diff --git a/app/controllers/settings/preferences_controller.rb b/app/controllers/settings/preferences_controller.rb
index 57793d776..851e62d1b 100644
--- a/app/controllers/settings/preferences_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/preferences_controller.rb
@@ -27,7 +27,7 @@ class Settings::PreferencesController < ApplicationController
   def user_params
     params.require(:user).permit(
       :locale,
-      filtered_languages: []
+      chosen_languages: []
     )
   end
 
diff --git a/app/models/account.rb b/app/models/account.rb
index 72e850aa7..c3eea79cc 100644
--- a/app/models/account.rb
+++ b/app/models/account.rb
@@ -141,7 +141,7 @@ class Account < ApplicationRecord
            prefix: true,
            allow_nil: true
 
-  delegate :filtered_languages, to: :user, prefix: false, allow_nil: true
+  delegate :chosen_languages, to: :user, prefix: false, allow_nil: true
 
   def local?
     domain.nil?
diff --git a/app/models/status.rb b/app/models/status.rb
index 7fa069083..e7dd0df29 100644
--- a/app/models/status.rb
+++ b/app/models/status.rb
@@ -190,8 +190,8 @@ class Status < ApplicationRecord
   before_validation :set_local
 
   class << self
-    def not_in_filtered_languages(account)
-      where(language: nil).or where.not(language: account.filtered_languages)
+    def in_chosen_languages(account)
+      where(language: nil).or where(language: account.chosen_languages)
     end
 
     def as_home_timeline(account)
@@ -333,7 +333,7 @@ class Status < ApplicationRecord
     def filter_timeline_for_account(query, account, local_only)
       query = query.not_excluded_by_account(account)
       query = query.not_domain_blocked_by_account(account) unless local_only
-      query = query.not_in_filtered_languages(account) if account.filtered_languages.present?
+      query = query.in_chosen_languages(account) if account.chosen_languages.present?
       query.merge(account_silencing_filter(account))
     end
 
diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index 0becfa7e9..c95960dc6 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -35,6 +35,7 @@
 #  moderator                 :boolean          default(FALSE), not null
 #  invite_id                 :bigint(8)
 #  remember_token            :string
+#  chosen_languages          :string           is an Array
 #
 
 class User < ApplicationRecord
@@ -317,7 +318,9 @@ class User < ApplicationRecord
   private
 
   def sanitize_languages
-    filtered_languages.reject!(&:blank?)
+    return if chosen_languages.nil?
+    chosen_languages.reject!(&:blank?)
+    self.chosen_languages = nil if chosen_languages.empty?
   end
 
   def prepare_new_user!
diff --git a/app/views/settings/preferences/show.html.haml b/app/views/settings/preferences/show.html.haml
index d2e866373..6ec03ab4b 100644
--- a/app/views/settings/preferences/show.html.haml
+++ b/app/views/settings/preferences/show.html.haml
@@ -12,7 +12,7 @@
   .fields-group
     = f.input :locale, collection: I18n.available_locales, wrapper: :with_label, include_blank: false, label_method: lambda { |locale| human_locale(locale) }, selected: I18n.locale
 
-    = f.input :filtered_languages, collection: filterable_languages, wrapper: :with_block_label, include_blank: false, label_method: lambda { |locale| human_locale(locale) }, required: false, as: :check_boxes, collection_wrapper_tag: 'ul', item_wrapper_tag: 'li'
+    = f.input :chosen_languages, collection: filterable_languages.sort, wrapper: :with_block_label, include_blank: false, label_method: lambda { |locale| human_locale(locale) }, required: false, as: :check_boxes, collection_wrapper_tag: 'ul', item_wrapper_tag: 'li'
 
   %h4= t 'preferences.publishing'
 
diff --git a/config/locales/simple_form.ar.yml b/config/locales/simple_form.ar.yml
index e028781fc..06f961341 100644
--- a/config/locales/simple_form.ar.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ar.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ ar:
         data: ملف CSV تم تصديره مِن مثيل خادوم ماستدون آخر
       sessions:
         otp: 'قم بإدخال رمز المصادقة بخطوتين الذي قام بتوليده تطبيق جهازك أو إستخدم أحد رموز النفاذ الإحتياطية :'
-      user:
-        filtered_languages: سوف يتم تصفية و إخفاء اللغات المختارة من خيوطك العمومية
     labels:
       account:
         fields:
@@ -42,7 +40,6 @@ ar:
         email: عنوان البريد الإلكتروني
         expires_in: تنتهي مدة صلاحيته بعد
         fields: واصفات بيانات الملف الشخصي
-        filtered_languages: اللغات التي تم تصفيتها
         header: الرأسية
         locale: اللغة
         locked: تجميد الحساب
diff --git a/config/locales/simple_form.ca.yml b/config/locales/simple_form.ca.yml
index 088a6f067..43230e5cf 100644
--- a/config/locales/simple_form.ca.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ca.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ ca:
         data: Fitxer CSV exportat des de una altra instància de Mastodon
       sessions:
         otp: 'Introdueix el codi de dos factors generat per el teu telèfon o utilitza un dels teus codis de recuperació:'
-      user:
-        filtered_languages: Les llengües seleccionades s'eliminaran de les línies de temps públiques
     labels:
       account:
         fields:
@@ -42,7 +40,6 @@ ca:
         email: Adreça de correu electrònic
         expires_in: Expira després
         fields: Metadades del perfil
-        filtered_languages: Llengües filtrades
         header: Capçalera
         locale: Llengua
         locked: Fes aquest compte privat
diff --git a/config/locales/simple_form.co.yml b/config/locales/simple_form.co.yml
index 25d4a05fb..ac8b89a7b 100644
--- a/config/locales/simple_form.co.yml
+++ b/config/locales/simple_form.co.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ co:
         data: Un fugliale CSV da un’altr’istanza di Mastodon
       sessions:
         otp: 'Entrate u codice d’identificazione à dui fattori nant’à u vostru telefuninu, o unu di i vostri codici di ricuperazione:'
-      user:
-        filtered_languages: Ùn viderete micca e lingue selezziunate nant’à e linee pubbliche
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ co:
         email: Indirizzu e-mail
         expires_in: Spira dopu à
         fields: Metadata di u prufile
-        filtered_languages: Lingue filtrate
         header: Ritrattu di cuprendula
         locale: Lingua
         locked: Privatizà u contu
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index c0a451000..f09f717f0 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ de:
         data: CSV-Datei, die aus einer anderen Mastodon-Instanz exportiert wurde
       sessions:
         otp: 'Gib den Zwei-Faktor-Authentisierungscode von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes:'
-      user:
-        filtered_languages: Ausgewählte Sprachen werden aus deinen öffentlichen Zeitleisten gefiltert
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ de:
         email: E-Mail-Adresse
         expires_in: Gültig bis
         fields: Profil-Metadaten
-        filtered_languages: Gefilterte Sprachen
         header: Kopfbild
         locale: Sprache
         locked: Gesperrtes Profil
diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml
index 247a79218..a75a0f567 100644
--- a/config/locales/simple_form.en.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ en:
       sessions:
         otp: 'Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes:'
       user:
-        filtered_languages: Checked languages will be filtered from public timelines for you
+        chosen_languages: Only toots in selected languages will be displayed in public timelines. Select nothing to see toots in all languages
     labels:
       account:
         fields:
@@ -34,6 +34,7 @@ en:
         autofollow: Invite to follow your account
         avatar: Avatar
         bot: This is a bot account
+        chosen_languages: Filter languages
         confirm_new_password: Confirm new password
         confirm_password: Confirm password
         current_password: Current password
@@ -42,9 +43,8 @@ en:
         email: E-mail address
         expires_in: Expire after
         fields: Profile metadata
-        filtered_languages: Filtered languages
         header: Header
-        locale: Language
+        locale: Interface language
         locked: Lock account
         max_uses: Max number of uses
         new_password: New password
diff --git a/config/locales/simple_form.eo.yml b/config/locales/simple_form.eo.yml
index 4027c1b60..c235929ad 100644
--- a/config/locales/simple_form.eo.yml
+++ b/config/locales/simple_form.eo.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ eo:
         data: CSV-dosiero el alia nodo de Mastodon
       sessions:
         otp: 'Enmetu la kodon de dufaktora aŭtentigo el via telefono aŭ uzu unu el viaj realiraj kodoj:'
-      user:
-        filtered_languages: Markitaj lingvoj estos elfiltritaj de publikaj tempolinioj por vi
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ eo:
         email: Retadreso
         expires_in: Eksvalidiĝas post
         fields: Profilaj metadatumoj
-        filtered_languages: Filtritaj lingvoj
         header: Fonbildo
         locale: Lingvo
         locked: Ŝlosi konton
diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml
index 38661b00f..000a33edc 100644
--- a/config/locales/simple_form.es.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es.yml
@@ -19,8 +19,6 @@ es:
         data: Archivo CSV exportado desde otra instancia de Mastodon
       sessions:
         otp: Introduce el código de autenticación de dos factores de tu teléfono o usa uno de tus códigos de recuperación.
-      user:
-        filtered_languages: Los idiomas seleccionados dejarán de mostrarse para ti en las líneas de tiempo públicas
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar
@@ -31,7 +29,6 @@ es:
         display_name: Nombre para mostrar
         email: Dirección de correo electrónico
         expires_in: Expirar tras
-        filtered_languages: Idiomas filtrados
         header: Img. cabecera
         locale: Idioma
         locked: Hacer privada esta cuenta
diff --git a/config/locales/simple_form.eu.yml b/config/locales/simple_form.eu.yml
index 364a2e118..f89786dc9 100644
--- a/config/locales/simple_form.eu.yml
+++ b/config/locales/simple_form.eu.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ eu:
         data: Beste Mastodon instantzia batetik esportatutako CSV fitxategia
       sessions:
         otp: 'Sartu zure telefonoko aplikazioak sortutako bi faktoreetako kodea, edo erabili zure berreskuratze kodeetako bat:'
-      user:
-        filtered_languages: Ez dira aukeratutako hizkuntzak erakutsiko zure denbora-lerro publikoetan
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ eu:
         email: E-mail helbidea
         expires_in: Iraungitzea
         fields: Profilaren metadatuak
-        filtered_languages: Iragazitako hizkuntzak
         header: Goiburua
         locale: Hizkuntza
         locked: Giltzapetu kontua
diff --git a/config/locales/simple_form.fa.yml b/config/locales/simple_form.fa.yml
index 6c72fa7b0..e8a2c38aa 100644
--- a/config/locales/simple_form.fa.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fa.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ fa:
         data: پروندهٔ CSV که از سرور ماستدون دیگری برون‌سپاری شده
       sessions:
         otp: 'کد تأیید دومرحله‌ای که اپ روی تلفن شما ساخته را وارد کنید یا یکی از کدهای بازیابی را به کار ببرید:'
-      user:
-        filtered_languages: زبان‌های انتخاب‌شده از فهرست عمومی نوشته‌هایی که می‌بینید حذف می‌شوند
     labels:
       account:
         fields:
@@ -42,7 +40,6 @@ fa:
         email: نشانی ایمیل
         expires_in: تاریخ انقضا
         fields: اطلاعات تکمیلی نمایه
-        filtered_languages: زبان‌های فیلترشده
         header: تصویر زمینه
         locale: زبان
         locked: خصوصی‌کردن حساب
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index b7b97395a..190790ca5 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -20,8 +20,6 @@ fi:
         data: Toisesta Mastodon-instanssista tuotu CSV-tiedosto
       sessions:
         otp: Syötä puhelimeen saamasi kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi tai käytä palautuskoodia.
-      user:
-        filtered_languages: Valitut kielet suodatetaan pois julkisilta aikajanoilta
     labels:
       account:
         fields:
@@ -36,7 +34,6 @@ fi:
         email: Sähköpostiosoite
         expires_in: Vanhenee
         fields: Profiilin metadata
-        filtered_languages: Suodatetut kielet
         header: Otsakekuva
         locale: Kieli
         locked: Lukitse tili
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index 4e535cdf4..8af0201e6 100644
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ fr:
         data: Un fichier CSV généré par une autre instance de Mastodon
       sessions:
         otp: 'Entrez le code d’authentification à deux facteurs généré par votre téléphone ou utilisez un de vos codes de récupération :'
-      user:
-        filtered_languages: Les langues sélectionnées seront filtrées hors de vos fils publics pour vous
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ fr:
         email: Adresse courriel
         expires_in: Expire après
         fields: Métadonnées du profil
-        filtered_languages: Langues filtrées
         header: Image d’en-tête
         locale: Langue
         locked: Verrouiller le compte
diff --git a/config/locales/simple_form.gl.yml b/config/locales/simple_form.gl.yml
index bae49a65d..f621d3587 100644
--- a/config/locales/simple_form.gl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gl.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ gl:
         data: Ficheiro CSV exportado desde outra instancia Mastodon
       sessions:
         otp: Introduza o código de doble-factor xerado no aplicativo do seu móbil ou utilice un dos seus códigos de recuperación.
