diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-CY.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-CY.json
index 3353e31f4..72d2676f8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-CY.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-CY.json
@@ -28,6 +28,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
   "column.blocks": "~/.blocked",
   "column.community": "/timelines/local",
+  "column.direct": "~/.dms",
   "column.favourites": "~/.florps",
   "column.follow_requests": "~/.follow-requests",
   "column.home": "/timelines/home",
@@ -106,6 +107,7 @@
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "navigation_bar.blocks": "~/.blocks",
   "navigation_bar.community_timeline": "/timelines/local",
+  "navigation_bar.direct": "~/.dms",
   "navigation_bar.edit_profile": "edit ~/.profile",
   "navigation_bar.favourites": "~/.florps",
   "navigation_bar.follow_requests": "~/.follow-requests",