From 73dadf5a8660401a6d1e3092695e0bd6cc6594e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 10:42:41 +0300
Subject: [PATCH 01/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/system-tools-backends/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/system-tools-backends/talimat b/talimatname/genel/system-tools-backends/talimat
index 141f28609..a6f0eca2a 100644
--- a/talimatname/genel/system-tools-backends/talimat
+++ b/talimatname/genel/system-tools-backends/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: Games of scripts multiplatforme for Linux and other systems unix
+# Description: Sistem Araçları Arka Uçları, Linux ve diğer Unix sistemleri için bir dizi çapraz platform komut dosyasıdır.
 # URL: http://www.gnome.org
-# Packager: b at juglas dot name
+# Packager: milisarge
 # Depends on: perl-xml-parser dbus-glib polkit 
 
 name=system-tools-backends

From 14a340ce7c38395e9effc14bb2bcb3578efb473f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 10:45:05 +0300
Subject: [PATCH 02/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/systemtap/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/systemtap/talimat b/talimatname/genel/systemtap/talimat
index c8daa16f3..9951f663c 100644
--- a/talimatname/genel/systemtap/talimat
+++ b/talimatname/genel/systemtap/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: Infrastructure to simplify the gathering of information about the running Linux system.
+# Description: Çalışan Linux sistemi hakkında bilgi toplamanın basitleştirilmesi için altyapı.
 # URL: http://sourceware.org/systemtap/
-# Packager: berlius at nutyx dot com
+# Packager: milisarge
 # Depends on: elfutils 
 
 name=systemtap

From 841fadb339b8d4c80a4688b0290eb435a97e375f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 10:50:26 +0300
Subject: [PATCH 03/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/sysstat/talimat | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/sysstat/talimat b/talimatname/genel/sysstat/talimat
index 039734157..a6283ce53 100644
--- a/talimatname/genel/sysstat/talimat
+++ b/talimatname/genel/sysstat/talimat
@@ -1,7 +1,8 @@
+# Description: Sistem performansını ve kullanım etkinliğini izlemek için kullanılan yardımcı programlar.
 # URL: http://perso.wanadoo.fr/sebastien.godard
-# Packager: berlius at nutyx dot com
+# Packager: milisarge
+# Depends on:
 
-description="Utilities to monitor system performance and usage activity."
 name=sysstat
 version=11.1.8	
 release=1

From dd850976ba764ffb982ca684398fba2ee7c20f57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 10:54:50 +0300
Subject: [PATCH 04/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/syslinux/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/syslinux/talimat b/talimatname/genel/syslinux/talimat
index d29132ab6..6e2a14bbe 100644
--- a/talimatname/genel/syslinux/talimat
+++ b/talimatname/genel/syslinux/talimat
@@ -1,8 +1,8 @@
+# Description: FAT, ext2 /3/4 ve btrfs dosya sistemlerinden, CD'lerden ve PXE'den önyükleme yapan önyükleyici yükleyicileri
 # URL: http://syslinux.org
-# Packager: pierre at nutyx dot org
+# Packager: milisarge
 # Depends on: mtools nasm 
 
-description="boot loaders that boot from FAT, ext2/3/4 and btrfs filesystems, from CDs and via PXE"
 name=syslinux
 version=6.03
 release=1

From ab55e6aa055cc4da06f190baaac0338d1b4fb322 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 10:55:31 +0300
Subject: [PATCH 05/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/syndication/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/syndication/talimat b/talimatname/genel/syndication/talimat
index af4812ddf..0bc0473fc 100644
--- a/talimatname/genel/syndication/talimat
+++ b/talimatname/genel/syndication/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description : S/Atom parser library
+# Description : S/Atom ayrıştırıcı kitaplığı
 # URL : https://projects.kde.org/syndication
 # Packager : alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on : kf5-extra-cmake-modules python kf5-kio

