diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 49b72c5c1..9038d887a 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -40,7 +40,11 @@ oc:
     nothing_here: I a pas res aquí !
     people_followed_by: Lo mond que %{name} sèc
     people_who_follow: Lo mond que sègon %{name}
-    posts: Estatuts
+    posts: Tuts
+    posts_with_replies: Tuts amb responsas
+    media: Mèdias
+    roles:
+      admin: Admin
     remote_follow: Sègre a distància
     reserved_username: Aqueste nom d’utilizaire es reservat
     unfollow: Quitar de sègre