     edit_profile: Profiel bewerken
     export: Export
     followers: Geautoriseerde volgers
@@ -419,9 +429,15 @@ nl:
     preferences: Voorkeuren
     settings: Instellingen
     two_factor_authentication: Tweestapsverificatie
+    your_apps: Jouw toepassingen
   statuses:
     open_in_web: In de webapp openen
     over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden
+    pin_errors:
+      limit:  Te veel toots vastgezet
+      ownership: Een toot van iemand anders kan niet worden vastgezet
+      private:  Alleen openbare toots kunnen worden vastgezet
+      reblog: Een boost kan niet worden vastgezet
     show_more: Meer tonen
     visibilities:
       private: Alleen volgers
@@ -432,6 +448,7 @@ nl:
       unlisted_long: Aan iedereen tonen, maar niet op openbare tijdlijnen
   stream_entries:
     click_to_show: Klik om te tonen
+    pinned: Vastgemaakte toot
     reblogged: boostte
     sensitive_content: Gevoelige inhoud
   terms:
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index 351d1800c..82f6cd426 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -7,7 +7,10 @@ nl:
         display_name: Maximaal 30 tekens
         header: PNG, GIF of JPG. Maximaal 2MB. Wordt teruggeschaald naar 700x335px
         locked: Vereist dat je handmatig volgers moet accepteren en stelt de privacy van toots standaard in op alleen volgers
-        note: Maximaal 160 tekens
+        note:
+          one: <span class="note-counter">1</span> teken over
+          other: <span class="note-counter">%{count}</span> tekens over
+        setting_noindex: Heeft invloed op jouw openbare profiel en toots
       imports:
         data: CSV-bestand dat op een andere Mastodon-server werd geëxporteerd 
       sessions:
@@ -32,8 +35,13 @@ nl:
         otp_attempt: Tweestaps-aanmeldcode
         password: Wachtwoord
         setting_auto_play_gif: Speel geanimeerde GIF's automatisch af
-        setting_boost_modal: Vraag voor het boosten een bevestiging
-        setting_default_privacy: Tootprivacy
+        setting_boost_modal: Vraag voor het boosten van een toot een bevestiging
+        setting_default_privacy: Zichtbaarheid toots
+        setting_default_sensitive: Media altijd als gevoelig markeren
+        setting_delete_modal: Vraag voor het verwijderen van een toot een bevestiging
+        setting_noindex: Jouw toots niet door zoekmachines laten indexeren
+        setting_system_font_ui: Standaardlettertype van jouw systeem gebruiken
+        setting_unfollow_modal: Vraag voor het ontvolgen van iemand een bevestiging
         type: Importtype
         username: gebruikersnaam
       interactions: