il est très important de procéder comme ci-dessous
pour avoir un serveur mysql sécurisé.
Installer le serveur mysql en procédant comme ceci

*****************************************************************
*       LES COMMANDES CI-DESSOUS DOIVENT ETRE RETAPEES TEL QUEL *
*       NE PAS UTILISER LE COPIER / COLLER                      *
*****************************************************************

1. Si le service mysql est en service, on l'arrête

/etc/rc.d/init.d/mysql stop

2. On lance le service en mode safe pour spécifier
   le nouveau mot de passe de l'administrateur mysql
   Noter que le & est très important pour avoir la main en console:

mysqld_safe --user=mysql 2>&1 >/dev/null &

3. On peut maintenant spécifier un nouveau mot de passe
   pour le compte administrateur de mysql (root):

mysqladmin -u root password <nouveau-mot-de-passe>

4. La configuration du serveur est terminée.
   Il faut arrêter le service mysql en mode safe,
   le mot de passe entré en point 3 sera demandé:

mysqladmin -p shutdown


5. Votre serveur mysql est maintenant sécurisé, vous pouvez démarrer le service
 de façon définitive, si tout s'est déroulé correctement, il ne doit y avoir
 AUCUNE erreur. Au prochain lancement de la machine, mysql se lancera correctement,
 ne perdez pas le mot de passe administrateur:

/etc/rc.d/init.d/mysql start

Veuillez également consulter les pages concernant mysql

version anglaise:
http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/svn/server/mysql.html

version française:
http://lfs.traduc.org/view/blfs-svn/server/mysql.html