From 526841d6c74da4cf32f3bee598a6a2e14bf2678a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 10:57:16 +0300
Subject: [PATCH 06/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/sylpheed/talimat | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/sylpheed/talimat b/talimatname/genel/sylpheed/talimat
index 5a06a004c..5c9c831a3 100644
--- a/talimatname/genel/sylpheed/talimat
+++ b/talimatname/genel/sylpheed/talimat
@@ -1,9 +1,7 @@
-# Description: Lightweight and user-friendly e-mail client
+# Description: Hafif ve kullanıcı dostu e-posta istemcisi
 # URL: http://sylpheed.sraoss.jp/en/
-# Packager: pierre at nutyx dot org
-# Depends on: atk,expat,freetype,glib,libpng,pcre,cairo,cyrus-sasl,xorg-fontconfig,libassuan,libgpg-error,openldap,pango,gtk2,gnupg,gpgme,desktop-file-utils
-
-run=(gnupg)
+# Packager: milisarge
+# Depends on: atk expat freetype glib libpng pcre cairo cyrus-sasl xorg-fontconfig libassuan libgpg-error openldap pango gtk2 gnupg gpgme desktop-file-utils
 
 name=sylpheed
 version=3.5.0

From fbdd6e2bd7f990c89898b64c0110fc32314a0154 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 11:00:33 +0300
Subject: [PATCH 07/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/sxiv/talimat | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/sxiv/talimat b/talimatname/genel/sxiv/talimat
index 41c7e73e1..8a332d6f6 100644
--- a/talimatname/genel/sxiv/talimat
+++ b/talimatname/genel/sxiv/talimat
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Description: Simple X image viewer.
-# URL: URL: https://github.com/muennich/sxiv
-# NuTyX package info file (http://nutyx.org)
-# Packager: # NuTyX package info file (http://nutyx.org)
+# Description: Basit X resim görüntüleyici.
+# URL: https://github.com/muennich/sxiv
+# Packager: milisarge
 # Depends on: desktop-file-utils hicolor-icon-theme imlib2 
+
 name=sxiv
 version=1.2
 release=1
@@ -20,7 +20,3 @@ build(){
     install -Dm644 sxiv.desktop \
         $PKG/usr/share/applications/sxiv.desktop
 }
-
-
-
-# NuTyX Pkgfile (http://nutyx.org)

From 3a4f50cf640fbef0f3578b86d9f0042153e4b55e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 11:02:15 +0300
Subject: [PATCH 08/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/sxhkd/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/sxhkd/talimat b/talimatname/genel/sxhkd/talimat
index 4efb1ccfa..15070407f 100644
--- a/talimatname/genel/sxhkd/talimat
+++ b/talimatname/genel/sxhkd/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: Simple X hotkey daemon
+# Description: Sxhkd, komutları çalıştırarak girdi olaylarına tepki veren bir X arka plan programıdır.
 # URL: https://github.com/baskerville/sxhkd
-# Maintainer: Chris Farrell timcowchip at gmail dot com
+# Packager: milisarge
 # Depends on: libxcb xcb-util xcb-util-wm xcb-util-keysyms git
 
 name=sxhkd

From a31ed3ce67c557d2168ca3e607a07bee7e1cb71b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 11:03:07 +0300
Subject: [PATCH 09/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/swig/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/swig/talimat b/talimatname/genel/swig/talimat
index 575bc081a..21f0b663d 100644
--- a/talimatname/genel/swig/talimat
+++ b/talimatname/genel/swig/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: SWIG Simplified Wrapper and Interface Generator
+# Description: SWIG Basitleştirilmiş Sarmalayıcı ve Arayüz Jeneratörü
 # URL: http://www.swig.org/
-# Packagers: pierre at nutyx dot org, tnut at nutyx dot org
+# Packager: milisarge
 # Depends on: pcre 
 
 name=swig

From d7ae65930959d787e6c966c159a8d981cbefb939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 11:04:18 +0300
Subject: [PATCH 10/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/subversion/talimat | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/subversion/talimat b/talimatname/genel/subversion/talimat
index b88a71ecf..32ba06cb8 100644
--- a/talimatname/genel/subversion/talimat
+++ b/talimatname/genel/subversion/talimat
@@ -1,6 +1,5 @@
-# Description: A version control system (CVS replacement)
+# Description: Bir sürüm kontrol sistemi (CVS değiştirme)
 # URL: http://subversion.apache.org
-# Maintainer: Jose V Beneyto, sepen at crux dot nu
 # Packager: milisarge@gmail.com
 # Depends on: apr serf cyrus-sasl
 
@@ -23,6 +22,6 @@ build() {
     make
     make -j1 DESTDIR=$PKG install
 
-    # info pages seem to get generated when makeinfo is available
+    # Makeinfo mevcut olduğunda bilgi sayfaları oluşturuluyor gibi görünüyor
     rm -rf $PKG/usr/info
 }

From 6b93eefdf3d976aed9a027d749b6aacf1a71b4bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 11:05:42 +0300
Subject: [PATCH 11/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/stunnel/talimat | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/stunnel/talimat b/talimatname/genel/stunnel/talimat
index 13454d92e..06eb5d032 100644
--- a/talimatname/genel/stunnel/talimat
+++ b/talimatname/genel/stunnel/talimat
@@ -1,8 +1,8 @@
-# URL:         	http://www.stunnel.org
-# Packager:		berlius at nutyx dot com
+# Description: Güvenli kanallar üzerinden iletişim kurabilmeniz için SSL içindeki keyfi TCP bağlantılarını şifreleyin
+# URL: http://www.stunnel.org
+# Packager: milisarge
 # Depends on:  	
 
-description="Encrypt arbitrary TCP connections inside SSL so you can communicate over secure channels"
 name=stunnel
 version=5.26
 release=2

From 48f5c1c1947e14440a7838f5f04cb49912e7a124 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 11:07:12 +0300
Subject: [PATCH 12/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/strigi/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/strigi/talimat b/talimatname/genel/strigi/talimat
index cfb0dddda..8cfdd5d1e 100644
--- a/talimatname/genel/strigi/talimat
+++ b/talimatname/genel/strigi/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: Fast crawling desktop search engine with Qt GUI
+# Description: Qt GUI ile hızlı tarama masaüstü arama motoru
 # URL: http://strigi.sourceforge.net
-# Packager: pierre at nutyx dot org
+# Packager: milisarge
 # Depends on: curl qt4 exiv2 ffmpeg libxml2
 
 name=strigi

From 8808ed7c79573b1ebca4650bc9d589101a20cfa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:22:39 +0300
Subject: [PATCH 13/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/strace/talimat | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/strace/talimat b/talimatname/genel/strace/talimat
index 154f7ae92..4095932d3 100644
--- a/talimatname/genel/strace/talimat
+++ b/talimatname/genel/strace/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: System call tracing utility (like trace, truss, etc)
-# URL:         http://sourceforge.net/projects/strace/
-# Packager:    milisarge
+# Description: Sistem çağrı izleme programı (iz, makas, vb. gibi)
+# URL: http://sourceforge.net/projects/strace/
+# Packager: milisarge
 # Depends on: libunwind
 
 name=strace

From 38dec0e5861e012236bf31a22017b5afad5f9331 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:26:04 +0300
Subject: [PATCH 14/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/stopwatch/talimat | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/stopwatch/talimat b/talimatname/genel/stopwatch/talimat
index bd0c8a074..af17deedf 100644
--- a/talimatname/genel/stopwatch/talimat
+++ b/talimatname/genel/stopwatch/talimat
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Description: Stopwatch does what its name implies - enables hand timing much like a physical stopwatch. It can also be used as a countdown timer. 
-# URL:         http://expect.sourceforge.net/stopwatch/
-# Packager:    milisarge
-# Depends on:  tcl tk
+# Description: Elle zamanlamayı fiziksel bir kronometrede olduğu gibi sağlar. Geri sayım sayacı olarak da kullanılabilir.
+# URL: http://expect.sourceforge.net/stopwatch/
+# Packager: milisarge
+# Depends on: tcl tk
 
 name=stopwatch
 version=3.4

From c920feb55a8fad1051f7b6346d290c3d277b7b09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:27:13 +0300
Subject: [PATCH 15/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/stfl/talimat | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/stfl/talimat b/talimatname/genel/stfl/talimat
index 6c7fa1d77..63ca9d2cd 100644
--- a/talimatname/genel/stfl/talimat
+++ b/talimatname/genel/stfl/talimat
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Description: Library which implements a curses-based widget set for text terminals
-# URL:         http://www.clifford.at/stfl
-# Maintainer:  Juergen Daubert, jue at crux dot nu
-# Depends on:  ncurses
+# Description: Metin terminalleri için curses tabanlı bir widget seti uygulayan kütüphane
+# URL: http://www.clifford.at/stfl
+# Packager: milisarge
+# Depends on: ncurses
 
