<a> e <em>.
title: Descrizione del server
site_description_extended:
desc_html: Un posto adatto per pubblicare regole di comportamento, linee guida e altre cose specifiche del vostro server. Potete usare marcatori HTML
title: Informazioni estese personalizzate
site_short_description:
desc_html: Mostrato nella barra laterale e nei tag meta. Descrive in un paragrafo che cos'è Mastodon e che cosa rende questo server speciale. Se vuoto, sarà usata la descrizione predefinita del server.
title: Breve descrizione del server
site_terms:
desc_html: Potete scrivere la vostra politica sulla privacy, condizioni del servizio o altre informazioni legali. Potete usare tag HTML
title: Termini di servizio personalizzati
site_title: Nome del server
spam_check_enabled:
desc_html: Mastodon può silenziare e segnalare automaticamente account che inviano ripetutamente messaggi non richiesti. Potrebbero esserci falsi positivi.
title: Automazione anti-spam
thumbnail:
desc_html: Usato per anteprime tramite OpenGraph e API. 1200x630px consigliati
title: Thumbnail del server
timeline_preview:
desc_html: Mostra la timeline pubblica sulla pagina iniziale
title: Anteprima timeline
title: Impostazioni sito
trendable_by_default:
desc_html: Interessa gli hashtag che non sono stati precedentemente disattivati
title: Permetti agli hashtag di comparire nei trend senza prima controllarli
trends:
desc_html: Visualizza pubblicamente gli hashtag precedentemente esaminati che sono attualmente in tendenza
title: Hashtag di tendenza
site_uploads:
delete: Cancella il file caricato
destroyed_msg: Caricamento sito eliminato!
statuses:
back_to_account: Torna alla pagina dell'account
batch:
delete: Elimina
nsfw_off: Segna come non sensibile
nsfw_on: Segna come sensibile
deleted: Cancellato
failed_to_execute: Impossibile eseguire
media:
title: Media
no_media: Nessun media
no_status_selected: Nessun status è stato modificato perché nessuno era stato selezionato
title: Gli status dell'account
with_media: con media
tags:
accounts_today: Usi unici oggi
accounts_week: Usi unici questa settimana
breakdown: Suddivisione dell'utilizzo di oggi per fonte
context: Contesto
directory: Nella directory
in_directory: "%{count} nella directory"
last_active: Ultima attività
most_popular: Più popolari
most_recent: Più recenti
name: Hashtag
review: Esamina status
reviewed: Controllato
title: Hashtag
trending_right_now: Di tendenza ora
unique_uses_today: "%{count} post oggi"
unreviewed: Non controllato
updated_msg: Impostazioni degli hashtag aggiornate
title: Amministrazione
warning_presets:
add_new: Aggiungi nuovo
delete: Cancella
edit_preset: Modifica avviso predefinito
title: Gestisci avvisi predefiniti
admin_mailer:
new_pending_account:
body: I dettagli del nuovo account sono qui sotto. Puoi approvare o rifiutare questa richiesta.
subject: Nuovo account pronto per la revisione su %{instance} (%{username})
new_report:
body: "%{reporter} ha segnalato %{target}"
body_remote: Qualcuno da %{domain} ha segnalato %{target}
subject: Nuova segnalazione per %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body: 'L''hashtag #%{name} oggi è di tendenza, ma non è stato mai controllato. Non sarà visualizzato pubblicamente se non lo permetti; se salvi il form senza modifiche non lo vedrai mai più.'
subject: Nuovo hashtag pronto per essere controllato su %{instance} (%{name})
aliases:
add_new: Crea alias
created_msg: Hai creato un nuovo alias. Ora puoi iniziare lo spostamento dal vecchio account.
deleted_msg: L'alias è stato eliminato. Lo spostamento da quell'account a questo non sarà più possibile.
empty: Non hai alias.
hint_html: Se vuoi trasferirti da un altro account a questo, qui puoi creare un alias, che è necessario prima di poter spostare i seguaci dal vecchio account a questo. Questa azione è innocua e reversibile. La migrazione dell'account è avviata dal vecchio account.
remove: Scollega alias
appearance:
advanced_web_interface: Interfaccia web avanzata
advanced_web_interface_hint: |-
Se vuoi utilizzare l'intera larghezza dello schermo, l'interfaccia web avanzata ti consente di configurare varie colonne per mostrare più informazioni allo stesso tempo, secondo le tue preferenze:
Home, notifiche, timeline federata, qualsiasi numero di liste e etichette.
animations_and_accessibility: Animazioni e accessibiiltà
confirmation_dialogs: Dialoghi di conferma
discovery: Scoperta
localization:
body: Mastodon è tradotto da volontari.
guide_link: https://it.crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text: Tutti possono contribuire.
sensitive_content: Contenuto sensibile
toot_layout: Layout dei toot
application_mailer:
notification_preferences: Cambia preferenze email
salutation: "%{name},"
settings: 'Cambia le impostazioni per le email: %{link}'
view: 'Guarda:'
view_profile: Mostra profilo
view_status: Mostra stati
applications:
created: Applicazione creata con successo
destroyed: Applicazione eliminata con successo
invalid_url: L'URL fornito non è valido
regenerate_token: Rigenera il token di accesso
token_regenerated: Token di accesso rigenerato
warning: Fa' molta attenzione con questi dati. Non fornirli mai a nessun altro!
your_token: Il tuo token di accesso
auth:
apply_for_account: Chiedi un invito
change_password: Password
checkbox_agreement_html: Sono d'accordo con le regole del server ed i termini di servizio
checkbox_agreement_without_rules_html: Accetto i termini di servizio
delete_account: Elimina account
delete_account_html: Se desideri cancellare il tuo account, puoi farlo qui. Ti sarà chiesta conferma.
description:
prefix_invited_by_user: "@%{name} ti invita a iscriverti a questo server Mastodon!"
prefix_sign_up: Iscriviti oggi a Mastodon!
suffix: Con un account, sarai in grado di seguire le persone, pubblicare aggiornamenti e scambiare messaggi con gli utenti da qualsiasi server di Mastodon e altro ancora!
didnt_get_confirmation: Non hai ricevuto le istruzioni di conferma?
forgot_password: Hai dimenticato la tua password?
invalid_reset_password_token: Il token di reimpostazione della password non è valido o è scaduto. Per favore richiedine uno nuovo.
login: Entra
logout: Esci da Mastodon
migrate_account: Sposta ad un account differente
migrate_account_html: Se vuoi che questo account sia reindirizzato a uno diverso, puoi configurarlo qui.
or_log_in_with: Oppure accedi con
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: Iscriviti
registration_closed: "%{instance} non accetta nuovi membri"
resend_confirmation: Invia di nuovo le istruzioni di conferma
reset_password: Resetta la password
security: Credenziali
set_new_password: Imposta una nuova password
setup:
email_below_hint_html: Se l'indirizzo e-mail sottostante non è corretto, puoi cambiarlo qui e ricevere una nuova e-mail di conferma.
email_settings_hint_html: L'email di conferma è stata inviata a %{email}. Se l'indirizzo e-mail non è corretto, puoi modificarlo nelle impostazioni dell'account.
title: Configurazione
status:
account_status: Stato dell'account
confirming: In attesa che la conferma e-mail sia completata.
functional: Il tuo account è pienamente operativo.
pending: La tua richiesta è in attesa di esame da parte del nostro staff. Potrebbe richiedere un po' di tempo. Riceverai una e-mail se la richiesta è approvata.
redirecting_to: Il tuo account è inattivo perché attualmente reindirizza a %{acct}.
trouble_logging_in: Problemi di accesso?
authorize_follow:
already_following: Stai già seguendo questo account
already_requested: Hai già mandato una richiesta di seguire questo account
error: Sfortunatamente c'è stato un errore nel consultare l'account remoto
follow: Segui
follow_request: 'Hai mandato una richiesta di seguire:'
following: 'Accettato! Ora stai seguendo:'
post_follow:
close: Oppure puoi chiudere questa finestra.
return: Mostra il profilo dell'utente
web: Vai al web
title: Segui %{acct}
challenge:
confirm: Continua
hint_html: "Suggerimento: Non ti chiederemo di nuovo la tua password per la prossima ora."
