diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/mute_modal.js b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/mute_modal.js
index 51228b532..d8d8e68c3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/mute_modal.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/mute_modal.js
@@ -12,6 +12,7 @@ const messages = defineMessages({
   minutes: { id: 'intervals.full.minutes', defaultMessage: '{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}' },
   hours: { id: 'intervals.full.hours', defaultMessage: '{number, plural, one {# hour} other {# hours}}' },
   days: { id: 'intervals.full.days', defaultMessage: '{number, plural, one {# day} other {# days}}' },
+  indefinite: { id: 'mute_modal.indefinite', defaultMessage: 'Indefinite' },
 });
 
 const mapStateToProps = state => {
@@ -112,7 +113,7 @@ class MuteModal extends React.PureComponent {
 
             {/* eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-onchange */}
             <select value={muteDuration} onChange={this.changeMuteDuration}>
-              <option value={0}>{intl.formatMessage({ id: 'mute_modal.indefinite' })}</option>
+              <option value={0}>{intl.formatMessage(messages.indefinite)}</option>
               <option value={300}>{intl.formatMessage(messages.minutes, { number: 5 })}</option>
               <option value={1800}>{intl.formatMessage(messages.minutes, { number: 30 })}</option>
               <option value={3600}>{intl.formatMessage(messages.hours, { number: 1 })}</option>
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index c44f14dde..24d97a20e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -2268,6 +2268,10 @@
         "defaultMessage": "Push notifications",
         "id": "notifications.column_settings.push"
       },
+      {
+        "defaultMessage": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
+        "id": "notifications.permission_denied"
+      },
       {
         "defaultMessage": "Quick filter bar",
         "id": "notifications.column_settings.filter_bar.category"
@@ -2295,6 +2299,10 @@
       {
         "defaultMessage": "Poll results:",
         "id": "notifications.column_settings.poll"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "New toots:",
+        "id": "notifications.column_settings.status"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/components/column_settings.json"
@@ -2378,6 +2386,23 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/components/notification.json"
   },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Never miss a thing",
+        "id": "notifications_permission_banner.title"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
+        "id": "notifications_permission_banner.how_to_control"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Enable desktop notifications",
+        "id": "notifications_permission_banner.enable"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/components/notifications_permission_banner.json"
+  },
   {
     "descriptors": [
       {
@@ -2387,6 +2412,10 @@
       {
         "defaultMessage": "Clear notifications",
         "id": "notifications.clear"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
+        "id": "notifications.permission_denied_alert"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/containers/column_settings_container.json"
@@ -3004,6 +3033,22 @@
   },
   {
     "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+        "id": "intervals.full.minutes"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
+        "id": "intervals.full.hours"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
+        "id": "intervals.full.days"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Indefinite",
+        "id": "mute_modal.indefinite"
+      },
       {
         "defaultMessage": "Are you sure you want to mute {name}?",
         "id": "confirmations.mute.message"
@@ -3016,6 +3061,10 @@
         "defaultMessage": "Hide notifications from this user?",
         "id": "mute_modal.hide_notifications"
       },
+      {
+        "defaultMessage": "Duration",
+        "id": "mute_modal.duration"
+      },
       {
         "defaultMessage": "Cancel",
         "id": "confirmation_modal.cancel"
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index b53731340..3968fc80d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -275,8 +275,8 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
   "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
@@ -324,6 +324,7 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
+  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
   "notifications.filter.all": "All",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favourites",
@@ -333,6 +334,11 @@
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
   "notifications.group": "{count} notifications",
   "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.permission_denied": "Cannot enable desktop notifications as permission has been denied.",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
   "picture_in_picture.restore": "Put it back",
   "poll.closed": "Closed",
   "poll.refresh": "Refresh",