--- vim74/src/main.c.original	2014-06-17 17:24:55.000000000 +0200
+++ vim74/src/main.c	2014-06-17 17:25:44.000000000 +0200
@@ -1563,7 +1563,7 @@
 	if (p != NULL && *p != NUL)
 	{
 	    vim_snprintf((char *)NameBuff, MAXPATHL, "%s/lang", p);
-	    bindtextdomain(VIMPACKAGE, (char *)NameBuff);
+	    bindtextdomain(VIMPACKAGE, "/usr/share/locale");
 	}
 	if (mustfree)
 	    vim_free(p);