diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 047ba36ac..02368d900 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -855,7 +855,7 @@ en:
   filters:
     contexts:
       account: Profiles
-      home: Home timeline
+      home: Home and lists
       notifications: Notifications
       public: Public timelines
       thread: Conversations
diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index 1375ebb33..d3461474b 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -600,7 +600,7 @@ en_GB:
       limit: You have already featured the maximum amount of hashtags
   filters:
     contexts:
-      home: Home timeline
+      home: Home and lists
       notifications: Notifications
       public: Public timelines
       thread: Conversations