invalid_password: Password non valida
prompt: Conferma la tua password per continuare
crypto:
errors:
invalid_key: non è una chiave Ed25519 o Curve25519 valida
invalid_signature: non è una firma Ed25519 valida
date:
formats:
default: "%d %b %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count} ore"
about_x_months: "%{count} mesi"
about_x_years: "%{count} anni"
almost_x_years: "%{count} anni"
half_a_minute: Adesso
less_than_x_minutes: "%{count} minuti"
less_than_x_seconds: Adesso
over_x_years: "%{count} anni"
x_days: "%{count} giorni"
x_minutes: "%{count} minuti"
x_months: "%{count} mesi"
x_seconds: "%{count} secondi"
deletes:
challenge_not_passed: Le informazioni che hai inserito non sono corrette
confirm_password: Inserisci la tua password attuale per verificare la tua identità
confirm_username: Inserisci il tuo nome utente per confermare la procedura
proceed: Cancella l'account
success_msg: Il tuo account è stato cancellato
warning:
before: 'Prima di procedere, per favore leggi attentamente queste note:'
caches: Il contenuto che è stato memorizzato in cache da altri server può continuare ad esistere
data_removal: I tuoi post e altri dati saranno eliminati definitivamente
email_change_html: Puoi cambiare il tuo indirizzo e-mail senza cancellare il tuo account
email_contact_html: Se ancora non arriva, puoi mandare una mail a %{email} per chiedere aiuto
email_reconfirmation_html: Se non ricevi l'email di conferma, puoi richiederla nuovamente
irreversible: Non potrai ripristinare o riattivare il tuo account
more_details_html: Per maggiori dettagli, vedi la politica di privacy.
username_available: Il tuo nome utente sarà nuovamente disponibile
username_unavailable: Il tuo nome utente rimarrà non disponibile
directories:
directory: Directory dei profili
explanation: Scopri utenti in base ai loro interessi
explore_mastodon: Esplora %{title}
domain_validator:
invalid_domain: non è un nome di dominio valido
errors:
'400': La richiesta che hai inviato non è valida o non è corretta.
'403': Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina.
'404': La pagina che stavi cercando non esiste.
'406': Questa pagina non è disponibile nel formato richiesto.
'410': La pagina che stavi cercando qui non esiste più.
'422':
content: Verifica di sicurezza non riuscita. Stai bloccando i cookies?
title: Verifica di sicurezza non riuscita
'429': Limitato
'500':
content: Siamo spiacenti, ma qualcosa non ha funzionato dal nostro lato.
title: Questa pagina non è corretta
'503': La pagina non può essere trasmessa a causa di un errore temporaneo del server.
noscript_html: Per usare l'interfaccia web di Mastodon dovi abilitare JavaScript. In alternativa puoi provare una delle app native per Mastodon per la tua piattaforma.
existing_username_validator:
not_found: impossibile trovare un utente locale con quel nome utente
not_found_multiple: impossibile trovare %{usernames}
exports:
archive_takeout:
date: Data
download: Scarica il tuo archivio
hint_html: Puoi richiedere un archivio dei tuoi toot e media caricati. I dati esportati sono in formato ActivityPub, leggibili da qualunque software che segue questo standard. Puoi richiedere un archivio ogni 7 giorni.
in_progress: Creazione archivio...
request: Chiedi il tuo archivio
size: Dimensioni
blocks: Stai bloccando
csv: CSV
domain_blocks: Blocchi di dominio
lists: Liste
mutes: Stai silenziando
storage: Archiviazione media
featured_tags:
add_new: Aggiungi nuovo
errors:
limit: Hai già messo in evidenza il numero massimo di hashtag
hint_html: "Cosa sono gli hashtag in evidenza? Sono visualizzati in evidenza sul tuo profilo pubblico e permettono alle persone di visualizzare i tuoi post pubblici marcati con questi hashtag. Sono un grande strumento per tenere traccia di opere creative o progetti a lungo termine."
filters:
contexts:
account: Profili
home: Timeline home
notifications: Notifiche
public: Timeline pubbliche
thread: Conversazioni
edit:
title: Modifica filtro
errors:
invalid_context: Contesto mancante o non valido
invalid_irreversible: Il filtraggio irreversibile funziona solo nei contesti di home o notifiche
index:
delete: Cancella
empty: Non hai alcun filtro.
title: Filtri
new:
title: Aggiungi filtro
footer:
developers: Sviluppatori
more: Altro…
resources: Risorse
trending_now: Di tendenza ora
generic:
all: Tutto
changes_saved_msg: Modifiche effettuate con successo!
copy: Copia
delete: Cancella
no_batch_actions_available: Nessuna azione batch disponibile su questa pagina
order_by: Ordina per
save_changes: Salva modifiche
validation_errors:
one: Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla l'errore qui sotto
other: Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla i %{count} errori qui sotto
html_validator:
invalid_markup: 'contiene markup HTML non valido: %{error}'
identity_proofs:
active: Attive
authorize: Si, autorizza
authorize_connection_prompt: Autorizzare questa connessione crittografata?
