MlockMainWindow MikroLock µlock MikroLock Your mail address: E-Posta Adresiniz: To remain compatible with the Chrome miniLock extension, enter a valid mail address. Chrome miniLock uzantısıyla uyumlu kalabilmek için geçerli bir posta adresi girin. Your secret passphrase: Parolanız: Enter a secret passphrase which consists of several random words. Birkaç rastgele kelime içeren gizli bir parola girin. <html><head/><body>Enter a secret passphrase which consists of several random words. A weak passphrase may be declined by the original miniLock Chrome extension.</body></html> <html><head/><body>Birkaç rastgele kelime içeren gizli bir parola girin. Orijinal miniLock Chrome uzantısı zayıf bir parola reddedebilir.</body></html> Press this button to get to the file processing screen. Dosya işleme ekranına gitmek için bu düğmeye basın. Generate my miniLock ID MiniLock kimliğimi oluştur Enter your mail address and your passphrase. Posta adresinizi ve parolanızı girin. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> mlock uses your email and passphrase to derive your miniLock ID. Refer to <a href="http://world.std.com/~reinhold/diceware.html">Diceware</a> for a method to generate good passphrases.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> mlock berechnet Deine miniLock ID aus der Mail-Adresse und dem Passwort. Mit der <a href="http://world.std.com/~reinhold/diceware.html">Diceware</a> Methode kannst Du gute Passwörter erzeugen.</body></html> <html><head/><body>Enter your mail address (or any other value) as salt.</body></html> <html><head/><body>To remain compatible with the Chrome miniLock extension, enter a valid mail address (you may enter anything as salt value).</body></html> Posta adresinizi (veya başka bir değeri) girin <html><head/><body>Enter a secret passphrase (minimum length: 20 characters). If the length does not exceed 40 characters, the passphrase must consist of at least five random words.</body></html> <html><head/><body>Enter a secret passphrase (minimum length: 20 characters). If the length does not exceed 40 characters, the passphrase must consist of at least five random words. A weak passphrase may be declined by the original miniLock Chrome extension.</body></html> <html><head/><body>Gizli bir parola girin (minimum uzunluk: 20 karakter). Uzunluğu 40 karakteri aşmıyorsa, parolanın en az beş rastgele kelime içermesi gerekir.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> MikroLock uses your email and passphrase to derive your miniLock ID. Refer to <a href="http://www.diceware.com">Diceware.com</a> for a method to generate good passphrases.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> µlock uses your email and passphrase to derive your miniLock ID. Refer to <a href="http://www.diceware.com">Diceware.com</a> for a method to generate good passphrases.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> MikroLock nutzt die Mail-Adresse und das Passwort, um eine miniLock ID zu berechnen. Sieh unter <a href="http://www.diceware.com">Diceware.com</a> nach, wie man gute Passwörter erzeugen kann.</body></html> Send your miniLock ID to others so they can encrypt files to you. Encrypt files to friends using their miniLock IDs. Your email is only used to derive your miniLock ID - it remains completely secret and anonymous. MiniLock kimliğinizi başkalarına gönderin, böylece size dosyaları şifreleyebilirler. MiniLock Kimlikleri ile dosyaları şifreleyin. E-posta adresiniz yalnızca MiniLock Kimliğinizi oluşturmak için kullanılacaktır - gizli ve anonim kalacaktır. Select the directory to store the encrypted or decrypted file. Şifreli veya şifresi çözülmüş dosyayı saklamak için dizini seçin. Select the destination directory Hedef dizini seçin Enter the directory to store the encrypted or decrypted file. Gib das Ausgabeverzeichnis ein. <html><head/><body>This is your destination directory.</body></html> <html><head/><body>Dies ist das Ausgabeverzeichnis.</body></html> Select a minilock file to decrypt or any other file to encrypt. Şifresini çözmek için bir minilock dosyası veya şifrelemek için başka bir dosya seçin. Select the input file Girdi dosyasını seçin Drop a file here after selecting the destination directory. Hedef dizini seçtikten sonra buraya bir dosya bırakın. <html><head/><body>Select the destination directory and the input file.A miniLock file will be decrypted automatically. Any other file will be encrypted.You may drag and drop a file onto this window.</body></html> <html><head/><body>Select the destination directory and the input file.A miniLock file will be decrypted automatically. Any other file will be encrypted.You may drag and drop files onto this window.</body></html> <html><head/><body>Hedef dizini ve girdi dosyasını seçin.MiniLock dosyası otomatik olarak şifresiz çözülür. Başka herhangi bir dosya şifrelenir.Dosyayı bu pencereye sürükleyip bırakabilirsiniz.</body></html> List of recipient miniLock IDs: Liste der Empfänger-IDs: Add a miniLock ID of whom should be able to open the file. Füge eine ID der Person hinzu, die deine miniLock-Datei öffnen darf. Add miniLock ID MiniLock-ID hinzufügen <html><head/><body>Open a text file which contains one miniLock ID per line and use the entries to replace the recipient IDs above.</body></html> <html><head/><body>Öffne eine Textdatei, die eine miniLock-ID pro Zeile enthält, und ersetze damit die obigen Empfänger-IDs.</body></html> Read list file Liste einlesen Select a function to calculate a key from the input fields above. Always use the same function to generate your Lock-ID. Yukarıdaki girdi alanlarından bir anahtarı hesaplamak için bir işlev seçin. Kilit Kimliği'nizi oluşturmak için daima aynı işlevi kullanın. Key derivation function Anahtar Türetme Fonksiyonu Select scrypt as key derivation function. Anahtar türetme işlevi olarak kriptolama'yı seçin. s&crypt scrypt Use Argon2 as key derivation function. Anahtar türetme işlevi olarak Argon2'yi kullanın. Argon&2 Argon2 Generate my Lock-ID Kilit Kimliği'ni oluştur <html><head/><body>MikroLock uses your email and passphrase to derive your Lock-ID. Refer to <a href="http://www.diceware.com">Diceware.com</a> for a method to generate good passphrases.</body></html> <html><head/><body>MikroLock, türetmek için e-postanızı ve parolanızı kullanır.Lock-ID hesapla. Ziyaret edin <a href="http://www.diceware.com">Diceware.com</a> iyi bir parola deyimi üretmek için. </body></html> <html><head/><body>Send your Lock-ID to others so they can encrypt files to you. Encrypt files to friends using their Lock-IDs. Your email is only used to derive your Lock ID - it remains completely secret and anonymous.</body></html> <html><head/><body>Send your Lock-ID to others so they can encrypt files to you. Encrypt files to friends using their Lock-IDs. Your email is only used to derive your Lock ID - it remains completely secret and anonymous.</body></html> This is your destination directory. Bu hedef dizininiz. List of recipient Lock-IDs: Alıcı Kilit Kimlikleri Listesi: Add a Lock-ID of whom should be able to open the file. Dosyayı açabilecek durumda olan bir Lock-ID ekleyin. Add Lock-ID Kilit Kimliği Ekle <html><head/><body>Open a text file which contains one Lock-ID per line and use the entries to replace the recipient IDs above.</body></html> <html><head/><body>Her hat için bir Lock-ID içeren bir metin dosyasını açın ve yukarıdaki alıcı kimliklerini değiştirmek için girdileri kullanın.</body></html> Read list of IDs Kimliklerin listesini okuyun Clear the recipient list. Alıcı listesini temizle. Clear recipients Alıcıları temizle Omit my ID Kimliğimi atla Generate a random output filename Rastgele bir çıktı dosyası oluştur Encrypt the file Dosyayı şifreleme <html><head/><body>Encrypt your file!Add the Lock-ID of each person which should be able to decrypt the file.If you omit your own ID, you will not be able to decrypt the resulting file.A miniLock file does not give visible hints about the sender nor the recipients.</body></html> <html><head/><body>Dosyanızı şifreleyin!Dosyanın şifresini çözebilecek her kişinin Kilit Kimliği'ni ekleyin.Kendi kimliğinizi atlarsanız, elde edilen dosyanın şifresini çözemezsiniz.Bir miniLock dosyası, gönderen veya alıcılar hakkında görünür ipuçları vermez.</body></html> Move to the previous screen. Bir önceki ekrana geçin. This is your Lock-ID. Bu senin Lock-ID. <My Lock-ID> <Kilit Kimliğim> Copy your Lock-ID to the clipboard. Lock-ID'nizi panoya kopyalayın. <html><head/><body>Encrypt your file!Add the miniLock ID of each person which should be able to decrypt the file.If you omit your own ID, you will not be able to decrypt the resulting file.A miniLock file does not give visible hints about the sender nor the recipients.</body></html> <html><head/><body>Encrypt your file!Add the miniLock ID of each person which should be able to decrypt the file.You can add up to 128 recipient IDs.If you omit your own ID, you will not be able to decrypt the resulting file.A miniLock file does not give visible hints about the sender nor the recipients.</body></html> <html><head/><body>Verschlüssele deine Datei!Füge die miniLock-ID jeder Person hinzu, die die Datei öffnen soll.Wenn Du Deine ID auslässt, kannst du die verschlüsselte Datei nicht öffnen.Eine miniLock-Datei enthält keine sichtbaren Hinweise auf Sender oder Empfänger.