diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 221437a08..f4f842aef 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -428,7 +428,7 @@ de:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Dein Archiv herunterladen
-      hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportieren Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist die das Format unterstützt.
+      hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist die das Format unterstützt.
       in_progress: Stelle dein Archiv zusammen...
       request: Dein Archiv anfragen
       size: Größe