diff --git a/config/locales/simple_form.co.yml b/config/locales/simple_form.co.yml
index 3a521e85e..c4529093b 100644
--- a/config/locales/simple_form.co.yml
+++ b/config/locales/simple_form.co.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ co:
         password: Ci volenu almenu 8 caratteri
         phrase: Sarà trovu senza primura di e maiuscule o di l'avertimenti
         scopes: L'API à quelle l'applicazione averà accessu. S'è voi selezziunate un parametru d'altu livellu, un c'hè micca bisognu di selezziunà quell'individuali.
+        setting_advanced_layout: L'interfaccia avanzata cunsiste in parechje culonne persunalizabile
         setting_aggregate_reblogs: Ùn mustrà micca e nove spartere per i statuti chì sò stati spartuti da pocu (tocca solu e spartere più ricente)
         setting_default_language: A lingua di i vostri statuti pò esse induvinata autumaticamente, mà ùn marchja micca sempre bè
         setting_display_media_default: Piattà i media marcati cum'è sensibili
@@ -90,6 +91,7 @@ co:
         otp_attempt: Codice d’identificazione à dui fattori
         password: Chjave d’accessu
         phrase: Parolla-chjave o frasa
+        setting_advanced_layout: Attivà l'interfaccia web avanzata
         setting_aggregate_reblogs: Gruppà e spartere indè e linee
         setting_auto_play_gif: Lettura autumatica di i GIF animati
         setting_boost_modal: Mustrà una cunfirmazione per sparte un statutu