diff --git a/talimatname/genel/y/youtube-dl-gui/talimat b/talimatname/genel/y/youtube-dl-gui/talimat
index c83253695..becd5ae5f 100644
--- a/talimatname/genel/y/youtube-dl-gui/talimat
+++ b/talimatname/genel/y/youtube-dl-gui/talimat
@@ -13,6 +13,9 @@ kaynak=(https://github.com/MrS0m30n3/youtube-dl-gui/archive/0.4.tar.gz::$isim-$s
 
 derle() {
 	cd $isim-$surum
+	# ed ile
+	#printf '%s\n' '/LOCAL_NAMES/a' "        ('tr_TR', 'Turkish')," . w | ed -s optionsframe.py
+	sed -e '/LOCALE_NAMES/a \' -e "        ('tr_TR', 'Turkish')," optionsframe.py
 	install -Dm644 ../youtube_dl_gui.po $SRC/$isim-$surum/youtube_dl_gui/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/youtube_dl_gui.po
 	install -Dm644 ../youtube-dl-gui.desktop "$PKG/usr/share/applications/youtube-dl-gui.desktop"
 	install -Dm644 LICENSE "$PKG/usr/share/licenses/$isim/LICENSE"