diff --git a/talimatname/genel/o/opera-web-browser/talimat b/talimatname/genel/o/opera-web-browser/talimat
index c4ede7acb..61d3e3cb9 100644
--- a/talimatname/genel/o/opera-web-browser/talimat
+++ b/talimatname/genel/o/opera-web-browser/talimat
@@ -1,43 +1,48 @@
 # Tanım: Hızlı ve güvenli bir web tarayıcısı
 # URL: http://www.opera.com/
-# Paketçi: yasarciv67
+# Paketçi: yasarciv67 Cihan_Alkan
 # Gerekler: gtk2 desktop-file-utils shared-mime-info xorg-libxtst gconf xorg-libxscrnsaver alsa-lib nss freefont-ttf libnotify hicolor-icon-theme 
 
 isim=opera-web-browser
 _isim=opera
-surum=45.0.2552.898
+surum=50.0.2762.45
 devir=1
-kaynak=(http://get.geo.opera.com/pub/$_name/desktop/$surum/linux/$_name-stable_${surum}_amd64.deb
+kaynak=(http://get.geo.opera.com/pub/$_isim/desktop/$surum/linux/$_isim-stable_${surum}_amd64.deb
 		opera
-		default
-		)
+		default)
 
 derle() {
-    sed -e "s/%_name%/$_name/g" -i "$SRC/opera"
-    sed -e "s/%operabin%/$_name\/$_name/g" \
+    sed -e "s/%_isim%/$_isim/g" -i "$SRC/opera"
+    sed -e "s/%operabin%/$_isim\/$_isim/g" \
         -i "$SRC/opera"
-    bsdtar -xf $_name-stable_${surum}_amd64.deb    
+    bsdtar -xf $_isim-stable_${surum}_amd64.deb    
     bsdtar -xf data.tar.xz --exclude=usr/share/{lintian,menu} -C "$PKG/"
     # get rid of the extra subfolder {i386,x86_64}-linux-gnu
     (
         cd "$PKG/usr/lib/"*-linux-gnu/
-        mv "$_name" ../
+        mv "$_isim" ../
     )
     rm -rf "$PKG/usr/lib/"*-linux-gnu
 
     # suid opera_sandbox
-    chmod 4755 "$PKG/usr/lib/$_name/opera_sandbox"
+    chmod 4755 "$PKG/usr/lib/$_isim/opera_sandbox"
 
-    # install default options
-    install -Dm644 "$SRC/default" "$PKG/etc/$_name/default"
+    # Varsayılan seçenekleri yükle
+    install -Dm644 "$SRC/default" "$PKG/etc/$_isim/default"
 
-    # install opera wrapper
-    rm "$PKG/usr/bin/$_name"
-    install -Dm755 "$SRC/opera" "$PKG/usr/bin/$_name"
+    # Opera sarmalayıcı yükle
+    rm "$PKG/usr/bin/$_isim"
+    install -Dm755 "$SRC/opera" "$PKG/usr/bin/$_isim"
 
-    # license
+    # lisans
 
     install -Dm644 \
-        "$PKG/usr/share/doc/${_name}-stable/copyright" \
-        "$PKG/usr/share/licenses/$_name/copyright"
+        "$PKG/usr/share/doc/${_isim}-stable/copyright" \
+        "$PKG/usr/share/licenses/$_isim/copyright"
+
+    # Başlatıcı
+    sed -i 's/^Exec=/Name[tr]=Opera \
+    GenericName[tr]=Web Tarayıcı \
+    Comment[tr]=Hızlı ve güvenli bir web tarayıcısı \
+    &/' $PKG/usr/share/applications/$_isim.desktop
 }