errors:
failed: La connessione crittografata non è riuscita. Per favore riprova da %{provider}.
keybase:
invalid_token: I toked di Keybase sono hash di firme e devono essere lunghi 66 caratteri esadecimali
verification_failed: Keybase non riconosce questo token come firma dell'utente Keybase %{kb_username}. Per favore riprova da Keybase.
wrong_user: Impossibile creare una prova per %{proving} mentre si è effettuato l'accesso come %{current}. Accedi come %{proving} e riprova.
explanation_html: Qui puoi connettere crittograficamente le tue altre identità, come il profilo Keybase. Questo consente ad altre persone di inviarti messaggi criptati e fidarsi dei contenuto che tu invii a loro.
i_am_html: Io sono %{username} su %{service}.
identity: Identità
inactive: Inattiva
publicize_checkbox: 'E posta questo:'
publicize_toot: 'É provato! Io sono %{username} su %{service}: %{url}'
remove: Elimina prova dall'account
removed: Prova eliminata dall'account
status: Stato della verifica
view_proof: Vedi prova
imports:
modes:
merge: Fondi
merge_long: Mantieni record esistenti e aggiungine di nuovi
overwrite: Sovrascrivi
overwrite_long: Sostituisci record attuali con quelli nuovi
preface: Puoi importare alcune informazioni, come le persone che segui o hai bloccato su questo server, da file creati da un'esportazione su un altro server.
success: Le tue impostazioni sono state importate correttamente e verranno applicate in breve tempo
types:
blocking: Lista dei bloccati
domain_blocking: Lista dei domini bloccati
following: Lista dei seguiti
muting: Lista dei silenziati
upload: Carica
in_memoriam_html: In Memoriam.
invites:
delete: Disattiva
expired: Scaduto
expires_in:
'1800': 30 minuti
'21600': 6 ore
'3600': 1 ora
'43200': 12 ore
'604800': 1 settimana
'86400': 1 giorno
expires_in_prompt: Mai
generate: Genera
invited_by: 'Sei stato invitato da:'
max_uses:
one: un uso
other: "%{count} utilizzi"
max_uses_prompt: Nessun limite
prompt: Genera e condividi dei link con altri per concedere l'accesso a questo server
table:
expires_at: Scade
uses: Utilizzi
title: Invita persone
lists:
errors:
limit: Hai raggiunto il numero massimo di liste
media_attachments:
validations:
images_and_video: Impossibile allegare video a un post che contiene già immagini
not_ready: Impossibile allegare file per cui l'elaborazione non è finita. Riprova tra poco!
too_many: Impossibile allegare più di 4 file
migrations:
acct: utente@dominio del nuovo account
cancel: Annulla ridirezione
cancel_explanation: Se annulli il reindirizzamento sarà riattivato il tuo account attuale, ma i seguaci che sono stati spostati all'altro account non saranno riportati indietro.
cancelled_msg: Reindirizzamento annullato.
errors:
already_moved: è lo stesso account su cui ti sei già trasferito
missing_also_known_as: non reinvia a questo account
move_to_self: non può essere l'account attuale
not_found: non trovato
on_cooldown: Ti trovi nel periodo di pausa tra un trasferimento e l'altro
followers_count: Seguaci al momento dello spostamento
incoming_migrations: In arrivo da un altro account
incoming_migrations_html: Per spostarti da un altro account a questo, devi prima creare un alias.
moved_msg: Il tuo account è ora reindirizzato a %{acct} e i tuoi follower sono stati spostati.
not_redirecting: Il tuo account attualmente non è reindirizzato ad alcun altro account.
on_cooldown: Hai recentemente trasferito il tuo account. Questa funzione sarà nuovamente disponibile tra %{count} giorni.
past_migrations: Trasferimenti passati
proceed_with_move: Sposta seguaci
redirected_msg: Il tuo account sta reindirizzando a %{acct}.
redirecting_to: Il tuo account sta reindirizzando a %{acct}.
set_redirect: Imposta ridirezione
warning:
backreference_required: Il nuovo account deve essere prima configurato per collegarsi a questo
before: 'Prima di procedere, leggi attentamente queste avvertenze:'
cooldown: Dopo il trasferimento c'è un periodo di pausa durante il quale non potrai trasferirti di nuovo
disabled_account: Il tuo account attuale non sarà più pienamente utilizzabile. Tuttavia, avrai accesso all'esportazione dei dati e alla riattivazione.
