diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 2ee99db45..17797d8d2 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ ja:
       perform_full_suspension: 完全に活動停止させる
       profile_url: プロフィールURL
       public: パブリック
-      push_subscription_expires: PuSH購読期限切れ
+      push_subscription_expires: PuSH購読期限
       redownload: アバターの更新
       reset: リセット
       reset_password: パスワード再設定