diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index fa8f4566c..d87e77ffb 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -234,7 +234,7 @@ ja:
     reset_password: パスワードを再発行
     set_new_password: 新しいパスワード
   authorize_follow:
-    error: 残念ながら、リモートアカウントにエラーが発生しました。
+    error: 残念ながら、リモートアカウント情報の取得中にエラーが発生しました。
     follow: フォロー
     follow_request: 'あなたは以下のアカウントにフォローリクエストを送信しました:'
     following: '成功! あなたは現在以下のアカウントをフォローしています:'