-      user:
-        filtered_languages: Os idiomas marcados filtraranse das liñas temporais públicas para vostede
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ gl:
         email: enderezo correo electrónico
         expires_in: Caducidade despois de
         fields: Metadatos do perfil
-        filtered_languages: Idiomas filtrados
         header: Cabeceira
         locale: Idioma
         locked: Protexer conta
diff --git a/config/locales/simple_form.he.yml b/config/locales/simple_form.he.yml
index 20cf1029e..96cdccd2b 100644
--- a/config/locales/simple_form.he.yml
+++ b/config/locales/simple_form.he.yml
@@ -19,8 +19,6 @@ he:
         data: קובץ CSV שיוצא משרת מסטודון אחר
       sessions:
         otp: נא להקליד קוד אימות דו-שלבי ממכשירך או קוד אחזור גישה.
-      user:
-        filtered_languages: שפות שנבחרו יוסתרו מציר הזמן הציבורי בשבילך
     labels:
       defaults:
         avatar: תמונת פרופיל
@@ -31,7 +29,6 @@ he:
         display_name: שם להצגה
         email: כתובת דוא"ל
         expires_in: תפוגה לאחר
-        filtered_languages: שפות מסוננות
         header: ראשה
         locale: שפה
         locked: הפוך חשבון לפרטי
diff --git a/config/locales/simple_form.hu.yml b/config/locales/simple_form.hu.yml
index 6ec39aa79..2b36dc85b 100644
--- a/config/locales/simple_form.hu.yml
+++ b/config/locales/simple_form.hu.yml
@@ -19,8 +19,6 @@ hu:
         data: Egy másik Mastodon szerverről exportált CSV fájl
       sessions:
         otp: Add meg a Második-faktor kódodat a telefonodról vagy használd az egyik tartalék bejelentkező kódodat.
-      user:
-        filtered_languages: A kiválasztott nyelvek nem jelennek majd meg a nyilvános idővonaladon
     labels:
       defaults:
         avatar: Profilkép
@@ -31,7 +29,6 @@ hu:
         display_name: Megjelenített név
         email: E-mail cím
         expires_in: Elévül
-        filtered_languages: Szűrt nyelvek
         header: Fejléc
         locale: Nyelv
         locked: Zárt felhasználói fiók
diff --git a/config/locales/simple_form.it.yml b/config/locales/simple_form.it.yml
index cd77bffe3..6a0658395 100644
--- a/config/locales/simple_form.it.yml
+++ b/config/locales/simple_form.it.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ it:
         data: File CSV esportato da un'altra istanza di Mastodon
       sessions:
         otp: 'Inserisci il codice a due fattori generato dall''app del tuo telefono o usa uno dei codici di recupero:'
-      user:
-        filtered_languages: Le lingue selezionate verranno filtrate dalla tua timeline pubblica
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ it:
         email: Indirizzo email
         expires_in: Scade dopo
         fields: Metadati del profilo
-        filtered_languages: Lingue filtrate
         header: Header
         locale: Lingua
         locked: Blocca account
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 5fa53aaee..dd5caa0ba 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -19,8 +19,6 @@ ja:
         data: 他の Mastodon インスタンスからエクスポートしたCSVファイルを選択して下さい
       sessions:
         otp: '携帯電話のアプリで生成された二段階認証コードを入力するか、リカバリーコードを使用してください:'
-      user:
-        filtered_languages: 選択した言語があなたの公開タイムラインから取り除かれます
     labels:
       account:
         fields:
@@ -38,7 +36,6 @@ ja:
         email: メールアドレス
         expires_in: 有効期限
         fields: プロフィール補足情報
-        filtered_languages: 除外する言語
         header: ヘッダー
         locale: 言語
         locked: 承認制アカウントにする
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index f19800946..421357b49 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ ko:
         data: 다른 마스토돈 인스턴스에서 추출된 CSV 파일
       sessions:
         otp: '휴대전화에서 생성 된 2단계 인증 코드를 입력하거나, 복구 코드 중 하나를 사용하세요:'
-      user:
-        filtered_languages: 선택된 언어가 공개 타임라인에서 제외 될 것입니다
     labels:
       account:
         fields:
@@ -42,7 +40,6 @@ ko:
         email: 이메일 주소
         expires_in: 만료시각
         fields: 프로필 메타데이터
-        filtered_languages: 숨긴 언어들
         header: 헤더
         locale: 언어
         locked: 계정 잠금
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index 6c7ff4464..f3320f46b 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ nl:
         data: CSV-bestand dat op een andere Mastodonserver werd geëxporteerd
       sessions:
         otp: Voer de tweestaps-aanmeldcode vanaf jouw mobiele telefoon in of gebruik een van jouw herstelcodes.
-      user:
-        filtered_languages: Geselecteerde talen worden uit de lokale en globale tijdlijn verwijderd
     labels:
       account:
         fields:
@@ -42,7 +40,6 @@ nl:
         email: E-mailadres
         expires_in: Vervalt na
         fields: Metadata profiel
-        filtered_languages: Gefilterde talen
         header: Omslagfoto
         locale: Taal
         locked: Maak account besloten
diff --git a/config/locales/simple_form.no.yml b/config/locales/simple_form.no.yml
index 48710cabd..aba8feeb6 100644
--- a/config/locales/simple_form.no.yml
+++ b/config/locales/simple_form.no.yml
@@ -19,8 +19,6 @@
         data: CSV-fil eksportert fra en annen Mastodon-instans
       sessions:
