MainDialog b b MB MB %v / %m MB %v / %m MB Open image file Kalıp dosyası aç &Write &Yazdır Failed to open the image file: Kalıp dosyası açılamadı: Clea&r &Temizle Disk Images Disk Kalıpları Image: Kalıp: Refresh the list Listeyi yenile Image size: Kalıp boyutu: &USB Device: &USB Aygıt: Warning! Uyarı! The image is larger than your selected device! Görüntü seçilen cihazınızdan daha büyük! Are you sure you wish to proceed? Devam etmek istediğinizden emin misiniz? &Cancel &İptal Delete partitions and make all space available for storing data Bölümleri silin ve verileri depolamak için tüm alanı kullanılabilir yapın Writing is in progress, abort it? Yazma devam ediyor, iptal edilsin mi? Disk size: Disk boyutu: All Files Tüm Dosyalar All existing data on the selected device will be lost! Seçilen cihazdaki tüm mevcut veriler kaybolacak! QObject MB MB Unknown Device Bilinmeyen Aygıt Error code: Hata kodu: Error! Hata! Failed to restart with root privileges! (Error code: %1) Root yetkileri ile yeniden başlatılamadı! (Hata kodu: %1) ConnectServer failed. ConnectServer başarısız oldu. No appropriate su-application found! Uygun SU başvurusu bulunamadı! <unmounted> <unmounted> Failed to query list of partitions. Bölümlerin listesini sorgulama işlemi başarısız oldu. CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) failed. CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) hata oldu. Memory allocation for %1 failed. %1 için bellek ayırma başarısız oldu. Please, restart the program with root privileges. Lütfen programı kök ayrıcalıklarıyla yeniden başlatınız. Failed to query USB flash devices. USB bellek aygıtları sorgulanamadı. Failed to query list of logical disks. Mantıksal disklerin listesini sorgulama işlemi başarısız oldu. ImageWriter Failed to write to the device: Cihaza yazma başarısız oldu: Failed to open the drive Sürücü açılamadı Failed to open the image file: Kalıp dosyası açılamadı: Failed to open the target device: Hedef cihazı açamadı: Now you need to format your device. Şimdi cihazınızı biçimlendirmeniz gerekiyor. The operation completed successfully. İşlem başarıyla tamamlandı. Failed to unmount the volume Birimin kaldırılması başarısız oldu Failed to read the image file: Kalıp dosyasını okuma başarısız oldu: Failed to unmount the drive Sürücünün bağlantısı kesilemedi The last block was not fully written (%1 of %2 bytes)! Aborting. Son blok tamamen yazılmadı (%2 de %1 bayt)! Durduruluyor. To be able to store data on this device again, please, use the button "Clear". Bu cihaza tekrar veri depolamak için lütfen "Temizle" düğmesini kullanın. Failed to allocate memory for buffer: Arabellek için bellek ayırma başarısız: Failed to allocate memory for buffer. Arabellek için bellek ayıramadı. PhysicalDevice Could not acquire lock: Kilit alınamadı: