diff --git a/talimatname/genel/q/qemu-all/talimat b/talimatname/genel/q/qemu-all/talimat
index d7cecfec3..f1a5b6c85 100644
--- a/talimatname/genel/q/qemu-all/talimat
+++ b/talimatname/genel/q/qemu-all/talimat
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Tanım:	QEMU, iyi öykünme hızı elde etmek için dinamik çeviri kullanan bir işlemci öykünücüsüdür (PC, PowerPC, PowerMac, güneş, Mips, ARM vb.)
+# Tanım: Genel ve açık kaynaklı bir makine emülatörü ve sanallaştırıcısı
 # URL: http://www.qemu.org
 # Paketçi: milisarge
 # Gerekler: gtk2 gtk3 sdl glib python vte vte3 xorg-mesa nss lzo cyrus-sasl alsa-lib alsa-plugins alsa-utils curl check bluez ncurses nfs-utils libgcrypt libcap-ng gnutls libusb bzip2 usbutils bridge-utils
+# Grup: sistem
 
 isim=qemu-all
 surum=2.6.0