         otp: Angi tofaktorkoden fra din telefon eller bruk en av dine gjenopprettingskoder.
-      user:
-        filtered_languages: Språk som er avhuket vil ikke vises på offentlige tidslinjer fra deg
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar
@@ -31,7 +29,6 @@
         display_name: Visningsnavn
         email: E-postadresse
         expires_in: Utløper etter
-        filtered_languages: Filtrerte språk
         header: Overskrift
         locale: Språk
         locked: Lås konto
diff --git a/config/locales/simple_form.oc.yml b/config/locales/simple_form.oc.yml
index f21852fbb..510e76e38 100644
--- a/config/locales/simple_form.oc.yml
+++ b/config/locales/simple_form.oc.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ oc:
         data: Fichièr CSV exportat d’una autra instància Mastodon
       sessions:
         otp: 'Picatz lo còdi d’autentificacion en dos temps (Two factor code) de vòstra aplicacion mobil o utilizatz un de vòstres còdis de recuperacion :'
-      user:
-        filtered_languages: Las lengas seleccionadas seràn levadas de vòstre flux d’actualitat
     labels:
       account:
         fields:
@@ -42,7 +40,6 @@ oc:
         email: Corrièl
         expires_in: Expira aprèp
         fields: Metadonada del perfil
-        filtered_languages: Lengas filtradas
         header: Bandièra
         locale: Lenga
         locked: Far venir lo compte privat
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index 66f2a0f0b..274af2b73 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ pl:
         data: Plik CSV wyeksportowany z innej instancji Mastodona
       sessions:
         otp: 'Wprowadź kod weryfikacji dwuetapowej z telefonu lub wykorzystaj jeden z kodów zapasowych:'
-      user:
-        filtered_languages: Wpisy w wybranych językach nie będą wyświetlać się na publicznych osiach czasu
     labels:
       account:
         fields:
@@ -44,7 +42,6 @@ pl:
         email: Adres e-mail
         expires_in: Wygaśnie po
         fields: Metadane profilu
-        filtered_languages: Filtrowane języki
         header: Nagłówek
         locale: Język
         locked: Ustaw konto jako prywatne
diff --git a/config/locales/simple_form.pt-BR.yml b/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
index 50ed5eb1a..cec96739f 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt-BR.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ pt-BR:
         data: Arquivo CSV exportado de outra instância do Mastodon
       sessions:
         otp: 'Insira o código de autenticação gerado pelo app no seu celular ou use um dos códigos de recuperação:'
-      user:
-        filtered_languages: Selecione os idiomas que devem ser removidos de suas timelines públicas
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ pt-BR:
         email: Endereço de e-mail
         expires_in: Expira em
         fields: Metadados do perfil
-        filtered_languages: Idiomas filtrados
         header: Cabeçalho
         locale: Idioma
         locked: Trancar conta
diff --git a/config/locales/simple_form.pt.yml b/config/locales/simple_form.pt.yml
index 67fed495c..5b79bd29f 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt.yml
@@ -19,8 +19,6 @@ pt:
         data: Arquivo CSV exportado de outra instância do Mastodon
       sessions:
         otp: Inserir o código de autenticação de dois factores do teu telemóvel ou usa um dos códigos de recuperação.
-      user:
-        filtered_languages: Seleciona os idiomas que devem ser removidos das tuas timelines públicas
     labels:
       defaults:
         avatar: Imagem de Perfil
@@ -31,7 +29,6 @@ pt:
         display_name: Nome Público
         email: Endereço de e-mail
         expires_in: Expira em
-        filtered_languages: Idiomas filtrados
         header: Cabeçalho
         locale: Idioma
         locked: Trancar conta
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index a6b50b9d2..6bb95b13f 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ ru:
         data: Файл CSV, экспортированный с другого узла Mastodon
       sessions:
         otp: 'Введите код двухфакторной аутентификации, сгенерированный в мобильном приложении, или используйте один из Ваших кодов восстановления:'
-      user:
-        filtered_languages: Выбранные языки будут убраны из Ваших публичных лет.
     labels:
       account:
         fields:
@@ -44,7 +42,6 @@ ru:
         email: Адрес e-mail
         expires_in: Срок действия
         fields: Метаданные профиля
-        filtered_languages: Фильтруемые языки
         header: Заголовок
         locale: Язык
         locked: Сделать аккаунт закрытым
diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index 74cb3ac56..279e9a967 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ sk:
         data: CSV súbor vyexportovaný z inej Mastodon inštancie
       sessions:
         otp: 'Napíš sem dvoj-faktorový kód z telefónu, alebo použi jeden z tvojích obnovovacích kódov:'
-      user:
-        filtered_languages: Zaškrtnuté jazyky budú pre teba vynechané z verejnej časovej osi
     labels:
       account:
         fields:
@@ -44,7 +42,6 @@ sk:
         email: Emailová adresa