 name=stfl
 version=0.24

From 076fb27b0d57ec8851571d00d7699500b006ba3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:28:02 +0300
Subject: [PATCH 16/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/startup-notification/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/startup-notification/talimat b/talimatname/genel/startup-notification/talimat
index 6fc6e127d..c289afe79 100644
--- a/talimatname/genel/startup-notification/talimat
+++ b/talimatname/genel/startup-notification/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: Monitor and display application startup
+# Description: Uygulama başlatmayı izleme ve görüntüleme
 # URL: http://freedesktop.org/wiki/Software/startup-notification
-# Packager: pierre at nutyx dot org
+# Packager: milisarge
 # Depends on: xorg-libx11 xcb-util 
 
 name=startup-notification

From aa1a54bed40920f4fb56a8ae36eb3519a3b35ce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:29:23 +0300
Subject: [PATCH 17/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/sshfs-fuse/talimat | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/sshfs-fuse/talimat b/talimatname/genel/sshfs-fuse/talimat
index 72bf16493..e6865f2c0 100644
--- a/talimatname/genel/sshfs-fuse/talimat
+++ b/talimatname/genel/sshfs-fuse/talimat
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Description: FUSE client based on the SSH File Transfer Protocol
-# URL: URL: http://fuse.sourceforge.net/sshfs.html
+# Description: SSH Dosya Aktarım Protokolünü temel alan FUSE istemcisi
+# URL: http://fuse.sourceforge.net/sshfs.html
 # Packager: milisarge@gmail.com
 # Depends on: fuse glib openssh 
+
 name=sshfs-fuse
 version=2.5
 release=1

From d3aa8ee009418339eae6a0f707daafdfe857fb50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:45:49 +0300
Subject: [PATCH 18/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-idle/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-idle/talimat b/talimatname/genel/telepathy-idle/talimat
index 0bac64123..aeba0bef0 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-idle/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-idle/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: An IRC connection manager for Telepathy
+# Description: Telepati için bir IRC bağlantı yöneticisi
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org/
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: telepathy-glib 

From ec34f1285d3720bbcf911e1a0cbe56fe1a722a43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:46:20 +0300
Subject: [PATCH 19/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-glib/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-glib/talimat b/talimatname/genel/telepathy-glib/talimat
index cec47884b..56266f0a9 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-glib/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-glib/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: GLib bindings for the Telepathy D-Bus protocol
+# Description: Telepati D-Bus protokolü için GLib bağları
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org/
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: dbus-glib libxslt gobject-introspection vala 

From 51fe857da5e7f163dfc3dd2eb26d7fad76858171 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:46:52 +0300
Subject: [PATCH 20/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-gabble/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-gabble/talimat b/talimatname/genel/telepathy-gabble/talimat
index 6365a19c9..b05940ba9 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-gabble/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-gabble/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: A Jabber/XMPP connection manager for Telepathy
+# Description: Telepati için bir Jabber / XMPP bağlantı yöneticisi
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: telepathy-glib libsoup libnice sqlite libxslt

From 564b8084e343ddebb039c1094b55d17cdfdc8378 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:47:26 +0300
Subject: [PATCH 21/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-farstream/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-farstream/talimat b/talimatname/genel/telepathy-farstream/talimat
index fd70106b9..a21a6763f 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-farstream/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-farstream/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: A telepathy-backend to use stream engine.
+# Description: Akış motorunu kullanmak için bir telepatik arka plan.
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org/
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: farstream telepathy-glib 