followers: Questa azione sposterà tutti i seguaci dall'account attuale al nuovo account
only_redirect_html: In alternativa, puoi solo impostare un redirect sul tuo profilo.
other_data: Nessun altro dato verrà spostato automaticamente
redirect: Il profilo del tuo account corrente sarà aggiornato con un avviso di ridirezione e sarà escluso dalle ricerche
moderation:
title: Moderazione
move_handler:
carry_blocks_over_text: Questo utente si è spostato da %{acct} che hai bloccato.
carry_mutes_over_text: Questo utente si è spostato da %{acct} che hai silenziato.
copy_account_note_text: 'Questo utente si è spostato da %{acct}, ecco le tue note precedenti su di loro:'
notification_mailer:
digest:
action: Vedi tutte le notifiche
body: Ecco un breve riassunto di quello che ti sei perso dalla tua ultima visita del %{since}
mention: "%{name} ti ha menzionato:"
new_followers_summary:
one: E inoltre hai ricevuto un nuovo seguace mentre eri assente! Urrà!
other: Inoltre, hai acquisito %{count} nuovi seguaci mentre eri assente! Incredibile!
subject:
one: "1 nuova notifica dalla tua ultima visita \U0001F418"
other: "%{count} nuove notifiche dalla tua ultima visita \U0001F418"
title: In tua assenza…
favourite:
body: 'Il tuo status è stato apprezzato da %{name}:'
subject: "%{name} ha apprezzato il tuo status"
title: Nuovo preferito
follow:
body: "%{name} ti sta seguendo!"
subject: "%{name} ti sta seguendo"
title: Nuovo seguace
follow_request:
action: Gestisci richieste di essere seguito
body: "%{name} ha chiesto di seguirti"
subject: 'Seguace in attesa: %{name}'
title: Nuova richiesta di essere seguito
mention:
action: Rispondi
body: 'Sei stato menzionato da %{name} su:'
subject: Sei stato menzionato da %{name}
title: Nuova menzione
reblog:
body: 'Il tuo status è stato condiviso da %{name}:'
subject: "%{name} ha condiviso il tuo status"
title: Nuova condivisione
notifications:
email_events: Eventi per notifiche via email
email_events_hint: 'Seleziona gli eventi per i quali vuoi ricevere le notifiche:'
other_settings: Altre impostazioni per le notifiche
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: G
million: M
quadrillion: P
thousand: k
trillion: T
pagination:
newer: Più recente
next: Avanti
older: Più vecchio
prev: Indietro
truncate: "…"
polls:
errors:
already_voted: Hai già votato in questo sondaggio
duplicate_options: contiene oggetti duplicati
duration_too_long: è troppo lontano nel futuro
duration_too_short: è troppo presto
expired: Il sondaggio si è già concluso
invalid_choice: L'opzione di voto scelta non esiste
over_character_limit: non possono essere più lunghi di %{max} caratteri ciascuno
too_few_options: deve avere più di un elemento
too_many_options: non può contenere più di %{max} elementi
preferences:
other: Altro
posting_defaults: Predefinite di pubblicazione
public_timelines: Timeline pubbliche
reactions:
errors:
limit_reached: Raggiunto il limite di reazioni diverse
unrecognized_emoji: non è un emoji riconosciuto
relationships:
activity: Attività dell'account
dormant: Dormiente
followers: Seguaci
following: Seguiti
invited: Invitato
last_active: Ultima volta attivo
most_recent: Più recente
moved: Trasferito
mutual: Reciproco
primary: Principale
relationship: Relazione
remove_selected_domains: Rimuovi tutti i seguaci dai domini selezionati
remove_selected_followers: Rimuovi i seguaci selezionati
remove_selected_follows: Smetti di seguire gli utenti selezionati
status: Stato dell'account
remote_follow:
acct: Inserisci il tuo username@dominio da cui vuoi seguire questo utente
missing_resource: Impossibile trovare l'URL di reindirizzamento richiesto per il tuo account
no_account_html: Non hai un account? Puoi iscriverti qui
proceed: Conferma
prompt: 'Stai per seguire:'
reason_html: "Perchè questo passo è necessario? %{instance} potrebbe non essere il server nel quale tu sei registrato, quindi dobbiamo reindirizzarti prima al tuo server."