         expires_in: Expirovať po
         fields: Metadáta profilu
-        filtered_languages: Vynechanie jazykov
         header: Obrázok v hlavičke
         locale: Jazyk
         locked: Zamknúť účet
diff --git a/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml b/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
index 30f7eada7..608630c0c 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr-Latn.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ sr-Latn:
         data: CSV fajl izvezen sa druge Mastodont instance
       sessions:
         otp: Unesite dvofaktorski kod sa Vašeg telefona ili koristite jedan od kodova za oporavak.
-      user:
-        filtered_languages: Označeni jezici će za Vas biti isfiltrirani sa javnih lajni
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar
@@ -35,7 +33,6 @@ sr-Latn:
         display_name: Ime za prikaz
         email: Adresa e-pošte
         expires_in: Ističe nakon
-        filtered_languages: Filtrirani jezici
         header: Zaglavlje
         locale: Jezik
         locked: Zaključaj nalog
diff --git a/config/locales/simple_form.sr.yml b/config/locales/simple_form.sr.yml
index 3345f7b41..ab9ef0f49 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ sr:
         data: CSV фајл извезен са друге Мастодонт инстанце
       sessions:
         otp: Унесите двофакторски код са Вашег телефона или користите један од кодова за опоравак.
-      user:
-        filtered_languages: Означени језици ће за Вас бити исфилтрирани са јавних лајни
     labels:
       defaults:
         avatar: Аватар
@@ -35,7 +33,6 @@ sr:
         display_name: Име за приказ
         email: Адреса е-поште
         expires_in: Истиче након
-        filtered_languages: Филтрирани језици
         header: Заглавље
         locale: Језик
         locked: Закључај налог
diff --git a/config/locales/simple_form.sv.yml b/config/locales/simple_form.sv.yml
index f027d684b..346ab3931 100644
--- a/config/locales/simple_form.sv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sv.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ sv:
         data: CSV-fil som exporteras från en annan Mastodon-instans
       sessions:
         otp: 'Ange tvåfaktorkoden genererad från din telefonapp eller använd någon av dina återställningskoder:'
-      user:
-        filtered_languages: Kontrollerade språk filtreras från offentliga tidslinjer för dig
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ sv:
         email: E-postadress
         expires_in: Förfaller efter
         fields: Profil-metadata
-        filtered_languages: Filtrerade språk
         header: Bakgrundsbild
         locale: Språk
         locked: Lås konto
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 3a315a7db..f1947e961 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -19,8 +19,6 @@ zh-CN:
         data: 请上传从其他 Mastodon 实例导出的 CSV 文件
       sessions:
         otp: 输入你手机应用上生成的双重认证码，或者任意一个恢复代码：
-      user:
-        filtered_languages: 被勾选语言的嘟文将不会出现在你的公共时间轴上
     labels:
       account:
         fields:
@@ -38,7 +36,6 @@ zh-CN:
         email: 电子邮件地址
         expires_in: 失效时间
         fields: 个人资料附加信息
-        filtered_languages: 语言过滤
         header: 个人资料页横幅图片
         locale: 语言
         locked: 保护你的帐户（锁嘟）
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
index 06d3f6f6c..7a1cae68d 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
@@ -22,8 +22,6 @@ zh-HK:
         data: 自其他服務站匯出的 CSV 檔案
       sessions:
         otp: 輸入你手機上生成的雙重認證碼，或者任意一個恢復代碼：
-      user:
-        filtered_languages: 下面被選擇的語言的文章將不會出現在你的公共時間軸上
     labels:
       account:
         fields:
@@ -40,7 +38,6 @@ zh-HK:
         email: 電郵地址
         expires_in: 失效時間
         fields: 資料
-        filtered_languages: 封鎖下面語言的文章
         header: 個人頁面頂部
         locale: 語言
         locked: 將用戶轉為「私人」
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
index c7c5a37f0..a3f6627af 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml
@@ -10,8 +10,6 @@ zh-TW:
         note: 最多 160 個字元
       imports:
         data: 自其他服務站匯出的 CSV 檔案
-      user:
-        filtered_languages: 下面被選擇的語言的文章將不會出現在你的公共時間軸上。
     labels:
       defaults:
         avatar: 大頭貼
@@ -21,7 +19,6 @@ zh-TW:
         data: 資料
         display_name: 顯示名稱
         email: 電子信箱
-        filtered_languages: 封鎖下面語言的文章
         header: 個人頁面頂部
         locale: 語言
         locked: 將帳號轉為「私密」
diff --git a/db/migrate/20180616192031_add_chosen_languages_to_users.rb b/db/migrate/20180616192031_add_chosen_languages_to_users.rb
new file mode 100644
index 000000000..48b53019d
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20180616192031_add_chosen_languages_to_users.rb
@@ -0,0 +1,5 @@
+class AddChosenLanguagesToUsers < ActiveRecord::Migration[5.2]
+  def change
+    add_column :users, :chosen_languages, :string, array: true, null: true, default: nil
+  end
+end
diff --git a/db/schema.rb b/db/schema.rb
index 4c39de26a..c06387ba6 100644
--- a/db/schema.rb
+++ b/db/schema.rb
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 # It's strongly recommended that you check this file into your version control system.
 
