diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 0f4565bbc..89aefc1cd 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -795,6 +795,7 @@ ru:
   themes:
     contrast: Высококонтрастная
     default: Mastodon
+    mastodon-light: Mastodon (светлая)
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"