diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index b3cdc8db6..b696bccfd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -200,13 +200,13 @@
   "upload_progress.label": "Uploaden...",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video.expand": "Video groter maken",
+  "video.fullscreen": "Volledig scherm",
+  "video.hide": "Video verbergen",
+  "video.mute": "Geluid uitschakelen",
+  "video.pause": "Pauze",
+  "video.play": "Afspelen",
+  "video.unmute": "Geluid inschakelen",
   "video_player.expand": "Video groter maken",
   "video_player.toggle_sound": "Geluid in-/uitschakelen",
   "video_player.toggle_visible": "Video wel/niet tonen",
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c2b4b6da6..a8bea6141 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -192,6 +192,9 @@ nl:
         desc_html: Je kan hier jouw eigen privacybeleid, gebruikersvoorwaarden en ander juridisch jargon kwijt. Je kan HTML gebruiken.
         title: Aangepaste gebruikersvoorwaarden
       site_title: Naam Mastodon-server
+      thumbnail:
+        desc_html: Gebruikt als voorvertoning voor OpenGraph en de API. 1200x630px aanbevolen.
+        title: Thumbnail Mastodon-server
       timeline_preview:
         desc_html: Toon de openbare tijdlijn op de startpagina
         title: Voorbeeld tijdlijn