From e33aecec277b71dea1d6ab5f8e6f596b0b91ea82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Furkan Kalkan <mustafa_kalkan@hacettepe.edu.tr>
Date: Fri, 21 Oct 2016 18:59:16 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Talimat=20a=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirileri.?=
 =?UTF-8?q?=20Genel/B*?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/babl/talimat            | 2 +-
 talimatname/genel/baloo-widgets/talimat   | 2 +-
 talimatname/genel/balsa/talimat           | 2 +-
 talimatname/genel/bash-completion/talimat | 2 +-
 talimatname/genel/bind/talimat            | 2 +-
 talimatname/genel/blackbox/talimat        | 2 +-
 talimatname/genel/bluefish/talimat        | 2 +-
 talimatname/genel/bluez/talimat           | 2 +-
 talimatname/genel/bmake/talimat           | 2 +-
 talimatname/genel/bmon/talimat            | 2 +-
 talimatname/genel/boehm-gc/talimat        | 2 +-
 talimatname/genel/bogofilter/talimat      | 2 +-
 talimatname/genel/bomberclone/talimat     | 2 +-
 talimatname/genel/boost/talimat           | 2 +-
 talimatname/genel/bridge-utils/talimat    | 2 +-
 talimatname/genel/bspwm/talimat           | 2 +-
 talimatname/genel/bti/talimat             | 2 +-
 talimatname/genel/bzr/talimat             | 2 +-
 18 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/babl/talimat b/talimatname/genel/babl/talimat
index 9f828906f..2a4445644 100644
--- a/talimatname/genel/babl/talimat
+++ b/talimatname/genel/babl/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Dynamic, any to any, pixel format conversion library
+# Description: Dinamik resim format dönüşüm kütüphanesi
 # URL: http://gegl.org/babl
 # Maintainer: - http://gegl.org/babl/#Authors
 # Packager: pierre at nutyx dot org
diff --git a/talimatname/genel/baloo-widgets/talimat b/talimatname/genel/baloo-widgets/talimat
index 7ce71b414..933380862 100644
--- a/talimatname/genel/baloo-widgets/talimat
+++ b/talimatname/genel/baloo-widgets/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description : Parts of framework 5
+# Description : KDE5 parçası
 # URL: https://www.kde.org/
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kconfig kf5-kio kf5-ki18n kf5-kfilemetadata kf5-baloo
diff --git a/talimatname/genel/balsa/talimat b/talimatname/genel/balsa/talimat
index cd8383267..a5b365ac7 100644
--- a/talimatname/genel/balsa/talimat
+++ b/talimatname/genel/balsa/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: The Balsa package contains a GNOME-2 based mail client. 
+# Description: Gnome 2 tabanlı e-posta istemcisi. 
 # URL: https://pawsa.fedorapeople.org/balsa/
 # Packager: berlius at nutyx dot com
 # Depends on: aspell enchant gmime libesmtp rarian pcre gtksourceview2 gtksourceview3 libnotify kerberos sendmail openldap openssl sqlite webkitgtk2 gtkhtml procmail 
diff --git a/talimatname/genel/bash-completion/talimat b/talimatname/genel/bash-completion/talimat
index ee81a38d4..f3ad5a07d 100644
--- a/talimatname/genel/bash-completion/talimat
+++ b/talimatname/genel/bash-completion/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Bash completion functions
+# Description: Bash tamamlama fonksiyonları
 # URL: http://bash-completion.alioth.debian.org/
 # Packager: milisarge
 # Depends on: 
diff --git a/talimatname/genel/bind/talimat b/talimatname/genel/bind/talimat
index 3db810680..f83488332 100644
--- a/talimatname/genel/bind/talimat
+++ b/talimatname/genel/bind/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: The BIND package includes the client side programs nslookup, dig and host. 
+# Description: The BIND DNS sunucu, nslookup, dig and host yazılımlarını içeren paket. 
 # URL: http://www.isc.org/downloads/bind/ 
 # Packager: tnut at nutyx dot org
 # Depends on: kerberos libxml2 
diff --git a/talimatname/genel/blackbox/talimat b/talimatname/genel/blackbox/talimat
index 590a3d934..85895de17 100644
--- a/talimatname/genel/blackbox/talimat
+++ b/talimatname/genel/blackbox/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Fast and small window manager
+# Description: Hızlı ve  küçük pencere yöneticisi.
 # URL:         http://blackboxwm.sourceforge.net
 # Packager:    berlius at nutyx dot com
 # Depends on:  xorg
diff --git a/talimatname/genel/bluefish/talimat b/talimatname/genel/bluefish/talimat
index cc254419b..f59b86569 100644
--- a/talimatname/genel/bluefish/talimat
+++ b/talimatname/genel/bluefish/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: A powerful HTML editor for experienced web designers and programmers
+# Description: Deneyimli web geliştiricileri ve programcılar için güçlü bir editör.
 # URL: http://bluefish.openoffice.nl/
 # Maintainer: Olivier Sessink
 # Packager: tnut at nutyx dor org
diff --git a/talimatname/genel/bluez/talimat b/talimatname/genel/bluez/talimat
index 136d6b14d..eb80ecf87 100644
--- a/talimatname/genel/bluez/talimat
+++ b/talimatname/genel/bluez/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: The BlueZ package contains the Bluetooth protocol stack for Linux.
+# Description: Linux için bluetooth istemci ve kütüphaneleri.