From a81722745c361fd26a8b133759b6818b45aac135 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:48:14 +0300
Subject: [PATCH 22/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-accounts-signon/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-accounts-signon/talimat b/talimatname/genel/telepathy-accounts-signon/talimat
index 5f5816f12..2c47776f1 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-accounts-signon/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-accounts-signon/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: A mission control plugin for Telepathy, integrating with libaccounts and libsignon to provide IM accounts 
+# Description: IM hesabı sağlamak için libaccounts ve libsignon ile entegre Telepati için bir görev kontrol eklentisi
 # URL: https://gitlab.com/accounts-sso/telepathy-accounts-signon
-# Packager: pierre at nutyx dot org
+# Packager: milisarge
 # Depends on: qt5 telepathy-mission-control libaccounts-glib libsignon-glib
 
 name=telepathy-accounts-signon

From efe5a06c3f3321e5ecf655dddd5ceb0eb09f2a0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:48:48 +0300
Subject: [PATCH 23/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy/talimat b/talimatname/genel/telepathy/talimat
index a9c931467..8378a556f 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description : This package installs Telepathy packages
+# Description : Bu paket Telepati paketlerini yükler
 # URL: https://www.kde.org/
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: telepathy-kde-accounts-kcm telepathy-kde-approver telepathy-kde-auth-handler telepathy-kde-call-ui telepathy-kde-contact-runner telepathy-kde-contact-list telepathy-kde-desktop-applets telepathy-kde-filetransfer-handler telepathy-kde-integration-module telepathy-kde-send-file telepathy-kde-text-ui telepathy-mission-control telepathy-idle telepathy-logger telepathy-gabble telepathy-python

From ba82593b44955fbcefb9536ce0e5a037b3ffb368 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:50:11 +0300
Subject: [PATCH 24/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telegram-bin/talimat | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/telegram-bin/talimat b/talimatname/genel/telegram-bin/talimat
index 6e7822593..4532619e1 100644
--- a/talimatname/genel/telegram-bin/talimat
+++ b/talimatname/genel/telegram-bin/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: 	Telegram, the secure IM platform
-# URL: 		http://www.telegram.org
-# Packager: 	milisarge
+# Description: 	Güvenli IM platformu olan Telegram uygulaması
+# URL: http://www.telegram.org
+# Packager: milisarge
 # Depends on:
 
 name=telegram-bin

From 3e0c5c870212734aabdf9a85f36958aae840c614 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:52:02 +0300
Subject: [PATCH 25/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/tdb/talimat | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/tdb/talimat b/talimatname/genel/tdb/talimat
index 68018c035..29313064d 100644
--- a/talimatname/genel/tdb/talimat
+++ b/talimatname/genel/tdb/talimat
@@ -1,9 +1,8 @@
-# Description: A Trivial Database similar to GDBM but allows simultaneous commits
+# Description: GDBM'ye benzer basit bir Veritabanı, ancak aynı anda taahhütlere izin verir
 # URL: http://tdb.samba.org/
 # Packager: milisarge
 # Depends on: python libxslt docbook-xsl
 
-
 name=tdb
 version=1.3.8
 release=1

From af37bcdc42131f228a2a96f09de34b24f2fd6d0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:54:23 +0300
Subject: [PATCH 26/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/tcpdump/talimat | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/tcpdump/talimat b/talimatname/genel/tcpdump/talimat
index 8c3652ff8..14ec3da0e 100644
--- a/talimatname/genel/tcpdump/talimat
+++ b/talimatname/genel/tcpdump/talimat
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Description: Network sniffer with command line interface
-# URL:         http://www.tcpdump.org
-# Packager  :  milisarge
-# Depends on:  libpcap
+# Description: Komut satırı arayüzü ile ağ algılayıcısı
+# URL: http://www.tcpdump.org
+# Packager: milisarge
+# Depends on: libpcap
 
 name=tcpdump
 version=4.9.0

From e566c7e0e3dd8b2c61e197e920852db606c38524 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:55:16 +0300
Subject: [PATCH 27/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/tcl/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/tcl/talimat b/talimatname/genel/tcl/talimat
index 494a0e8a0..cdda90e73 100644
--- a/talimatname/genel/tcl/talimat
+++ b/talimatname/genel/tcl/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: The Tcl scripting language
+# Description: Tcl betik dili
 # URL: http://www.tcl.tk/
 # Packager: milisarge
 # Depends on: 

