diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml
index 22ee4b0ce..4927c5c51 100644
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@@ -293,8 +293,8 @@ co:
           one: Un contu tuccatu indè a database
           other: "%{count} conti tuccati indè a database"
         retroactive:
-          silence: Ùn silenzà più i conti nant’à stu duminiu
-          suspend: Ùn suspende più i conti nant’à stu duminiu
+          silence: Ùn silenzà più i conti affettati di stu duminiu
+          suspend: Ùn suspende più i conti affettati di stu duminiu
         title: Ùn bluccà più u duminiu %{domain}
         undo: Annullà
       undo: Annullà u blucchime di duminiu