 # URL: http://www.bluez.org/
 # Packager: pierre at nutyx dot org, tnut at nutyx dot org
 # Depends on: libical libvorbis alsa-lib libusb-compat libsndfile cups glib 
diff --git a/talimatname/genel/bmake/talimat b/talimatname/genel/bmake/talimat
index 1f6b8eefc..1d43d3484 100644
--- a/talimatname/genel/bmake/talimat
+++ b/talimatname/genel/bmake/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Portable version of the NetBSD 'make' build tool
+# Description: NetBSD 'make' inşa aracının taşınabilir bir sürümü.
 # URL: http://www.crufty.net/help/sjg/bmake.html
 # Packager: tnut at nutyx dot org
 # Depends on: 
diff --git a/talimatname/genel/bmon/talimat b/talimatname/genel/bmon/talimat
index d5f14bc26..b0a8b9f51 100644
--- a/talimatname/genel/bmon/talimat
+++ b/talimatname/genel/bmon/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Network bandwidth monitor.
+# Description: Ağ bant genişliği göstergesi.
 # URL:         http://freshmeat.net/projects/bmon
 # Packager:    berlius at nutyx dot com
 # Depends on:  ncurses
diff --git a/talimatname/genel/boehm-gc/talimat b/talimatname/genel/boehm-gc/talimat
index 668939e1c..a07974e49 100644
--- a/talimatname/genel/boehm-gc/talimat
+++ b/talimatname/genel/boehm-gc/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Garbage collection and memory leak detection for C and C++
+# Description: C ve C++ için garbage collection ve bellek taşması (memory leak) dedektörü.
 # URL:         http://www.hboehm.info/
 # Packager:    berlius at nutyx dot com
 # Depends on:  
diff --git a/talimatname/genel/bogofilter/talimat b/talimatname/genel/bogofilter/talimat
index 6a7dab411..be957c7ac 100644
--- a/talimatname/genel/bogofilter/talimat
+++ b/talimatname/genel/bogofilter/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: A fast Bayesian spam filtering tool
+# Description: Bayes algoritmasına göre çalışan hızlı bir spam filtresi.
 # URL: http://bogofilter.sourceforge.net/
 # Packager: - David Relson, Matthias Andree, Greg Louis
 # Depends on: db 
diff --git a/talimatname/genel/bomberclone/talimat b/talimatname/genel/bomberclone/talimat
index c87addc6e..1805e6699 100644
--- a/talimatname/genel/bomberclone/talimat
+++ b/talimatname/genel/bomberclone/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: A clone of Atomic Bomberman (SDL/MultiPlayer/Network).
+# Description: Bir Atomic Bomberman klonu (SDL/MultiPlayer/Network).
 # URL: http://www.bomberclone.de/
 # Packager: berlius at nutyx dot com
 # Depends on: sdl-mixer sdl-image
diff --git a/talimatname/genel/boost/talimat b/talimatname/genel/boost/talimat
index d94458b20..a5ef159a2 100644
--- a/talimatname/genel/boost/talimat
+++ b/talimatname/genel/boost/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Boost provides a set of free peer-reviewed portable C++ source libraries.
+# Description: Boost paketi C++ için özgür ve taşınabilir kaynak kütüphanelerinden oluşan bir settir.
 # URL: http://boost.sourceforge.net/
 # Packager: tnut at nutyx dot org
 # Depends on: icu python
diff --git a/talimatname/genel/bridge-utils/talimat b/talimatname/genel/bridge-utils/talimat
index 650ecf7a1..77d270ca1 100644
--- a/talimatname/genel/bridge-utils/talimat
+++ b/talimatname/genel/bridge-utils/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
+# Description: Linux ethernet köprüleme konfigürasyonları için çeşitli araçlar. 
 # URL: http://sourceforge.net/projects/bridge/
 # Packager: pierre at nutyx dot org
 # Depends on: 
diff --git a/talimatname/genel/bspwm/talimat b/talimatname/genel/bspwm/talimat
index ab190e706..afc96cf87 100644
--- a/talimatname/genel/bspwm/talimat
+++ b/talimatname/genel/bspwm/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Tiling window manager based on binary space partitioning
+# Description: İkili alan bölümlemesi bazlı döşeme pencere yöneticisi.
 # URL: https://github.com/baskerville/bspwm
 # Packager: Chris Farrell, timcowchip at gmail dot com
 # Maintainer: Chris Farrell, timcowchip at gmail dot com
diff --git a/talimatname/genel/bti/talimat b/talimatname/genel/bti/talimat
index 660ce2b57..fdbce06d9 100644
--- a/talimatname/genel/bti/talimat
+++ b/talimatname/genel/bti/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: bti (twitter/identi.ca console client)
+# Description: bti (twitter/identi.ca konsol istemcisi)
 # URL: http://gregkh.github.com/bti/
 # Packager: alienus at nutyx dot org, tnut at nutyx dot org
 # Depends on: cyrus-sasl json-c libidn liboauth libxml2 openldap pcre 
diff --git a/talimatname/genel/bzr/talimat b/talimatname/genel/bzr/talimat
index 0d707a1ce..515037ead 100644
--- a/talimatname/genel/bzr/talimat
+++ b/talimatname/genel/bzr/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: A decentralized revision control system (bazaar)
+# Description: Bağımsız (decentralized) revizyon kontrol sistemi. (Bazaar)
 # URL: http://bazaar.canonical.com/en/ 
 # Packager: milisarge@gmail.com
 # Depends on: python python-paramiko