-ActiveRecord::Schema.define(version: 2018_06_15_122121) do
+ActiveRecord::Schema.define(version: 2018_06_16_192031) do
 
   # These are extensions that must be enabled in order to support this database
   enable_extension "plpgsql"
@@ -525,6 +525,7 @@ ActiveRecord::Schema.define(version: 2018_06_15_122121) do
     t.boolean "moderator", default: false, null: false
     t.bigint "invite_id"
     t.string "remember_token"
+    t.string "chosen_languages", array: true
     t.index ["account_id"], name: "index_users_on_account_id"
     t.index ["confirmation_token"], name: "index_users_on_confirmation_token", unique: true
     t.index ["email"], name: "index_users_on_email", unique: true
diff --git a/spec/controllers/settings/preferences_controller_spec.rb b/spec/controllers/settings/preferences_controller_spec.rb
index 7877c7362..f2028cf39 100644
--- a/spec/controllers/settings/preferences_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/settings/preferences_controller_spec.rb
@@ -18,12 +18,12 @@ describe Settings::PreferencesController do
 
   describe 'PUT #update' do
     it 'updates the user record' do
-      put :update, params: { user: { locale: 'en', filtered_languages: ['es', 'fr', ''] } }
+      put :update, params: { user: { locale: 'en', chosen_languages: ['es', 'fr', ''] } }
 
