---
ast:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
        display_name:
          one: Queda <span class="name-counter">1</span> caráuter
          other: Queden <span class="name-counter">%{count}</span> caráuteres
        note:
          one: Queda <span class="note-counter">1</span> caráuter
          other: Queden <span class="note-counter">%{count}</span> caráuteres
        setting_theme: Afeuta al aspeutu de Mastodon cuando anicies sesión dende cualesquier preséu.
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etiqueta
          value: Conteníu
      defaults:
        avatar: Avatar
        bot: Esta cuenta ye d'un robó
        chosen_languages: Peñera de llingües
        current_password: Contraseña actual
        data: Datos
        display_name: Nome a amosar
        fields: Datos meta del perfil
        header: Testera
        locale: Llingua de la interfaz
        locked: Bloquiar cuenta
        new_password: Contraseña nueva
        note: Bio
        otp_attempt: Códigu de verificación en dos pasos
        password: Contraseña
        setting_auto_play_gif: Reproducir GIFs automáticamente
        setting_default_language: Llingua d'espublización
        setting_default_privacy: Privacidá d'espublizaciones
        severity: Severidá
        username: Nome d'usuariu
        username_or_email: Nome d'usuariu o corréu
      interactions:
        must_be_follower: Bloquiar avisos de persones que nun son siguidores
        must_be_following: Bloquiar avisos de persones que nun sigues
        must_be_following_dm: Bloquiar mensaxes direutos de persones que nun sigues
      notification_emails:
        favourite: Unviar un corréu cuando daquién conseñe como favoritu los tos estaos
        follow: Unviar un corréu cuando daquién te siga
        follow_request: Unviar un corréu cuando daquién solicite siguite
        mention: Unviar un corréu cuando daquién te mente
    'no': Non
    required:
      mark: "*"
      text: ríquese
    'yes': Sí