---
cy:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Enw rhaglen
        redirect_uri: Ailgyfeirio URI
        scopes: Cwmpasau
        website: Gwefan cais
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: ni all gynnwys dernyn.
              invalid_uri: rhaid iddo fod yn URI cyfredol.
              relative_uri: rhaid iddo fod yn URI absoliwt.
              secured_uri: rhaid iddo fod yn URI HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Awdurdodi
        cancel: Diddymu
        destroy: Dinistrio
        edit: Golygu
        submit: Cyflwyno
      confirmations:
        destroy: Ydych chi'n sicr?
      edit:
        title: Golygwch rhaglen
      form:
        error: Wps! Gwiriwch eich ffurflen am gamgymeriadau posib
      help:
        native_redirect_uri: Defnyddiwch %{native_redirect_uri} ar gyfer profion lleol
        redirect_uri: Defnyddiwch un llinell i bob URI
      index:
        application: Rhaglen
        delete: Dileu
        name: Enw
        new: Rhaglen newydd
        scopes: Cwmpasau
        show: Dangoswch
        title: Eich rhaglenni
      new:
        title: Rhaglen newydd
      show:
        actions: Gweithredoedd
        application_id: Allwedd cleient
        scopes: Cwmpasau
        secret: Cyfrinach Cleient
        title: 'Rhaglen: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Awdurdodi
        deny: Gwrthod
      error:
        title: Mae rhywbeth wedi mynd o'i le
      new:
        able_to: Mi fydd a'r gallu i
        title: Angen awdurdodi
      show:
        title: Copiwch y côd awdurdodi a gludiwch i'r rhaglen
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Diddymu
      confirmations:
        revoke: Ydych chi'n sicr?
      index:
        application: Rhaglen
        created_at: Awdurdodedig
        scopes: Cwmpasau
        title: Eich rhaglenni awdurdodedig
    errors:
      messages:
        access_denied: Mae perchennog yr adnodd neu'r gweinydd awdurdodi wedi atal y cais.
        invalid_redirect_uri: Nid yw'r uri ailgyfeirio cynnwysiedig yn gyfredol.
        invalid_request: Nid yw'r cais yn cynnwys paramedr angenrheidiol, yn cynnwys paramader paramedr nad yw'n cael ei gefnogi, neu wedi ei gamffurfio mewn rhyw fodd arall.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Crewyd y rhaglen.
        destroy:
          notice: Dilewyd y rhaglen.
        update:
          notice: Diweddarwyd y rhaglen.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Diddymwyd y cais.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Rhaglenni
          oauth2_provider: Darparwr OAuth2
      application:
        title: Mae awdurdodiad OAuth yn ofynnol
    scopes:
      follow: addaswch berthnasau cyfrif
      push: derbyniwch eich hysbysiadau PUSH
      read: darllenwch holl ddata eich cyfrif
      read:accounts: gwelwch wybodaeth y cyfrif
      read:blocks: gwlewch eich blociau
      read:favourites: gwelwch eich ffefrynnau
      read:filters: gwelwch eich hidlwyr
      read:follows: gwelwch eich dilynwyr
      read:lists: gwelwch eich rhestrau
      read:notifications: gwelwch eich hysbysiadau
      read:reports: gwelwch eich adroddiadau
      read:statuses: gwelwch pob statws
      write: addaswch ddata eich cyfri
      write:accounts: addaswch eich proffil
      write:blocks: blociwch gyfrifon a parthau
      write:filters: crewch hidlwyr
      write:follows: dilynwch bobl
      write:lists: crëwch restrau
      write:media: uwchlwythwch ffeiliau cyfryngau
      write:mutes: tawelwch bobl a sgyrsiau
      write:notifications: cliriwch eich hysbysiadau