diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index fa9e1d112..fcaa64dab 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -167,6 +167,9 @@ ja:
       unresolved: 未解決
       view: 表示
     settings:
+      bootstrap_timeline_accounts:
+        desc_html: 複数のユーザー名はコンマで区切ります。ローカルの公開アカウントのみ有効です。指定しない場合は管理者がデフォルトで指定されます。
+        title: 新規ユーザーが自動フォローするアカウント
       contact_information:
         email: ビジネスメールアドレス
         username: 連絡先のユーザー名