remote_interaction:
favourite:
proceed: Continua per segnare come apprezzato
prompt: 'Vuoi segnare questo toot come apprezzato:'
reblog:
proceed: Continua per condividere
prompt: 'Vuoi condividere questo toot:'
reply:
proceed: Continua per rispondere
prompt: 'Vuoi rispondere a questo toot:'
scheduled_statuses:
over_daily_limit: Hai superato il limite di %{limit} toot programmati per questo giorno
over_total_limit: Hai superato il limite di %{limit} toot programmati
too_soon: La data di pubblicazione deve essere nel futuro
sessions:
activity: Ultima attività
browser: Browser
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: Blackberry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: Electron
firefox: Firefox
generic: Browser sconosciuto
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
opera: Opera
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: QQ Browser
safari: Safari
uc_browser: UCBrowser
weibo: Weibo
current_session: Sessione corrente
description: "%{browser} su %{platform}"
explanation: Questi sono i browser da cui attualmente è avvenuto l'accesso al tuo account Mastodon.
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: Blackberry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
linux: Linux
mac: Mac
other: piattaforma sconosciuta
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Phone
revoke: Revoca
revoke_success: Sessione revocata con successo
title: Sessioni
settings:
account: Account
account_settings: Impostazioni dell'account
aliases: Alias dell'account
appearance: Interfaccia
authorized_apps: Applicazioni autorizzate
back: Torna a Mastodon
delete: Cancellazione account
development: Sviluppo
edit_profile: Modifica profilo
export: Esporta impostazioni
featured_tags: Hashtag in evidenza
identity_proofs: Prove di identità
import: Importa
import_and_export: Importa ed esporta
migrate: Migrazione dell'account
notifications: Notifiche
preferences: Preferenze
profile: Profilo
relationships: Follows e followers
two_factor_authentication: Autenticazione a due fattori
spam_check:
spam_detected: Questo è un rapporto automatico. È stato rilevato dello spam.
statuses:
attached:
audio:
one: "%{count} audio"
other: "%{count} audio"
description: 'Allegato: %{attached}'
image:
one: "%{count} immagine"
other: "%{count} immagini"
video:
one: "%{count} video"
other: "%{count} video"
boosted_from_html: Condiviso da %{acct_link}
content_warning: 'Avviso di contenuto: %{warning}'
disallowed_hashtags:
one: 'contiene un hashtag non permesso: %{tags}'
other: 'contiene gli hashtags non permessi: %{tags}'
errors:
in_reply_not_found: Lo stato a cui stai tentando di rispondere non sembra esistere.
language_detection: Individua lingua automaticamente
open_in_web: Apri sul Web
over_character_limit: Limite caratteri superato di %{max}
pin_errors:
limit: Hai già fissato in cima il massimo numero di toot
ownership: Non puoi fissare in cima un toot di qualcun altro
private: Un toot non pubblico non può essere fissato in cima
reblog: Un toot condiviso non può essere fissato in cima
poll:
total_people:
one: "%{count} persona"
other: "%{count} persone"
total_votes:
one: "%{count} voto"
other: "%{count} voti"
vote: Vota
show_more: Mostra di più
show_thread: Mostra thread
sign_in_to_participate: Accedi per partecipare alla conversazione
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: Mostra solo ai tuoi seguaci
private_long: Mostra solo ai seguaci
public: Pubblico
public_long: Tutti lo possono vedere
unlisted: Pubblico, ma non visibile sulla timeline pubblica
unlisted_long: Tutti lo possono vedere, ma non compare nelle timeline pubbliche
stream_entries:
pinned: Toot fissato in cima
reblogged: condiviso
sensitive_content: Materiale sensibile
tags:
does_not_match_previous_name: non corrisponde al nome precedente
terms:
body_html: |
Ogni informazioni che raccogliamo da te potrebbe essere usata nei modi seguenti:
Implementiamo una varietà di misure di sicurezza per mantenere la sicurezza delle tue informazioni personali quando inserisci, invii o accedi alle tue informazioni personali. Tra le altre cose, la tua sessione del browser, così come il tuo traffico tra le tue applicazioni e le API, sono assicurate con SSL e la tua password è in hash usando un forte algoritmo a singolo metodo. Puoi abilitare l'autenticazione a due fattori per assicurare ulteriormente il tuo profilo.
Faremo un grande sforzo in buona fede per:
Puoi richiedere e scaricare un archivio del tuo contenuto, inclusi i tuoi post, allegati media, foto profilo ed immagine di intestazione.
Puoi eliminare irreversibilmente il tuo profilo in ogni momento.