       expect(response).to redirect_to(settings_preferences_path)
       user.reload
       expect(user.locale).to eq 'en'
-      expect(user.filtered_languages).to eq ['es', 'fr']
+      expect(user.chosen_languages).to eq ['es', 'fr']
     end
 
     it 'updates user settings' do
diff --git a/spec/models/status_spec.rb b/spec/models/status_spec.rb
index 5113b652f..b3e475d99 100644
--- a/spec/models/status_spec.rb
+++ b/spec/models/status_spec.rb
@@ -259,18 +259,18 @@ RSpec.describe Status, type: :model do
     end
   end
 
-  describe '.not_in_filtered_languages' do
+  describe '.in_chosen_languages' do
     context 'for accounts with language filters' do
-      let(:user) { Fabricate(:user, filtered_languages: ['en']) }
+      let(:user) { Fabricate(:user, chosen_languages: ['en']) }
 
-      it 'does not include statuses in filtered languages' do
-        status = Fabricate(:status, language: 'en')
-        expect(Status.not_in_filtered_languages(user.account)).not_to include status
+      it 'does not include statuses in not in chosen languages' do
+        status = Fabricate(:status, language: 'de')
+        expect(Status.in_chosen_languages(user.account)).not_to include status
       end
 
       it 'includes status with unknown language' do
         status = Fabricate(:status, language: nil)
-        expect(Status.not_in_filtered_languages(user.account)).to include status
+        expect(Status.in_chosen_languages(user.account)).to include status
       end
     end
   end
@@ -518,7 +518,7 @@ RSpec.describe Status, type: :model do
 
       context 'with language preferences' do
         it 'excludes statuses in languages not allowed by the account user' do
-          user = Fabricate(:user, filtered_languages: [:fr])
+          user = Fabricate(:user, chosen_languages: [:en, :es])
           @account.update(user: user)
           en_status = Fabricate(:status, language: 'en')
           es_status = Fabricate(:status, language: 'es')
@@ -531,7 +531,7 @@ RSpec.describe Status, type: :model do
         end
 
         it 'includes all languages when user does not have a setting' do
-          user = Fabricate(:user, filtered_languages: [])
+          user = Fabricate(:user, chosen_languages: nil)
           @account.update(user: user)
 
           en_status = Fabricate(:status, language: 'en')
diff --git a/spec/models/user_spec.rb b/spec/models/user_spec.rb
index cc8d88cc8..93a6c26fb 100644
--- a/spec/models/user_spec.rb
+++ b/spec/models/user_spec.rb
@@ -41,9 +41,9 @@ RSpec.describe User, type: :model do
     end
 
     it 'cleans out empty string from languages' do
-      user = Fabricate.build(:user, filtered_languages: [''])
+      user = Fabricate.build(:user, chosen_languages: [''])
       user.valid?
-      expect(user.filtered_languages).to eq []
+      expect(user.chosen_languages).to eq nil
     end
   end