</body></html> &Translation hints Tercüme ipuçları <html><head/><body>Encrypt your file!Add the miniLock ID of each person which should be able to decrypt the file.You can add up to 50 recipient IDs.If you omit your own ID, you will not be able to decrypt the resulting file.</body></html> <html><head/><body>Datei verschlüsseln!Füge die miniLock-ID jeder Person hinzu, welche die Datei entschlüsseln darf.Du kannst bis zu 50 Empfänger-IDs angeben.Wenn Du deine eigene ID auslässt, kannst du die verschlüsselte Datei nicht mehr öffnen.</body></html> Move to the previous screen Zum vorherigen Dialog wechseln This is your miniLock ID Dies ist Deine miniLock ID <My miniLock ID> <Meine MiniLock ID> Copy your miniLock ID to the clipboard Kopiere Deine MiniLock ID in die Zwischenablage Browse the destination directory. Hedef dizine göz atın. He&lp &Yardım &About MikroLock &About µlock &MikroLock Hakkında &Manual &Hakkında Input file %1 %1 giriş dosyası The passphrase is too short (minimum: 20 characters). Parolanız çok kısa (minimum: 20 karakter). The passphrase is strong. Parola güçlüdür. The passphrase must consist of at least five random words. It may be declined by the original miniLock Chrome extension. Parolanın en az beş rasgele sözcükten oluşması gerekir. Orijinal miniLock Chrome uzantısı tarafından reddedilebilir. You do not need to enter an email address here unless you intend to use the Chrome miniLock extension. Chrome miniLock uzantısını kullanmayacaksanız burada bir e-posta adresi girmeniz gerekmez. Scrypt error Scrypt hatası You do not need to enter an email address here unless you want to use the Chrome miniLock extension. Du musst hier keine Mail-Adresse angeben, wenn du nicht auch das Chrome miniLock-Plugin benutzen willst. Invalid argument Ungültiges Argument %1 is not a minilock file. %1 ist keine minilock-Datei. This mail address appears to be valid. Bu posta adresi geçerli gibi görünüyor. This mail address appears to be invalid. Bu posta adresi geçersiz görünüyor. Key derivation failed Anahtar türetme başarısız oldu Argon2 error Argon2 hatası %1 file %2... %1 dosya %2... Decrypting Şifresini Çözme Encrypting Şifreleme Bad miniLock ID Ungültige MiniLock ID The ID %1 is invalid. %1 kimliği geçersiz. No recipients Keine Empfänger You need to define some recipient IDs. Du musst einige Empfänger IDs angeben. Bad Lock-ID Kötü Kilit-Kimliği %1 file %2 in %3s Dosya %2, %3 %1 Decrypted Şifrelenmiş Encrypted Şifre çözülmüş Error Hata Unknown error. Bilinmeyen hata Could not decrypt the file. Dosya şifresi çözülemedi. Could not encrypt the file. Dosya şifrelenemedi. Could not open the file. Dosya açılamadı. Could not read the file. Dosya okunamadı. Could not write the file. Dosya yazılamadı. Could not calculate the hash of the file. Dosyanın karmasını hesaplayamadı. Illegal minilock file format. Yasadışı minilock dosya biçimi. No recipients defined. Hiç alıcı tanımlanmadı. You are not allowed to decrypt the file. Dosyanın şifresini çözmenize izin verilmiyor. Empty input file. Boş giriş dosyası. Output file exists: %1 Çıktı dosyası var: %1 Undefined error. Tanımsız hata. Select destination directory Hedef dizini seçin Process given file Verilen dosyayı işleme %1 %2 into %3 ? %1 %2 in %3 ? Decrypt Decrypt Encrypt Encrypt About providing translations Çeviriler sağlama hakkında This GUI was developed using the Qt toolkit, and translations may be provided using the tools Qt Linguist and lrelease. The ts files for Linguist reside in the src/gui/qt-widgets subdirectory. The qm file generated by lrelease has to be saved in l10n. Please send a note to as (at) andre-simon (dot) de if you have issues while translating or if you have finished or updated a translation. Bu GUI Qt araç setini kullanarak geliştirildi ve çeviriler Qt Linguist ve lrelease araçlarını kullanarak sağlanabilir. Dilbilimcinin ts dosyaları src / gui / qt-widgets alt dizininde bulunur. Lrelease tarafından üretilen qm dosyası l10n'ye kaydedilmelidir. Çeviri yaparken ya da bir çeviriyi tamamladığınızda veya güncellediğinizde lütfen sorun yaşarsanız, bir (as) andre-simon (nokta) de adresine bir not gönderin. Decrypt given file Entschlüssele angegebene Datei Decrypt %1 into %2 ? %1 in %2 entschlüsseln? Decrypt %1? %1 entschlüsseln? Select the recipient list file Alıcı listesi dosyasını seçin Enter your mail adress and passphrase E-posta adresinizi ve parolanızı girin Set input and output parameters Giriş ve çıkış parametrelerini ayarla Set encryption options for %1 %1 için şifreleme seçeneklerini ayarla ShowManualDialog MikroLock manual mlock manual MikroLock manual