Sì. I cookie sono piccoli file che un sito o il suo fornitore dei servizi trasferisce all'hard drive del tuo computer tramite il tuo browser web (se acconsenti). Questi cookie abilitano il sito a riconoscere il tuo browser e, se hai un profilo registrato, lo associano con il tuo profilo registrato.
Usiamo i cookie per comprendere e salvare le vostre preferenze per visite future.
Non vendiamo, non scambiamo o trasferiamo altrimenti a terze parti le tue informazioni personalmente identificabili. Questo non include terze parti fidate che ci assistono nell'operare il nostro sito, nel condurre il nostro business o nel servirti, finché queste parti acconsentono a mantenere queste informazioni confidenziali. potremmo anche rilasciare le tue informazioni quando crediamo che il rilascio sia appropriato e soddisfi la legge, si applichi alle nostre politiche del sito o protegga noi o i diritti, la proprietà o la sicurezza di altri.
Il tuo contenuto pubblico potrebbe essere scaricato da altri server nella rete. I tuoi post pubblici e per soli seguaci sono consegnati ai server dove risiedono i seguaci ed i messaggi diretti sono consegnati ai server dei destinatari, finché questi seguaci o destinatari risiedono su un server differente da questo.
Quando autorizzi un'applicazione ad usare il tuo profilo, in base allo scopo dei permessi che approvi, potrebbe accedere alle tue informazioni del profilo pubbliche, l'elenco di chi segui, i tuoi seguaci, i tuoi elenchi, tutti i tuoi post ed i tuoi preferiti. Le applicazioni non possono mai accedere al tuo indirizzo e-mail o alla tua password.
Se questo server è in UE o nell'EEA: Il nostro sito, i prodotti ed i servizi sono tutti diretti a persone che abbiano almeno 16 anni. Se hai meno di 16 anni, per i requisiti del GDPR (General Data Protection Regulation) non usare questo sito.
Se questo server è negli USA: Il nostro sito, i prodotti ed i servizi sono tutti diretti a persone che abbiano almeno 13 anni. Se hai meno di 13 anni, per i requisiti del COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) non usare questo sito.
I requisiti di legge possono essere diversi se questo server è in un'altra giurisdizione.
Se decidiamo di modificare la nostra politica della privacy, posteremo queste modifiche su questa pagina.
Questo documento è CC-BY-SA. L'ultimo aggiornamento è del 7 Marzo, 2018.
Adattato originalmente dal Discorso Politica della Privacy.
title: "%{instance} Termini di servizio e politica della privacy" themes: contrast: Mastodon (contrasto elevato) default: Mastodon (scuro) mastodon-light: Mastodon (chiaro) time: formats: default: "%b %d, %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: code_hint: Inserisci il codice generato dalla tua app di autenticazione description_html: Se abiliti l'autorizzazione a due fattori, entrare nel tuo account ti richiederà di avere vicino il tuo telefono, il quale ti genererà un codice per eseguire l'accesso. disable: Disabilita enable: Abilita enabled: È abilitata l'autenticazione a due fattori enabled_success: Autenticazione a due fattori attivata con successo generate_recovery_codes: Genera codici di recupero instructions_html: "Scannerizza questo QR code con Google Authenticator o un'app TOTP simile sul tuo telefono. Da ora in poi, quell'applicazione genererà codici da inserire necessariamente per eseguire l'accesso." lost_recovery_codes: I codici di recupero ti permettono di accedere al tuo account se perdi il telefono. Se hai perso i tuoi codici di recupero, puoi rigenerarli qui. Quelli vecchi saranno annullati. manual_instructions: 'Se non puoi scannerizzare il QR code e hai bisogno di inserirlo manualmente, questo è il codice segreto in chiaro:' recovery_codes: Codici di recupero del backup recovery_codes_regenerated: I codici di recupero sono stati rigenerati recovery_instructions_html: Se perdi il telefono, puoi usare uno dei codici di recupero qui sotto per riottenere l'accesso al tuo account. Conserva i codici di recupero in un posto sicuro. Ad esempio puoi stamparli e conservarli insieme ad altri documenti importanti. setup: Configura wrong_code: Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del dispositivo siano corretti. user_mailer: backup_ready: explanation: Hai richiesto un backup completo del tuo account Mastodon. È pronto per essere scaricato! subject: Il tuo archivio è pronto per essere scaricato title: Esportazione archivio sign_in_token: details: 'Questi sono i dettagli del tentativo:' explanation: 'Abbiamo rilevato un tentativo di accedere al tuo account da un indirizzo IP non riconosciuto. Se sei tu, inserisci il codice di sicurezza qui sotto nella pagina di controllo dell''accesso:' further_actions: 'Se non sei stato tu, cambia la password e abilita l''autenticazione a due fattori sul tuo account. Puoi farlo qui:' subject: Conferma il tentativo di accesso title: Tentativo di accesso warning: explanation: disable: Mentre il tuo account è congelato, i tuoi dati dell'account rimangono intatti, ma non potrai eseguire nessuna azione fintanto che non viene sbloccato. silence: Mentre il tuo account è limitato, solo le persone che già ti seguono possono vedere i tuoi toot su questo server, e potresti essere escluso da vari elenchi pubblici. Comunque, altri possono manualmente seguirti. suspend: Il tuo account è stato sospeso, e tutti i tuoi toot ed i tuoi file media caricati sono stati irreversibilmente rimossi da questo server, e dai server dove avevi dei seguaci. get_in_touch: Puoi rispondere a questa email per entrare in contatto con lo staff di %{instance}. review_server_policies: Rivedi regole del server statuses: 'Nello specifico, per:' subject: disable: Il tuo account %{acct} è stato congelato none: Avviso per %{acct} silence: Il tuo account %{acct} è stato limitato suspend: Il tuo account %{acct} è stato sospeso title: disable: Account congelato none: Avviso silence: Account limitato suspend: Account sospeso welcome: edit_profile_action: Imposta profilo edit_profile_step: Puoi personalizzare il tuo profilo caricando un avatar, un'intestazione, modificando il tuo nome visualizzato e così via. Se vuoi controllare i tuoi nuovi seguaci prima di autorizzarli a seguirti, puoi bloccare il tuo account. explanation: Ecco alcuni suggerimenti per iniziare final_action: Inizia a postare final_step: 'Inizia a postare! Anche se non hai seguaci, i tuoi messaggi pubblici possono essere visti da altri, ad esempio nelle timeline locali e negli hashtag. Se vuoi puoi presentarti con l''hashtag #introductions.' full_handle: Il tuo nome utente completo full_handle_hint: Questo è ciò che diresti ai tuoi amici in modo che possano seguirti o contattarti da un altro server. review_preferences_action: Cambia preferenze review_preferences_step: Dovresti impostare le tue preferenze, ad esempio quali email vuoi ricevere oppure il livello predefinito di privacy per i tuoi post. Se le immagini in movimento non ti danno fastidio, puoi abilitare l'animazione automatica delle GIF. subject: Benvenuto/a su Mastodon tip_federated_timeline: La timeline federata visualizza uno dopo l'altro i messaggi pubblicati su Mastodon. Ma comprende solo gli utenti seguiti dai tuoi vicini, quindi non è completa. tip_following: Per impostazione predefinita, segui l'amministratore/i del tuo server. Per trovare utenti più interessanti, dà un'occhiata alle timeline locale e federata. tip_local_timeline: La timeline locale visualizza uno dopo l'altro i messaggi degli utenti di %{instance}. Questi sono i tuoi vicini! tip_mobile_webapp: Se il tuo browser mobile ti dà la possibilità di aggiungere Mastodon allo schermo, puoi ricevere le notifiche. Funziona un po' come un'app natova! tips: Suggerimenti title: Benvenuto a bordo, %{name}! users: follow_limit_reached: Non puoi seguire più di %{limit} persone generic_access_help_html: Problemi nell'accesso al tuo account? Puoi contattare %{email} per assistenza invalid_email: L'indirizzo email inserito non è valido invalid_otp_token: Codice d'accesso non valido invalid_sign_in_token: Codice di sicurezza non valido otp_lost_help_html: Se perdessi l'accesso ad entrambi, puoi entrare in contatto con %{email} seamless_external_login: Ti sei collegato per mezzo di un servizio esterno, quindi le impostazioni di email e password non sono disponibili. signed_in_as: 'Hai effettuato l''accesso come:' suspicious_sign_in_confirmation: Sembra che tu non abbia effettuato l'accesso da questo dispositivo prima d'ora, e non hai effettuato l'accesso per un po', quindi inviamo un codice di sicurezza al tuo indirizzo e-mail per confermare che sei proprio tu. verification: explanation_html: 'Puoi certificare te stesso come proprietario dei link nei metadati del tuo profilo. Per farlo, il sito a cui punta il link deve contenere un link che punta al tuo profilo Mastodon. Il link di ritorno deve avere l''attributorel="me". Il testo del link non ha importanza. Ecco un esempio:'
verification: Verifica