From 6860088324083d3cf078afdeb7fea2a10e48c5b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:57:04 +0300
Subject: [PATCH 28/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/tango-icon-theme-extras/talimat | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/tango-icon-theme-extras/talimat b/talimatname/genel/tango-icon-theme-extras/talimat
index 6229fa5bf..0b27d67a8 100644
--- a/talimatname/genel/tango-icon-theme-extras/talimat
+++ b/talimatname/genel/tango-icon-theme-extras/talimat
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Description: The Tango Desktop Project defines an icon style guideline to which artists and designers can adhere.
-# URL: URL: http://tango.freedesktop.org/
-# Packager: - tnut at nutyx dot org
+# Description: Tango Masaüstü Projesi, sanatçıların ve tasarımcıların uyabileceği bir simge stili kılavuzunu tanımlar.
+# URL: http://tango.freedesktop.org/
+# Packager: milisarge
 # Depends on: icon-naming-utils imagemagick 
-description="Defines an icon style guideline to which artists and designers can adhere."
+
 name=tango-icon-theme-extras
 version=0.1.0
 release=1

From d10e9ba0e06f8d9e7447548324afdaf1d02fbaac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 13:58:24 +0300
Subject: [PATCH 29/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/tango-icon-theme/talimat | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/tango-icon-theme/talimat b/talimatname/genel/tango-icon-theme/talimat
index 9efd37381..e1c9adb3c 100644
--- a/talimatname/genel/tango-icon-theme/talimat
+++ b/talimatname/genel/tango-icon-theme/talimat
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Description: The Tango Desktop Project defines an icon style guideline to which artists and designers can adhere.
-# URL: URL: http://tango.freedesktop.org/
-# Packager: - tnut at nutyx dot org
+# URL: http://tango.freedesktop.org/
+# Packager: milisarge
 # Depends on: icon-naming-utils imagemagick 
-description="Defines an icon style guideline to which artists and designers can adhere."
+
 name=tango-icon-theme
 version=0.8.90
 release=1

From 3e8af68f225418b9b6f425e77360c28194d4d4a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 14:00:31 +0300
Subject: [PATCH 30/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/talloc/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/talloc/talimat b/talimatname/genel/talloc/talimat
index 32e9a8007..bae9238e4 100644
--- a/talimatname/genel/talloc/talimat
+++ b/talimatname/genel/talloc/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Hierarchical, reference counted memory pool system with destructors.
+# Description: Talloc, yıkıcılarla hiyerarşik, referans sayılmış bir bellek havuzu sistemidir. Samba'da kullanılan çekirdek bellek ayırıcısıdır.
 # URL: https://talloc.samba.org
 # Packager: milisarge
 # Depends on: python libxslt

From 0839f1f35371b94250be55e97d8bc80d0f1eece7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 14:02:00 +0300
Subject: [PATCH 31/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/taglib-extras/talimat | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/taglib-extras/talimat b/talimatname/genel/taglib-extras/talimat
index 854efea94..11a1acb3d 100644
--- a/talimatname/genel/taglib-extras/talimat
+++ b/talimatname/genel/taglib-extras/talimat
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Description: Additional taglib plugins for KDE
+# Description: KDE için ek taglib eklentileri
 # URL: http://developer.kde.org/~wheeler/taglib.html
-# Packager: pierre at nutyx dot org
+# Packager: milisarge
 # Depends on: taglib 
+
 name=taglib-extras
 version=1.0.1
 release=1

From d1195b5b396f9bc09e574bfa4f8126374b0d8aa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 14:03:38 +0300
Subject: [PATCH 32/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/taglib/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/taglib/talimat b/talimatname/genel/taglib/talimat
index a8ade4368..0d71b160d 100644
--- a/talimatname/genel/taglib/talimat
+++ b/talimatname/genel/taglib/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: A Library for reading and editing the meta-data of several popular audio formats
+# Description: Çeşitli popüler ses biçimlerinin meta verilerini okumak ve düzenlemek için bir kütüphane
 # URL: http://developer.kde.org/~wheeler/taglib.html
-# Packager: pierre at nutyx dot org
+# Packager: milisarge
 # Depends on: cmake
 
 name=taglib

From e00fce9740fe447f73d58c43951caf5849090587 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:30:19 +0300
Subject: [PATCH 33/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-qt5/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-qt5/talimat b/talimatname/genel/telepathy-qt5/talimat
index 4a4516412..504dbe890 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-qt5/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-qt5/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: A library for Qt5-based Telepathy clients
+# Description: Qt5 tabanlı Telepathy istemcileri için bir kütüphane
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org/wiki/
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: telepathy-farstream libxslt cmake doxygen qt5

