diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index 5314b5535..86148e03a 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -27,7 +27,8 @@ sk:
         phrase: Zhoda sa nájde nezávisle od toho, či je text napísaný, veľkými, alebo malými písmenami, či už v tele, alebo v hlavičke
         scopes: Ktoré API budú povolené aplikácii pre prístup. Ak vyberieš vrcholný stupeň, nemusíš už potom vyberať po jednom.
         setting_aggregate_reblogs: Nezobrazuj nové vyzdvihnutia pre príspevky, ktoré už boli len nedávno povýšené (týka sa iba nanovo získaných povýšení)
-        setting_display_media_default: Skry médiá označené ako citlivé
+        setting_default_sensitive: Chúlostivé médiá sú štandardne ukryté, a môžu byť zobrazené kliknutím
+        setting_display_media_default: Ukry médiá označené ako citlivé
         setting_display_media_hide_all: Vždy ukry všetky médiá
         setting_display_media_show_all: Stále zobrazuj médiá označené ako citlivé
         setting_hide_network: Koho následuješ, a kto následuje teba, nebude zobrazené na tvojom profile
@@ -44,7 +45,7 @@ sk:
       sessions:
         otp: 'Napíš sem dvoj-faktorový kód z telefónu, alebo použi jeden z tvojích obnovovacích kódov:'
       user:
-        chosen_languages: Keď je zaškrtnuté, tak iba príspevky vo vybraných jazykoch budú zobrazené vo verejnej osi
+        chosen_languages: Keď je zaškrtnuté, vo verejnej osi budú zobrazené iba príspevky vo vybraných jazykoch
     labels:
       account:
         fields:
@@ -53,7 +54,7 @@ sk:
       account_warning_preset:
         text: Text predlohy
       admin_account_action:
-        send_email_notification: Oznám užívateľovi cez email
+        send_email_notification: Oznam užívateľovi cez email
         text: Špecifické varovanie
         type: Úkon
         types:
@@ -75,14 +76,14 @@ sk:
         discoverable: Zaraď tento účet do databázy profilov
         display_name: Zobrazované meno
         email: Emailová adresa
-        expires_in: Expirovať po
+        expires_in: Expiruj po
         fields: Metadáta profilu
         header: Obrázok v hlavičke
         inbox_url: URL adresa prechodnej schránky
-        irreversible: Zahoď, namiesto skritia
+        irreversible: Zahoď, namiesto ukrytia
         locale: Jazyk rozhrania
         locked: Zamknúť účet
-        max_uses: Maximálne možno použiť
+        max_uses: Najviac možno použiť
         new_password: Nové heslo
         note: O tebe
         otp_attempt: Dvoj-faktorový overovací (2FA) kód
@@ -98,10 +99,10 @@ sk:
         setting_delete_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred vymazaním toot-u
         setting_display_media: Zobrazovanie médií
         setting_display_media_default: Štandard
-        setting_display_media_hide_all: Skry všetky
+        setting_display_media_hide_all: Ukry všetky
         setting_display_media_show_all: Ukáž všetky
         setting_expand_spoilers: Stále rozbaľ príspevky označené varovaním o obsahu
-        setting_hide_network: Ukri svoju sieť kontaktov
+        setting_hide_network: Ukry svoju sieť kontaktov
         setting_noindex: Nezaraďuj príspevky do indexu pre vyhľadávče
         setting_reduce_motion: Mierni pohyb pri animáciách
         setting_show_application: Zverejni akú aplikáciu používaš na posielanie príspevkov