diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-CY.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-CY.json
index 040e843cf..2ae215249 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-CY.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-CY.json
@@ -165,7 +165,7 @@
   "navigation_bar.logout": "Jack out",
   "navigation_bar.mutes": "~/.muted",
   "navigation_bar.pins": "~/.pinned",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
+  "navigation_bar.preferences": "edit ~/.config",
   "navigation_bar.public_timeline": "/timelines/federated",
   "notification.favourite": "{name} florped your ping",
   "notification.follow": "{name} followed you",
@@ -266,10 +266,10 @@
   "status.show_more_all": "Show more for all",
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
   "status.unpin": "Unpin from profile",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "/timelines/federated",
+  "tabs_bar.home": "/timelines/home",
+  "tabs_bar.local_timeline": "/timelines/local",
+  "tabs_bar.notifications": "~/.notifications",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
   "upload_button.label": "Add media",