From 8ae88951364693d911763f08afacba953fbe5491 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:30:50 +0300
Subject: [PATCH 34/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-python/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-python/talimat b/talimatname/genel/telepathy-python/talimat
index bf293351a..6358ae6eb 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-python/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-python/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Python libraries for use in Telepathy clients and connection managers
+# Description: Telepathy istemcilerinde ve bağlantı yöneticilerinde kullanmak için Python kütüphaneleri
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: dbus-python libxslt

From 716779495d03ed7bd3a1c3a2a2f6c0be0c8be94c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:32:26 +0300
Subject: [PATCH 35/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-mission-control/talimat | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-mission-control/talimat b/talimatname/genel/telepathy-mission-control/talimat
index d3fbf4f61..aa7a123fa 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-mission-control/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-mission-control/talimat
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Description: A Telepathy component providing abstraction of some of the details of connection managers.
+# Description: Bağlantı yöneticilerinin detaylarının bir kısmını soyutlayan bir Telepati bileşeni.
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org/
-# Packager: pierre at nutyx dot org
+# Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: telepathy-glib libgnome-keyring dconf networkmanager  
 
 name=telepathy-mission-control

From 70c0a82d4458300e6fedd8a69e3514b00b17a440 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:33:58 +0300
Subject: [PATCH 36/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-logger-qt/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-logger-qt/talimat b/talimatname/genel/telepathy-logger-qt/talimat
index ecf636916..ff5f03a9c 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-logger-qt/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-logger-qt/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Qt Wrapper around TpLogger client library.
+# Description: TpLogger istemci kitaplığında Qt Wrapper.
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org/
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules qt5 doxygen telepathy-qt5 glib dbus-glib telepathy-logger

From 7e20c18ac6fbd41f954bc38553151d27f4e293d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:39:03 +0300
Subject: [PATCH 37/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-logger/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-logger/talimat b/talimatname/genel/telepathy-logger/talimat
index 75403c478..01400228d 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-logger/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-logger/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Telepathy framework logging daemon
+# Description: Telepati-logger, Telepati çerçevesindeki tüm iletişimlerin günlüğünü merkezileştiren bir arka plan programıdır.
 # URL: http://telepathy.freedesktop.org/
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: intltool sqlite telepathy-glib gobject-introspection 

From 973e53589ca56351e4f635586a45a4169b09ab36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:40:25 +0300
Subject: [PATCH 38/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-text-ui/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-text-ui/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-text-ui/talimat
index 89e1bbf7d..ecdfd30e3 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-text-ui/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-text-ui/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Telepathy handler for Text Chats
+# Description: Metin Sohbetleri için telepati işleyicisi
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools telepathy-kde-common-internals kf5-kdewebkit kf5-kemoticons 

From 99e7afd2122c1b141146c65a90b56e8921319f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:41:01 +0300
Subject: [PATCH 39/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-send-file/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-send-file/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-send-file/talimat
index 2dd87d9ba..19a039468 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-send-file/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-send-file/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: A File manager plugin to launch a file transfer job with a specified contact 
+# Description: Belirtilen bir kişiyle bir dosya aktarım işi başlatmak için Dosya yöneticisi eklentisi
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools telepathy-kde-common-internals kf5-kio

From 9201102f9d0417e36dcd5f211b19065ec5a36286 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:43:26 +0300
Subject: [PATCH 40/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-integration-module/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-integration-module/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-integration-module/talimat
index 260907d13..771b00f82 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-integration-module/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-integration-module/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Sits in KDED and takes care of various bits of system integration 
+# Description: KDED'e oturur ve kullanıcıyı otomatik erteleme veya bağlantı hatalarını işleme koyma gibi çeşitli sistem entegrasyonu ile ilgilenir
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools telepathy-kde-common-internals kf5-kidletime 

From 79c6bd6a9705c825e81dbeb620cb058057cb3370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:44:05 +0300
Subject: [PATCH 41/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-filetransfer-handler/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-filetransfer-handler/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-filetransfer-handler/talimat
index dfaf31582..8407dffba 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-filetransfer-handler/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-filetransfer-handler/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: KDE Telepathy file transfer handler 
+# Description: KDE Telepathy dosya aktarım işleyici
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools telepathy-kde-common-internals 

From 6ccc2b2804e3075369987e0bac973c6dcf221437 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:46:22 +0300
Subject: [PATCH 42/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-desktop-applets/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-desktop-applets/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-desktop-applets/talimat
index eb6d58e87..58cd86ea8 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-desktop-applets/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-desktop-applets/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: The KDE-Telepathy Plasma desktop applets 
+# Description: KDE-Telepati Plasma masaüstü uygulamaları
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools kf5-plasma-framework telepathy-kde-common-internals telepathy-kde-accounts-kcm 

From 725648076f8652274acbb7658b0193d7a02a3337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:46:54 +0300
Subject: [PATCH 43/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-contact-runner/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-contact-runner/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-contact-runner/talimat
index 2ae27b08c..973e41d34 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-contact-runner/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-contact-runner/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: KRunner plugin for KDE Telepathy
+# Description: KDE Telepati için KRunner eklentisi
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools telepathy-kde-common-internals kf5-krunner 

From c22a46072476ffa240ed69d766c11c6ad29e35ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:47:40 +0300
Subject: [PATCH 44/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-contact-list/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-contact-list/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-contact-list/talimat
index 2b2edcdff..65d17d253 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-contact-list/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-contact-list/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: KDE Telepathy contact list application 
+# Description: KDE Telepathy irtibat listesi uygulaması
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools telepathy-kde-common-internals 

From b8be7c2fa0864b899ebd323a64faefc9af1e1dbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:48:14 +0300
Subject: [PATCH 45/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-common-internals/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-common-internals/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-common-internals/talimat
index ce8a56160..7c7d34231 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-common-internals/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-common-internals/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Common components for KDE-Telepathy
+# Description: KDE-Telepati için ortak bileşenler
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools doxygen kf5-knotifyconfig kf5-ktexteditor kf5-kpeople telepathy-logger-qt kaccounts-integration libotr hicolor-icon-theme telepathy-accounts-signon telepathy-qt5

From 7104d70aa9f09a1701643b2bc77353784fc86748 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:48:48 +0300
Subject: [PATCH 46/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-call-ui/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-call-ui/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-call-ui/talimat
index 0cfc286bd..e63e92ed9 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-call-ui/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-call-ui/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Voice/Video Call UI for Telepathy 
+# Description: Telepati için Sesli/Görüntülü Arama Arabirimi
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules boost telepathy-kde-common-internals qt5-gstreamer

From c84a5e09a32c81d6a9a5a4b72ff3f8bacfc688d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:52:22 +0300
Subject: [PATCH 47/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-auth-handler/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-auth-handler/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-auth-handler/talimat
index 6710838c0..5e4401203 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-auth-handler/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-auth-handler/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: Provide UI/KWallet Integration For Passwords and SSL Errors on Account Connect 
+# Description: Hesap bağlanırken şifreler ve SSL hataları için UI/KWallet entegrasyonu sağlayın
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules qca-qt5 telepathy-kde-common-internals kf5-kdewebkit

From adc81ca16111af008e2a3d30f45c74c18716fd22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ya=C5=9Far=20=C3=87iv?= <yasarciv67@gmail.com>
Date: Tue, 18 Apr 2017 15:53:17 +0300
Subject: [PATCH 48/48] =?UTF-8?q?A=C3=A7=C4=B1klama=20=C3=A7evirisi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 talimatname/genel/telepathy-kde-approver/talimat | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/talimatname/genel/telepathy-kde-approver/talimat b/talimatname/genel/telepathy-kde-approver/talimat
index 94ca49c10..052443e52 100644
--- a/talimatname/genel/telepathy-kde-approver/talimat
+++ b/talimatname/genel/telepathy-kde-approver/talimat
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Description: KDE Channel Approver for Telepathy
+# Description: Telepati için KDE kanal onaycısı
 # URL: http://community.kde.org/Real-Time_Communication_and_Collaboration
 # Packager: alihan-ozturk28@hotmail.com
 # Depends on: kf5-extra-cmake-modules kf5-kdoctools telepathy-qt5 kf5-knotifications kf5-kservice